Translation of "calidad de la educación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Calidad - traducción : Educación - traducción : Educación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La lejanía afecta a la calidad de la educación.
Remoteness affects the quality of education.
La primera pieza del rompecabezas es la lejanía y la calidad de la educación.
The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.
Sin educación de alta calidad no puede haber prosperidad económica y estabilidad política.
Tanpa pendidikan berkualitas tinggi, sedikit peluang bagi terwujudnya kemakmuran ekonomi dan stabilitas politik di negara manapun.
Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon.
Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself.
En un mundo ideal, valdría la pena buscar una educación de alta calidad a todos los niveles.
In an ideal world, universal, high quality education at all levels would be worth pursuing.
Dado el vínculo entre educación y éxito económico, el acceso a educación y capacitación de calidad también es fundamental para las empresas.
The link between education and economic success makes the delivery of quality schooling and training a hugely important issue for business as well.
Insisto en que la educación primaria universal de calidad debe ser una de las principales prioridades de los ODS.
I insist that quality universal primary education must be one of the SDGs top priorities.
Presidente Ollanta_HumalaT Debemos masificar la calidad de la educación CumbrePanama http t.co GcfTR1mLdV Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015
Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all.
Ciertamente, no es fácil mejorar la calidad de la educación incluso los países ricos tienen dificultades para ello, pero resulta que es excepcionalmente valioso centrarse en la educación muy temprana.
To be sure, improving the quality of education is not easy even rich countries struggle to do so. But it turns out to be exceptionally valuable to focus on very early education.
A los gitanos, como ciudadanos de la Unión Europea, hay que asegurarles el derecho para una educación de calidad y garantizar la abolición de la educación segregada y de bajo nivel destacó Lívia Járóka.
On grounds of the citizenship right applied in the European Union, the right of quality education must be ensured for Roma people and low quality, segregated education must be eliminated , added Lívia Járóka.
Mejorar la calidad de la educación es otra meta encomiable, ya que incluso los niños más saludables y mejor alimentados tienen dificultades para aprender cuando la calidad de sus escuelas no es buena.
Improving the quality of education is another worthy goal, as even the healthiest, best fed children will struggle to learn when their schools are substandard.
h) Aprovechar los rápidos adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones para brindar educación a un costo asequible, por ejemplo, la educación abierta y a distancia, reduciendo al mismo tiempo las desigualdades en el acceso a la educación y en su calidad
(h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality
recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc.
the amendments protect the environment and public health.
La Unión contribuirá al desarrollo de una educación de calidad fomentando la cooperación entre Estados miembros y, si es necesario, apoyando y complementando la acción de éstos.
The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and complementing their action.
Para lograrlo, no basta con inscribir a los niños en la escuela se los debe mantener allí y ofrecerles una educación de calidad.
To achieve this, it is not enough to enroll children in school they must be kept there and provided a quality education.
Debemos seguir comprometidos con el objetivo de la educación primaria de calidad para todos los niños no algunos, ni siquiera la mayoría no importa donde vivamos.
We must remain committed to achieving the goal of quality primary education for all children not some, and not even most wherever they live.
Apoyamos la idea de que buscar una educación de calidad es responsabilidad de todos los sectores , Francine Baron CumbrePanamá. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 12, 2015
We support the idea that pursuing a quality education is a responsibility shared by all sectors .
Educación cómo mejorar la educación?
Education how do we improve education?
e) Aprovechen los rápidos adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones para respaldar la educación a un costo asequible, incluida la educación abierta y a distancia, reduciendo al mismo tiempo las desigualdades en el acceso a la enseñanza y en su calidad
(e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality
De hecho, una investigación como esa es integral para mejorar la calidad de los factores más importantes en el bienestar de 160 una sociedad la salud, la educación y la ética.
In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics.
Calidad de la imagen
Image quality
Configuración de la calidad
Quality Settings
Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
Y, afortunadamente, vivimos en una época en que la tecnología de la información nos brinda las herramientas adecuadas para ampliar el acceso a la educación de alta calidad y asequible.
And, fortunately, we live in an age in which information technology gives us the right tools to broaden access to high quality, affordable education.
Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria.
The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ).
Esta diferencia no puede estar relacionada con la calidad de la educación porque quienes se trasladaron de las municipalidades más pobres a las más ricas también aumentaron sus ingresos.
The difference cannot possibly be related to educational quality, because those who moved from poor municipalities to richer ones also earned more.
Engrandeciendo el sistema de subsidios, sostienen, las reformas continuarán con la competencia para la matrícula y los recursos entre colegios públicos y privados que ha destruido la educación pública de calidad.
By enshrining the voucher system, they contend, the reforms will continue the competition for enrollment and resources between public and private schools that has destroyed quality public education.
Al empeorar el panorama económico, las prioridades de los votantes pasarán de la ampliación del acceso a una educación y una atención de salud de calidad al fomento del empleo.
As the economic outlook worsens, voters priorities will shift from broadening access to high quality education and health care to promoting employment.
Calidad de la información estadística
Quality of the statistical information
La mejor calidad de color
Best Quality Color
La calidad de la traducción mejoró.
The quality of translation has improved.
La educación en España está actualmente regulada por la LOE ( Ley Orgánica de Educación ).
The current system of education in Spain is known as LOE after the Ley Orgánica de Educación , or Fundamental Law of Education.
Lo que la mayor parte de la gente entiende por una educación mejor es una mayor escolaridad, mientras que por una educación de mejor calidad, lo que se entiende es una adquisición efectiva de habilidades (según lo revelan, por ejemplo, los resultados de la prueba estandarizada PISA que administra la OCDE).
What most people mean by better education is more schooling and, by higher quality education, they mean the effective acquisition of skills (as revealed, say, by the test scores in the OECD s standardized PISA exam).
Mejoramos la calidad.
We improved the quality.
Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso.
Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use.
En segundo lugar, en particular en el caso del aumento de la desigualdad de ingresos, el acceso universal a unos servicios públicos de gran calidad, sobre todo la educación, reviste una importancia decisiva.
Second, especially with rising income inequality, universal access to high quality public services, particularly education, is crucial.
Sin embargo, por injusto que sea, los ricos no se privan de usar servicios educativos de élite porque todavía no haya acceso igualitario a educación de calidad.
And yet, as unfair as this may be, the rich are not waiting for the playing field to be leveled they are making wide use of elite private education.
Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados .
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .
Mejora la calidad de una imagenComment
Enhance the quality of an image
Consideremos la educación.
Consider education.
La calidad de la traducción ha mejorado.
The quality of translation has improved.
la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
La realización de controles de calidad estrictos garantiza que todos los billetes tengan la misma calidad y apariencia .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
b) Las personas con discapacidad puedan acceder a una educación primaria y secundaria inclusiva, de calidad y gratuita, en igualdad de condiciones con las demás, en la comunidad en que vivan
(b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live
la evaluación de la calidad de los datos,
Assessment of data quality

 

Búsquedas relacionadas : Educación De Calidad - Educación De Calidad - Calidad De Educación - Educación De Calidad - Educación De Alta Calidad - Educación De Buena Calidad - Educación De Calidad Equitativa - Proporcionar Una Educación De Calidad - La Calidad - Educación - De Educación - La Calidad De La