Translation of "calidad de los alimentos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Calidad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores.
Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers.
Existen muchos institutos internacionales de la calidad que testean los alimentos para indicar a los consumidores cuales son los productos de mejor calidad.
There are many existing international quality institutes testing food products in order to indicate to all consumers which are higher quality products.
Seguridad química y microbiológica y mejora de la calidad del abastecimiento de alimentos en Europa.
Assuring chemical and microbiological safety and improving quality in the European food supply.
el suministro asegurado de alimentos seguros y de calidad es un inmenso beneficio para la sociedad europea en su conjunto
assured supply of safe, quality food as an immense benefit for the whole of European society,
En particular, los gobiernos deben invertir en la nutrición mediante los presupuestos, introducir el enriquecimiento obligatorio de los alimentos básicos, reducir la comida chatarra y mejorar el control de calidad.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.
Algunos culpan al cambio en la quot calidad de vida quot vivimos más, tenemos ocupaciones que son menos estresantes físicamente y tenemos más acceso a los alimentos.
Some point to a shift in the quality of life we live longer, have less physically stressful occupations, and have easier access to more food.
Los alimentos en la era de los biocombustibles
Pangan di Era Biofuel
Los precios de los alimentos se han disparado.
Food prices have surged.
Está muy consolidada. Y los alimentos que se producen llevan a los alimentos que ingerimos.
It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat.
Y de la agricultura provienen los alimentos.
And agriculture is where food comes from.
Y los bancos de alimentos están creciendo.
And the food banks are growing.
Por último, la comunidad empresarial debe utilizar sus capacidades de administración, comercialización, tecnología, logística y distribución para mejorar la calidad y asequibilidad de los alimentos nutritivos en el mercado.
Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.
Sirven alimentos a los pobres.
They serve food to poor people.
Allá, los alimentos son oro.
Food is gold there.
Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.
The food supplies will not hold out till then.
Algunas de las cosas que surgen, son los proyectos locales de alimentos, como esquemas agrícolas de apoyo comunitario, producción urbana de alimentos, la creación de guías locales de alimentos, y demás.
Some of the things that emerge from it are local food projects, like community supported agriculture schemes, urban food production, creating local food directories, and so on.
En el mundo de los alimentos lo llamamos cocinar.
In the world of food we call it cooking.
Nos hemos preocupado mucho de asegurar la producción y la comercialización, pero no nos hemos ocupa do lo debido de promover el consumo de alimentos de buena calidad.
We have been very much involved in ensuring production and marketing, but not as much as we should in the promotion of the consumption of good quality food.
Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados .
Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices .
criterios de calidad de los datos que se transmitan y contenidos de los informes de calidad ( artículo 8 )
quality criteria for data transmitted and contents of quality reports ( Article 8 )
Los alimentos me interesan desde hace mucho.
I've been interested in food for a long time.
Por otro lado , los precios de los alimentos elaborados ejercieron presiones adicionales sobre este componente , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores incrementos de los precios de los alimentos no elaborados .
of the euro exchange rate in 1999 and most of 2000 . In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices .
evaluación de la calidad de los datos,
Assessment of data quality
Uds. los administran . La aldea maneja esos bancos de alimentos.
You manage, the village manages these warehouses.
La antítesis de todo este asunto son los alimentos sostenibles.
The antithesis of this whole thing is sustainable food.
Cocina Los armenios disfrutan de diferentes alimentos nativos y extranjeros.
Cuisine Armenians enjoy many different native and foreign foods.
El repunte de las tasas de variación interanuales del IAPC , excluidos los precios de los alimentos no elaborados y la energía , observado en el 2001 reflejó también el alza de los precios de los alimentos elaborados , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores subidas de los precios de los alimentos no elaborados .
The pick up in the year onyear rates of change in the HICP excluding unprocessed food and energy prices during 2001 also reflected higher prices of processed food as a result of delayed effects from earlier increases in unprocessed food prices .
Los precios de algunos alimentos varían de una semana a otra.
The prices of certain foods vary from week to week.
la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad
for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports
Señor Presidente, algunos de los distinguidos diputados han suscitado una importante cuestión con la que coincido totalmente, y es que, a causa del descenso de la demanda de otros muchos productos agrícolas de buena calidad, tenemos que considerar más y más la posibilidad de promover el consumo de alimentos de buena calidad.
An important point made by some of the honourable Members, Madam President, was one with which I agree fully, namely, that is because of the downturn in demand for many other good quality agricultural produce, we need to consider more and more the question of promoting the consumption of good quality food.
Un sistema de control de calidad común garantizó un nivel de calidad idéntico para todos los billetes .
A common quality management system ensured an identical standard for all banknotes .
La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados.
The Red Cross distributed food to the refugees.
Suministraron suficientes alimentos y agua a los soldados.
They supplied the soldiers with enough food and water.
Los alimentos ultraprocesados hacen engordar a la gente.
Ultra processed foods make people fat.
Tomemos la importación de alimentos.
Let's take food imports.
Controla la calidad de los archivos codificados
Controls the quality of the encoded files
Controla la calidad de los archivos codificados.
Controls the quality of the encoded files.
La adicción autodestructiva a los alimentos elaborados, que los economistas considerarían una internalidad , pueden reducir la calidad de vida de los afectados por ella y puede acabar creando externalidades para la sociedad, como, por ejemplo, unos mayores costos de la atención de salud.
Self destructive addiction to processed foods, which economists would describe as an internality, can lower quality of life for those afflicted, and can eventually lead to externalities for society, such as higher health care costs.
De forma similar, en el estado indio de Rajastán hay grupos descentralizados de autoayuda de mujeres que están produciendo alimentos complementarios de alta calidad para mejorar la nutrición de los niños de 6 a 36 meses de edad.
Similarly, in India s Rajasthan state, high quality complementary foods produced by decentralized women s self help groups are improving the nutrition of children aged 6 36 months.
En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos.
In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.
aunque en el mundo de los alimentos se le llama agricultura.
Although it's called agriculture in the world of food.
Voy a contarles un poco sobre la reinvención de los alimentos.
So I'm going to tell you a little bit about reimagining food.
Defendemos el desarrollo de los productos de calidad.
We are in favour of the development of quality products.
la evaluación de la calidad de los datos,
Assessment of data quality
Fue un defensor de los alimentos naturales y de las dietas saludables, y escribió el libro Stay Young and Vital (1960) sobre los alimentos sanos y el ejercicio.
He was a staunch advocate of natural foods and a healthy diet and in 1960 authored a book, Stay Young and Vital , which focused upon health foods and exercise.

 

Búsquedas relacionadas : Control De Calidad De Los Alimentos - Alimentos De Buena Calidad - Alimentos De Mala Calidad - Alimentos De Baja Calidad - La Gestión De Calidad De Los Alimentos - Pelar Los Alimentos - Los Alimentos Transgénicos - Los Alimentos Cultivados - Los Alimentos Mundiales - Todos Los Alimentos - Descomponer Los Alimentos - Por Los Alimentos - Cocine Los Alimentos - Conservar Los Alimentos