Translation of "calabaza tallada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calabaza - traducción : Calabaza - traducción : Calabaza - traducción : Calabaza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué calabaza más grande! | What a big pumpkin! |
| Qué te pasa, calabaza? | How's it going, pumpkin? |
| Crees en la Gran Calabaza? | Do you believe in the Great Pumpkin? |
| Mi calabaza fue la mejor. | My pumpkin was the best. |
| Esta calabaza huele a melón. | This squash smells like melon. |
| No consigues berenjenas de una planta de calabaza. | You don't get eggplants from a gourd vine. |
| Cómo ellos exactamente vacían y luego secan la calabaza? | How exactly do they hollow out and then dry the gourd? |
| Tom le horneó una tarta de calabaza a su esposa. | Tom baked his wife a pumpkin pie. |
| Ayer compré semillas de calabaza antes de que la jirafa me muerda. | Yesterday I bought pumpkin seeds before the giraffe bit me. |
| El período neolítico también es conocido como La Edad de Piedra Tallada. | The neolithic period is also known as The Stone Age. |
| La calabaza amarga, aunque la frías en mantequilla y la pongas en azúcar, permanece no obstante amarga. | The bitter gourd, even if fried in butter and put in sugar, remains bitter nonetheless. |
| La escena de la linterna es una favorita, también ha sido tallada en netsuke. | The lantern scene is a favorite, also being carved into netsuke. |
| Algunas variedades incluyen banitsa con espinacas ( spanachena banitsa ) o la versión dulce banitsa con leche ( mlechna banitsa ) o calabaza ( tikvenik ). | Some varieties include banitsa with spinach ( spanachena banitsa ) or the sweet version, banitsa with milk ( mlechna banitsa ) or pumpkin ( tikvenik ). |
| La parte de abajo está tallada en un grano de arena. Porque quería lograr un poquito del efecto piedra. | The bottom of it is carved from a grain of sand, because I wanted to get a bit of the stone effect. |
| Así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que Micaías había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo | So they set them up Micah's engraved image which he made, all the time that God's house was in Shiloh. |
| Así tuvieron instalada para ellos la imagen tallada que Micaías había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo | And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh. |
| Se alegró el corazón del sacerdote y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente | The priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the engraved image, and went in the midst of the people. |
| Se alegró el corazón del sacerdote y tomó el efod, los ídolos domésticos y la imagen tallada, y se fue en medio de aquella gente | And the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people. |
| Y cuando entraron estos hombres en la casa de Micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó Qué estáis haciendo | When these went into Micah's house, and fetched the engraved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image, the priest said to them, What are you doing? |
| Después, lo que sobra lo transforma en la imagen tallada de un dios. Se postra ante él y lo adora, y le ruega diciendo Líbrame, porque tú eres mi dios! | The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, Deliver me for you are my god! |
| Y cuando entraron estos hombres en la casa de Micaías, y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod, los ídolos domésticos, el sacerdote les preguntó Qué estáis haciendo | And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye? |
| Después, lo que sobra lo transforma en la imagen tallada de un dios. Se postra ante él y lo adora, y le ruega diciendo Líbrame, porque tú eres mi dios! | And the residue thereof he maketh a god, even his graven image he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me for thou art my god. |
| Era una herramienta tallada en hueso de caribú fabricada por su abuelo en 1910, y resultó ser un instrumento especializado usado por un trampero para despellejar los párpados de los lobos. | It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. |
| Ella le informó de la ubicación de una gran espada tallada con serpientes y runas mágicas Sváfa le dio nombre a Helgi y durante las batallas siempre le acompañaba protegiéndolo del peligro. | She then informed him of the location of a great sword engraved with snakes and magic runes Sváfa had given Helgi his name and during his battles, she was always there for him, shielding him from danger. |
| En Nueva Guinea, los troncos de P. lepidotus a se utilizan en la construcción o cortadas en tiras de 2 metros y tallada para arcos, las piezas más pequeñas para las flechas. | In the New Guinea highlands, the trunks of P. lepidotus are used in construction or cut into 2 m strips and carved into bows smaller pieces are fashioned into arrows and arrow heads. |
| Por eso te lo declaré desde entonces antes que sucediera te lo anuncié, no sea que digas 'Mi ídolo las hizo mi imagen tallada y mi imagen de fundición ordenaron estas cosas. | therefore I have declared it to you from of old before it came to pass I showed it to you lest you should say, 'My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.' |
| Por eso te lo declaré desde entonces antes que sucediera te lo anuncié, no sea que digas 'Mi ídolo las hizo mi imagen tallada y mi imagen de fundición ordenaron estas cosas. | I have even from the beginning declared it to thee before it came to pass I shewed it thee lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them. |
| ' Maldito el hombre que haga una imagen tallada o una imagen de fundición, obra de mano de escultor (lo cual es abominación a Jehovah), y la guarde en oculto!' Y todo el pueblo responderá y dirá ' Amén! | 'Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.' All the people shall answer and say, 'Amen.' |
| ' Maldito el hombre que haga una imagen tallada o una imagen de fundición, obra de mano de escultor (lo cual es abominación a Jehovah), y la guarde en oculto!' Y todo el pueblo responderá y dirá ' Amén! | Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen. |
| Los hijos de Dan erigieron para sí la imagen tallada y Jonatán hijo de Gersón, hijo de Moisés, él y sus hijos fueron sacerdotes de la tribu de Dan hasta el tiempo de la cautividad de la tierra | The children of Dan set up for themselves the engraved image and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land. |
| Los hijos de Dan erigieron para sí la imagen tallada y Jonatán hijo de Gersón, hijo de Moisés, él y sus hijos fueron sacerdotes de la tribu de Dan hasta el tiempo de la cautividad de la tierra | And the children of Dan set up the graven image and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land. |
| Yo era el tipo de niño que siempre estaba molestando a mamá y papá con cualquier gran dato que acabara de leer el cometa Halley o los calamares gigantes o el tamaño del pastel de calabaza más grande del mundo, o lo que fuera. | I was the kind of kid who was always bugging Mom and Dad with whatever great fact I had just read about Haley's comet or giant squids or the size of the world's biggest pumpkin pie or whatever it was. |
| Por ejemplo, el apoyo estadounidense a la campaña mexicana contra los cárteles parece estar tallada en piedra, y el Congreso está aparentemente dispuesto a proporcionar 300 millones de dólares para actualizaciones militares y de seguridad durante un año más. | For example, US support for Mexico s campaign against the cartels looks set in stone, with Congress apparently ready to provide 300 million for another year of military and security upgrading. |
| Es una colosal imagen sedente cortada en un nicho rocoso, de origen hitita, y quizás la que Pausanias llamó la estatua más antigua de la Madre de los dioses, tallada por Broteas, hijo de Tántalo, y cantada por Homero. | This is a colossal seated image cut in a niche of the rock, of Hittite origin, and perhaps that called by Pausanias the very ancient statue of the Mother of the Gods, carved by Broteas, son of Tantalus, and sung by Homer. |
| Pero él devolvió la plata a su madre. Y su madre tomó 200 piezas de plata y las dio al fundidor. Éste hizo con ellas una imagen tallada y de fundición, y fue puesta en la casa de Micaías | When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made of it an engraved image and a molten image and it was in the house of Micah. |
| Pero él devolvió la plata a su madre. Y su madre tomó 200 piezas de plata y las dio al fundidor. Éste hizo con ellas una imagen tallada y de fundición, y fue puesta en la casa de Micaías | Yet he restored the money unto his mother and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image and they were in the house of Micah. |
| Cuando él devolvió a su madre las 1.100 piezas de plata, su madre dijo Solemne y espontáneamente he dedicado la plata a Jehovah, por mi hijo, para hacer una imagen tallada y de fundición. Ahora pues, yo te la devuelvo | He restored the eleven hundred pieces of silver to his mother and his mother said, I most certainly dedicate the silver to Yahweh from my hand for my son, to make an engraved image and a molten image. Now therefore I will restore it to you. |
| Cuando él devolvió a su madre las 1.100 piezas de plata, su madre dijo Solemne y espontáneamente he dedicado la plata a Jehovah, por mi hijo, para hacer una imagen tallada y de fundición. Ahora pues, yo te la devuelvo | And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image now therefore I will restore it unto thee. |
| Entonces intervinieron aquellos cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra de Lais, y dijeron a sus hermanos Sabéis que en estas casas hay un efod, ídolos domésticos y una imagen tallada y de fundición? Ahora pues, vosotros sabéis lo que habéis de hacer | Then the five men who went to spy out the country of Laish answered, and said to their brothers, Do you know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and an engraved image, and a molten image? Now therefore consider what you have to do. |
| Puso la imagen tallada de Asera que había hecho, en la casa de la cual Jehovah había dicho a David y a su hijo Salomón En esta casa y en Jerusalén, que he elegido entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre | He set the engraved image of Asherah, that he had made, in the house of which Yahweh said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever |
| Entonces intervinieron aquellos cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra de Lais, y dijeron a sus hermanos Sabéis que en estas casas hay un efod, ídolos domésticos y una imagen tallada y de fundición? Ahora pues, vosotros sabéis lo que habéis de hacer | Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do. |
| Puso la imagen tallada de Asera que había hecho, en la casa de la cual Jehovah había dicho a David y a su hijo Salomón En esta casa y en Jerusalén, que he elegido entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre | And he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the LORD said to David, and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all tribes of Israel, will I put my name for ever |
| Mientras el sacerdote estaba a la entrada de la puerta con los 600 hombres ceñidos con sus armas de guerra, los cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra subieron, entraron allí y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod y los ídolos domésticos | The five men who went to spy out the land went up, and came in there, and took the engraved image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image and the priest stood by the entrance of the gate with the six hundred men girt with weapons of war. |
| Mientras el sacerdote estaba a la entrada de la puerta con los 600 hombres ceñidos con sus armas de guerra, los cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra subieron, entraron allí y tomaron la imagen tallada y de fundición, el efod y los ídolos domésticos | And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war. |
| La imagen tallada del ídolo que había hecho, él la puso en la casa de Dios, de la cual Dios había dicho a David y a su hijo Salomón En esta casa y en Jerusalén, que he elegido entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre | He set the engraved image of the idol, which he had made, in God's house, of which God said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever |
Búsquedas relacionadas : Tallada - Tallada - Tallada - Calabaza Calabaza - Calabaza - Calabaza - Calabaza Y Calabaza - Piedra Tallada - Piedra Tallada - Madera Tallada
