Translation of "calculado como por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| calculado por KStars | computed by KStars |
| calculado por KStars | computed by KStars |
| Calculado | ass='bold'>Calculated |
| Estilo calculado | Computed Style |
| será calculado | will be ass='bold'>calculated |
| Y, por último, cualquier charla de este tipo sobre el futuro de la computación requiere mostrar la ley de Moore, pero mi versión favorita esta es la original de Gordon Moore, de su trabajo original y lo que ha sucedido es que, año tras año tras año, hemos calculado y calculado y calculado y calculado y calculado y calculado y calculado y calculado y está la amenaza de este error que sucederá al final de la ley de Moore este error fatal se acerca. | And, finally, any talk like this on the future of computing is required to show Moore's law, but my favorite version this is Gordon Moore's original one from his original paper and what's happened is, year after year after year, we've scaled and we've scaled and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and we've scaled and we've scaled, and there's this looming bug of what's going to happen at the end of Moore's law this ultimate bug is coming. |
| No te preocupes, tengo todo fríamente calculado. | Don't worry, I have every angle covered. |
| Por favor introduzca la cantidad original del préstamo en el campo de abajo o déjelo vacío para ser calculado. | Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be ass='bold'>calculated. |
| Normalmente las funciones no devuelven un valor fijo, sino que suele ser calculado. | Usually functions don 't just return a static value but compute something. |
| El BCE confirmará al Bank of Greece sin demora , en dicha fecha , el importe así calculado . | The amount so ass='bold'>calculated shall be confirmed by the ECB to the Bank of Greece as soon as possible on 29 December 2000 . |
| Habrá calculado que el nuevo presidente tendrá que subsanar las consecuencias del diletantismo de Ahmadineyad en política exterior y de su mala administración económica, que tanto ha hecho por el derrumbe de la economía iraní como las sanciones internacionales patrocinadas por Estados Unidos. | He must have ass='bold'>calculated that the new president would have to ameliorate the consequences of Ahmadinejad s foreign policy freelancing and economic mismanagement, which has had as much to do with the collapse of the Iranian economy as US led international sanctions. |
| El BCE confirmará al Národná banka Slovenska lo antes posible el importe calculado conforme al apartado 2 . | The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount ass='bold'>calculated in accordance with paragraph 2 . |
| El resultado es calculado de acuerdo a la tabla de lectura general diseñada por la Organización Mundial de Salud (OMS) es lo mismo para hombres o mujeres sin consideración por la edad. | The result is ass='bold'>calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) the same for male and female regardless the age. |
| He calculado cuán grande era este sistema económico internacional del crimen, terror, y economía ilegal, antes del 11 S. | Now, I ass='bold'>calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11. |
| Explicar puntuaciones Tabla de puntuaciones Tabla de puntuaciones Explica cómo se ha calculado la puntuación de la mano actual. | Explain Scores Score Table Score Table Explains how the score for the current hand was computed. |
| Ha calculado la Comisión el efecto del régimen impositivo arriba mencionado sobre las tarifas aéreas en la Comunidad Europea? | Has the Commission made any estimate of the effect on European Community air fares of employing such a regime as above ? |
| Y, como región, el Asia oriental recibirá ahora más de los ocho billones, aproximadamente, que, según ha calculado el Banco Asiático de Desarrollo, necesitará esa región para mantener el crecimiento hasta 2020. | And, as a region, East Asia will now get more of the roughly 8 trillion that the Asian Development Bank has estimated that the region will need to keep growing through 2020. |
| Así, por ejemplo, aquí... este índice de represión es para 5.000 personas calculado sobre libros de inglés, donde no hay represión conocida, sería algo así, bastante centrado en el uno. | So for instance, here this suppression index is for 5,000 people picked in English books where there's no known suppression it would be like this, basically tightly centered on one. |
| Hasta la fecha no se han calculado todavía los costes de aseguramiento de una responsabilidad que quizá se extienda incluso al futuro, por ejemplo, en el caso de las cargas del pasado. | they describe the mechanism for civil liability and the inherently necessary insurance exactly |
| El Gran Salto Adelante, y la Revolución Cultural que le siguió, fue un calculado intento de crear un contagio social de ideas. | The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a ass='bold'>calculated effort to create a social contagion of ideas. |
| La casa bancaria había calculado mal el esfuerzo de la absorción del banco de inversiones en el clímax de la crisis financiera. | The bank overstretched at the height of the financial crisis by taking over the investment bank Merrill Lynch. |
| Las tasas y los índices ( salvo el IPC ) han sido elaborados utilizando como factor de ponderación el PIB de 1993 las ponderaciones para la construcción del IPC se han calculado a partir del gasto de consumo . | Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights . |
| Los expertos han calculado cuál es la participación aproximada de cada una de estas fuentes de suministro de armas ilegales al mercado negro. | Experts counted the approximate share of each of the sources of supply of illegal weapons to the black market. |
| En primer lugar , la argumentación anterior suele esgrimirse con referencia a las medidas ex post del tipo de interés real , calculado como la diferencia entre los tipos de interés nominales y el nivel de inflación actual observada . | First of all , the aforementioned argument is generally made with reference to ex post measures of the real interest rate , ass='bold'>calculated by subtracting the currently observed level of inflation from nominal interest rates . |
| Hemos intentado infructuosamente encontrar algún efecto físico ignorado o subestimado que pudiera reducir el calentamiento global calculado actualmente a proporciones insignificantes , concluía el informe. | Kami telah mencoba namun tidak mampu menemukan efek efek fisik yang terlewatkan atau dianggap remeh yang bisa mengurangi pemanasan global yang diramalkan akan terjadi pada tingkatan yang dapat diabaikan, laporan itu menyimpulkan. |
| Gráfico 8 Tipo de cambio efectivo nominal y real del euro ( datos mensuales , índice calculado frente a las monedas de 22 socios comerciales importantes | Chart 8 Euro nominal and real effective exchange rate ( monthly data index ass='bold'>calculated against the currencies of 22 main trading partners |
| ITHACA La política de riesgo calculado sobre las deudas de Grecia ha planteado el interrogante de si el país entrará en default (o cuándo). | ITHACA The financial brinkmanship over Greece s debts has raised the question of whether (or when) the country will default. |
| Más importante, los anteriores dirigentes chinos habían calculado que una ASEAN fuerte y unida sería un escudo valioso contra cualquier estrategia de contención estadounidense. | More importantly, China s previous leaders had ass='bold'>calculated that a strong and unified ASEAN provided a valuable buffer against any possible US containment strategy. |
| Bueno, se ha calculado que el aumento de unos pocos grados en la temperatura de la tierra podría derretir los cascos de hielo polares. | Well, it's been ass='bold'>calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps. |
| Hace que la máquina deje de calcular su siguiente movimiento. Hará entonces el mejor movimiento posible de los que haya calculado hasta ese momento. | Stop the computer opponent's calculation of its next move. The computer will then make the best move it has found up to the moment you told it to stop. |
| La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión . | The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision ass='bold'>calculated using the issue key . |
| Y, basándose en esto, han calculado que el número de permutaciones y combinaciones de la actividad cerebral excede el número de partículas elementales del universo. | And based on this, people have ass='bold'>calculated that the number of permutations and combinations of brain activity exceeds the number of elementary particles in the universe. |
| Puede reordenar las imágenes en su disco duro tras haberlas cargardo en KPhotoAlbum KPhotoAlbum las recordará, puesto que ya habrá calculado sus sumas de verificación. | You can reorder images on your hard disk after having loaded them into KPhotoAlbum KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for the images. |
| El impacto presupuestario de estas acciones en créditos de compromiso y créditos de pago se ha calculado en 4,5 millones de euros para el período 2008 2010 . | The budgetary impact in commitment and payment appropriations related to these actions has been estimated at EUR 4.5 million for the period 2008 2010 . EN |
| El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. | The bounding box is ass='bold'>calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. |
| Las tasas de interés persistentemente bajas han sido particularmente problemáticas para los fondos de pensión, que enfrentan un pasivo cada vez mayor (calculado en una base de descuento). | Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (ass='bold'>calculated on a discounted basis). |
| Algunos capítulos presupuestarios han rebasado ya las consignaciones, y el exceso total en esos capítulos lo ha calculado la Comi sión en aproximadamente 2 000 millones de ecus. | Certain budgetary chapters are overunning their appropriations and the total overrun as estimated by the Commission is now around ECU 2 billion on those chapters. |
| Además, siguiendo con las aguas del Mar del Norte, se ha calculado que una persona que, a título de ejemplo y como caso totalmente excepcional, hubiese consumido 600 gramos de pescado diarios en el período 1980 1985, habría estado sometida, por ingestión de cesio 137, el radiocontaminante artificial predominante, a una exposición de tan sólo 10 microSievert. | Furthermore, as far as the waters of the North Sea are concerned, it has been ass='bold'>calculated that a person who, taking as an example a most exceptional case, had consumed 600 grammes of fish per day during the period 1980 1985 would have been subject to an exposure level of only 10 microsieverts through ingesting caesium 137, the dominant artificial radioactive contaminant. |
| Las estadísticas se elaboran de forma armonizada de conformidad con Reglamento del Consejo sobre las estadísticas coyunturales 11 . La estadísticas sobre los costes laborales unitarios ( calculado como la ratio entre la remuneración por asalariado y el PIB a precios constantes por persona empleada ) se elaboran a partir de datos suministrados de acuerdo con el programa de transmisión del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) . | In addition , it is worth noting that the distinction between current transfers ( sub component of the current account ) and capital transfers ( sub component of the capital account ) is not always straightforward to identify in practice , as it depends on the recipient 's use of the transfer . In particular , the difficulty occurs in the classification of the current and capital components of transfers between EU institutions and Member States . |
| Como por mi compañero, como por mi hermano actuaba como el que hace luto por una madre, enlutado me humillaba | I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother. |
| Como por mi compañero, como por mi hermano actuaba como el que hace luto por una madre, enlutado me humillaba | I behaved myself as though he had been my friend or brother I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother. |
| Los botones de la derecha de la lista mueven el idioma seleccionado arriba o abajo. Saltar insertará un hueco que significa que el último campo calculado del portapapeles será obviado. | To facilitate correct behavior, if you arranged your vocabulary in an other way, you can determine your desired order with this area. |
| Se ha calculado que existen más de 6,000 proyectos de ONG que tienen conexiones con el extranjero, y Beijing teme que eventualmente podrían desatar una Revolución de colores en China. | It has been estimated that there are more than 6,000 NGO projects that have overseas connections, and Beijing fears that they could eventually trigger a so called Color Revolution in China. |
| Esto supone que , si el valor de los activos de garantía , calculado periódicamente , cae por debajo de un cierto nivel , el banco central nacional exigirá a las entidades de contrapartida que proporcionen activos adicionales o efectivo ( es decir , que ajusten los márgenes ) . | This implies that if the value , measured on a regular basis , of the underlying assets falls below a certain level , the national central bank will require the counterparty to supply additional assets or cash ( i.e. a margin call ) . |
| Para las inversiones públicas, esto implica que el valor actual del incremento en la trayectoria futura del PIB (calculado con una tasa de descuento social) sea mayor que la inversión misma. | In the case of public sector investment, that means that the present value of the increment to the future GDP path (using a social discount rate) is greater than the investment itself. |
Búsquedas relacionadas : Calculado Por - Calculado Como Sigue - Calculado Por Referencia - Calculado Por Separado - Calculado Por Diferencia - Calculado Por La Fórmula - Calculado Por La Ecuación - Calculado Por La Mano - Por Lo Tanto, Calculado - Como Calculado A Partir De - Es Calculado - Riesgo Calculado - Fue Calculado
