Translation of "calidez y afecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus ojos expresaron su calidez. | Her eyes expressed her sympathy. |
| a la devoción, afecto fraternal y al afecto fraternal, amor | and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love. |
| a la devoción, afecto fraternal y al afecto fraternal, amor | And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity. |
| Y podemos salvar millones de vidas, mediante la sencilla calidez de un Abrazo. | And we can save millions of lives through the simple warmth of an Embrace. |
| España es un país lleno de pasión, calidez, encanto y cultura, y adoro vivir aquí. | Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here. |
| Con todo mi afecto, John. | All my love, John. |
| Siento un profundo afecto por ella. | I feel a strong affinity for her. |
| Calor y frío externos tenían poca influencia sobre Scrooge. Ninguna calidez podría calentarlo, ningún clima invernal podría enfriarlo. | External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him. |
| Le di más amor y afecto que a mis propios hijos. | Gave it more love and care than my own child. |
| Tiene un profundo afecto por su hijo. | He has a deep affection for his son. |
| De modo que los bebés obtengan nuestro afecto y nutrición, y lo hacen. | So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do. |
| La chica apretó a su muñeca con afecto. | The girl squeezed her doll affectionately. |
| Hay un fuerte vínculo de afecto entre ellos. | There is a strong bond of affection between them. |
| Luego la actividad tectónica afecto a los huesos. | Later tectonic activity has affected the bones. |
| Sudáfrica demostró ser capaz de recibir al mundo con calidez y orgullo difíciles de igualar, asegura Julia Morley, presidenta del certamen Miss Mundo. | South Africa showed that it could welcome the world with a warmth and pride that is difficult to better, affirms Julia Morley, president of Miss World. |
| El extracto de pimiento rojo mejora la circulación de la sangre, de modo que las mujeres sienten más calidez. | The extract of red pepper increases circulation of blood, so the weaker sex feels warmer. |
| Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo. | To maintain a friendship, there must be mutual affection. |
| sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno | without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, |
| sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios | We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company. |
| que juntos compartíamos dulcemente los secretos, y con afecto nos paseábamos en la casa de Dios | We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have come out to struggle in My cause having sought My acceptance, (do not be) friendly with them in secret. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | Ye secretly show them affection, while I am best Knower of that which ye conceal and that which ya make known! |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have come forth to strive in My Cause and to seek My Good Pleasure, (then take not these disbelievers and polytheists, etc., as your friends). |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them? |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If ye have come forth to strive in My way and seeking My good pleasure, (show them not friendship). |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | When you go to fight for My cause and seek My pleasure, you secretly express your love of them. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you go forth struggling hard in My path and seeking My pleasure, would you manifest love to them? |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? | If you have left your homes to strive for My cause and out of a desire to seek My goodwill, how can you secretly offer them friendship? |
| primero que todo por favor recuerde que soy políticamente correcto y lo digo todo con gran afecto | First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection. |
| Son sólo una forma de vida, otra forma de vida. Y son extraños, y digo con esto con afecto. | They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. |
| La denuncia estaba relacionada con esto, y la afirmación era que yo tengo, y cito, afecto por los terroristas . | It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. |
| Con la combinación de historias simples, interactivas y la calidez de la TV, mi Nintendo de 16 bit se volvió algo más que sólo un escape. | With the combination of simple, interactive stories and the warmth of the TV set, my simple 16 bit Nintendo became more than just an escape. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| Dios concedió a Daniel que se ganara el afecto y la buena voluntad del jefe de los funcionarios | Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| Gracias a Somon Qurbonali quien participó del evento y envió estas coloridas fotos a Global Voices, los lectores pueden sentir el color y la calidez del desfile persa desde lejos. | Thanks to Somon Qurbonali, who participated in the event and sent Global Voices these vibrant photos, readers can experience the colour and warmth of the Persian Parade from afar. |
| Las demostraciones públicas de afecto siempre han sido consideradas vulgares en las sociedades indias. | Public displays of affection have long been seen as vulgar in Indian societies. |
| El Baghdadi contó su experiencia en un evento de Oslo, obteniendo el afecto y el apoyo de la audiencia. | The next day, El Baghdadi recounted his experience at the Oslo event, garnering great affection and support from the audience. El Baghdadi. |
| Sin embargo, yo estoy seguro en vez de ser recibido como aquel hombre blanco, joven e irritante que llegaba a su pueblo fui recibido con una calidez y hospitalidad increíbles. | Nevertheless, I as I'm sure as a rather irritating young, white man coming into their village, I was welcomed with incredible hospitality and warmth. |
| Desde un alegre Buenos días! en la calle a un no esperado Buen provecho! en un restaurante, la legendaria calidez mexicana siempre está en evidencia. | From a cheerful Buenos días! on the street to an unsolicited Buen provecho! ( enjoy your meal ) in a restaurant, the legendary Mexican warmth is always in evidence. |
| En Gali, al Oeste del país, el jefe del distrito, Beslan Archba, acogió con calidez a los responsables rusos que vinieron a controlar el desarrollo del escrutinio. | In Gali, in the West of the country, the Chief of District, Beslan Archba, reserved a very warm welcome for the Russian officials who came to oversee the voting. |
| Promete al objeto de su afecto cantando en tercera persona que si ella está triste, él vendrá a su casa y cantará canciones. | He promises the object of his affections singing in the third person that if she is ever sad, he will come to her house and sing songs. |
| Me sentí abrumado de amor y afecto por mi esposa con una gratitud muy profunda de tener lo que parecía ser un niño saludable. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto? Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis. | It is they who remove the Noble Messenger and you from your homes, upon your believing in Allah, your Lord if you have come out to fight for My cause, and to gain My pleasure, then do not befriend them you send them secret messages of friendship and I well know all what you hide and all what you disclose and whoever among you does it, has indeed strayed away from the right path. |
Búsquedas relacionadas : Calidez - Calidez Y Amabilidad - Amor Y Afecto - Calidez Genuina - Calidez Personal - Calidez Emocional - Calidez Humana - Calidez Núcleo - Bienvenida Calidez - Calidez Extrema - Rica Calidez - Calidez Parental
