Translation of "calendario de pagos de la deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Argentina entró en cesación de pagos de su deuda en 2001. | Argentina defaulted on its debt in 2001. |
| Artículo 2 Calendario de recogida y transmisión de datos sobre deuda pública trimestral 1 . | Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 . |
| Un país que incumple con sus pagos puede dejar en claro que el rechazo de un pago de deuda determinado no necesariamente conlleva un rechazo de la lógica de los pagos de la deuda en su totalidad. | A country that is defaulting can emphasize that the rejection of a particular debt payment does not necessarily entail a rejection of the logic of debt payments as a whole. |
| Argentina sufrió un completo y caótico incumplimiento de pagos de su deuda pública. | Argentina went through a complete and chaotic default on its public debt. |
| Cuál es el calendario para la aplicación de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros ? | What is the time frame for the implementation of the new retail oversight standards ? The Governing Council of the ECB has approved the final Retail Standards and these standards will now be duly implemented . |
| PEKÍN Durante los últimos 200 años hubo más de 250 casos de cesación de pagos de deuda soberana y 68 de incumplimiento de deuda interna. | BEIJING In the last 200 years, there have been more than 250 cases of sovereign debt default, and 68 cases of domestic debt default. |
| El calendario y el método de redenominacion del saldo vivo preexistente de deuda publica debe ser objeto de estudio . | The timing of , and the method for , the re denomination of existing public debt should be studied . |
| Los adeudos directos suelen utilizarse para realizar pagos periódicos ( como las facturas de los servicios de suministros básicos ) de acuerdo con un calendario de pagos autorizado previamente por el pagador . | Direct debits are often used for recurring payments ( such as utility bills ) , with a schedule of payment being preauthorised by the payer . |
| Por eso todas las crisis de la deuda, tarde o temprano, terminan en una reestructuración o con la cesación de pagos. | That is why every debt crisis, sooner or later, ends in restructuring or default. |
| Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro . |
| Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta. | With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem. |
| En consecuencia, Argentina debe cancelar la totalidad de la deuda con los deudores inflexibles o caer en cesación de pagos de los bonos nuevos. | As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds. |
| Las revisiones relativas a la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de la zona del euro se facilitarán al BCE según el calendario del anexo IV . | Revisions concerning the balance of payments and the international investment position of the euro area shall be made available to the ECB according to the time schedule laid down in Annex IV . |
| El riesgo de cesación de pagos o reestructuración de la deuda induce a los acreedores a ser más cuidadosos en sus decisiones crediticias. | The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. |
| Las revisiones relativas a la balanza de pagos y la posición de inversión internacional de la zona del euro se facilitan al BCE según el calendario del anexo V. 2.6 . | Revisions concerning the balance of payments and the international investment position of the euro area are made available to the ECB according to the time schedule laid down in Annex V. 2.6 . |
| Dejar al euro puede disparar una crisis bancaria, fuga de capitales, inflación, e incluso tal vez una cesación de pagos de la deuda soberana. | Ditching the euro might trigger a banking crisis, capital flight, inflation, and perhaps even sovereign default. |
| Si Grecia no fuera miembro de la eurozona, su mejor opción habría sido entrar en cese de pagos, reestructurar la deuda y depreciar su moneda. | Had Greece not been a member of the eurozone, its best option would have been to default, restructure its debt, and depreciate its currency. |
| Mostrar la vista de calendario de agenda | Agenda view calendar display |
| Eliminar la invitación de mi calendario | Remove invitation from my calendar |
| Finalmente, en medio de una extendida especulación respecto de la cesación de pagos de Venezuela de una deuda externa de más de 80 mil millones de USD, no extraña que el rendimiento de su deuda soberana haya alcanzado el 15 . | Finally, amid widespread speculation that Venezuela may indeed default on up to 80 billion of foreign debt, it is not surprising that yields on its sovereign debt have hit 15 . |
| Funciones de calendario | Calendar functions |
| Modos de calendario | Calendar modes |
| Alarmas de calendario | Alarm Calendars |
| Componente de calendario | Calendar Component |
| Elemento de calendario | Calendar Widget |
| Sistema de calendario | Calendar System |
| Carpeta de calendario... | Calendar Folder... |
| Carpeta de calendario | Calendar Folder |
| Formato de calendario | Calendar Format |
| Herramienta de calendario | Calendar Tool |
| Calendario de victoriasComment | Victory Calendar |
| Es cierto que las periódicas crisis de deuda de este país son a menudo consecuencia de políticas macroeconómicas destructivas, pero esta vez el desencadenante de la suspensión de pagos ha sido un cambio importante en el régimen internacional de la deuda soberana. | True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies. But, this time, the default has been triggered by a significant shift in the international sovereign debt regime. |
| Este conducto sincroniza la base de datos del calendario de la agenda electrónica con una colección de calendario Akonadi. Comment | This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar Collection. |
| Sin embargo, no puede arrastrar desde la vista de agenda de un calendario a la vista de agenda de otro calendario. | However, you cannot drag from agenda view in one calendar to agenda view in other calendar. |
| La línea roja de Alemania era la mutualización de la deuda si un país cualquiera que sea de la zona del euro suspende pagos, no se deben compartir las pérdidas. | Germany s red line was debt mutualization there must be no sharing of losses if any eurozone country should default. |
| Pero la metamorfosis tiende a ir de la mano con las contracciones monetarias localizadas que exacerban el riesgo correlacionado de cesación de pagos de la deuda soberana y de quiebras bancarias. | But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures. |
| Ventana principal mostrando la lista de calendario | Main window showing the calendar list |
| Cambiar nombre de la carpeta del calendario | Rename Calendar Folder |
| La aplicación de calendario y de planificación de kde . | The kde calendar and scheduling application. |
| Pero la alternativa la implementación de su programa y el incumplimiento de los pagos de la deuda alemana hubiera disparado una crisis financiera más profunda (y, posiblemente, una invasión militar). | But the alternative implementation of their program and a default on Germany's debt would have triggered a deeper financial crisis (and possibly a military invasion). |
| La segunda parte , que figura en el siguiente apartado , compara la asunción de deuda con otros pagos realizados por la administración central a los otros sectores residentes y la forma en que dichos pagos se reflejan en términos contables . | The second part , in the next section , compares debt assumption with other payments made by the central government to the other resident sectors , and how they are reflected in accounting terms . |
| Archivo de calendario de KAlarmComment | KAlarm Calendar File |
| Archivo de calendario de KAlarm | KAlarm Calendar File |
| Archivo de calendario iCal | iCal Calendar File |
| Complemento de calendario judíoComment | Jewish Calendar Plugin |
Búsquedas relacionadas : Calendario De Pagos - Calendario De Pagos - Calendario De Pagos - Calendario De Pagos - Calendario De Pagos - Calendario De Pagos - Pagos De La Deuda - Calendario De Pagos Mensuales - Pagos Del Servicio De La Deuda - Los Pagos De La Deuda Externa - Calendario Calendario - Pagos De - Calendario De - Calendario De
