Translation of "calificación de riesgo país" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calificación - traducción : Calificación - traducción : País - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este riesgo fue destacado por la reciente disminución en la calificación de la deuda italiana por Standard amp | This risk was highlighted by the recent downgrade of Italy s credit rating by Standard amp |
| Por ejemplo, como Microsoft tiene calificación crediticia AAA, un préstamo que se le otorgue llevará la ponderación de riesgo 0 , es decir, es prácticamente libre de riesgo. | For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free. |
| Otros mercados emergentes también se ven frágiles y están en riesgo de sufrir una rebaja de calificación en el futuro. | Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade. |
| Los niveles mínimos de calificación de cada contrapartida se establecen según la naturaleza de la transacción y el riesgo de crédito inherente . | The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio . |
| Servicio de calificación | Grading Service |
| Calificación | Rating |
| calificación | rating |
| Calificación | Rating |
| Calificación | Grade |
| Por calificación | By Rating |
| El escándalo de corrupción dentro del gigante energético Petrobras finalmente está causando que las agencias de calificación reevalúen a Brasil, pero la decisión se produce demasiado tarde, y las rebajas de calificación, probablemente, no serán suficientes para reflejar el verdadero riesgo. | The corruption scandal at energy giant Petrobras is finally causing ratings agencies to reassess Brazil, but the move comes too late, and their downgrades probably will not be sufficient to reflect the true risk. |
| Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito . | They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . |
| Los analistas de las agencias de calificación siguen los acontecimientos en el país del cual son responsables y, en caso necesario, viajan a dicho país para examinar la situación. | Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation. |
| 2011 03 20 Taiwán Las centrales nucleares del país son de alto riesgo | 2011 3 16 Taiwan Country's Nuclear Power Plants Are High Risk |
| La calificación de la Abenomics | Grading Abenomics |
| Mostrar la calificación de digiKam | Show digiKam rating |
| La celebrada descarbonización del país está poniendo en riesgo la industria. | The country's celebrated de carbonization is putting its industry at risk. |
| Indicativo de clasificación de la falsificación ( BCE ) Fase fabricación primera aparición en el mercado distribución más amplia muy elevado elevado a vigilar Calificación provisional del riesgo | Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored 20 |
| Además, las agencias de calificación carecen de las herramientas para realizar regularmente un seguimiento de factores vitales, como por ejemplo de los cambios relativos a la inclusión social, la capacidad del país para innovar, y el riesgo que representa la hoja de balance del sector privado. | Moreover, ratings agencies lack the tools to track consistently vital factors such as changes in social inclusion, the country s ability to innovate, and private sector balance sheet risk. |
| No hay calificación asignada | No Rating assigned |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 8 , la exposición ponderada por riesgo de una posición de titulización o retitulización , con calificación crediticia , se calculará aplicando al valor de exposición la ponderación de riesgo asociada con el grado de calidad crediticia con el cual las autoridades competentes , de conformidad con el artículo 98 , hayan determinado que debe asociarse la calificación crediticia con arreglo al cuadro 1 . | Subject to point 8 , the risk weighted exposure amount of a rated securitisation or re securitisation position shall be calculated by applying to the exposure value the risk weight associated with the credit quality step with which the credit assessment has been determined to be associated by the competent authorities in accordance with Article 98 as laid down in Table 1 . |
| La agencia de calificación crediticia Standard amp | The credit ratings agency Standard amp |
| En las reuniones informales del Consejo EcoFin de 30 de septiembre y 1 de octubre de 2010, el Consejo de la Unión Europea reconoció la necesidad de realizar nuevos esfuerzos para abordar una serie de cuestiones relativas a la calificación crediticia, tales como el riesgo de dependencia excesiva de las calificaciones crediticias y el riesgo de conflicto de intereses derivado de los modelos de remuneración de las agencias de calificación. | At informal ECOFIN meetings of 30 September and 1 October 2010 the Council of the European Union acknowledged that further efforts should be made to address a number of issues related to credit rating activities, including the risk of overreliance on credit ratings and the risk of conflict of interests stemming from the remuneration model of rating agencies. |
| Por supuesto, el riesgo de desprestigiarse no es una buena razón para atacar a otro país. | Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country. |
| Las autoridades asignarían a los bonos del Tesoro una calificación de riesgo cero nbsp y serían considerados la garantía de más alta calidad para las operaciones de reporto en el BCE. El sistema bancario tiene una necesidad urgente de activos líquidos libres de riesgo. | The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. nbsp The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. |
| Grupo estático para los niveles 1 y 2 de calificación cre diticia Grupo estático para el nivel 3 de calificación crediticia | Static Pool for credit quality steps 1 and 2 Static Pool for credit quality step 3 |
| La aplicación de aumentos más selectivos a las ponderaciones por riesgo estandarizadas supondría un tratamiento alternativo adecuado y sensible a los riesgos de las exposiciones en los OIC , en virtud del cual el incremento porcentual de estas ponderaciones sería más bajo en el caso de exposiciones con una buena calificación y más alto en el caso de exposiciones con una calificación peor y que no hayan sido objeto de calificación . | Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures . |
| Debería existir un sistema de calificación para eso. | A rating system should be applied for that. |
| La revista Foreign Policy considera a Sudán el país con mayor riesgo de un fracaso del estado. | Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure. |
| Poor's a bajarle la calificación crediticia. | Poor s recently to downgrade its credit rating. |
| Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. | Specific guidelines and rating methods need to be developed. |
| Observaciones particulares Mayor transparencia del proceso de calificación 5 . | Specific observations Increased transparency of the rating process 5 . |
| Para este propósito se utilizan varias escalas de calificación. | Several rating scales are used for this purpose. |
| En el 2001 el país no calificó para el festival por los bajos resultados obtenidos en las ediciones anteriores, de acuerdo con los procesos de calificación del momento. | In 2001, the country did not qualify for the contest due to insufficiently high average scores in previous contests, according to the qualification process at the time. |
| Poor s de privar a Francia de la calificación crediticia AAA. | Poor s to strip France of its AAA credit rating. |
| La calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito se rige por el derecho internacional. Tal calificación no es afectada por la calificación del mismo hecho como lícito por el derecho interno. | The characterization of an act of a State as internationally wrongful is governed by international law. Such characterization is not affected by the characterization of the same act as lawful by internal law. |
| Incluso los EE.UU. perdieron su calificación AAA. | Even the US lost its AAA standing. |
| Vuestra asistencia influirá en vuestra calificación final. | Your attendance will affect your final grade. |
| Sigue habiendo el riesgo de que cada país sienta que se lo ha dejado solo en una encrucijada crítica. | The risk remains that each country feels that it has been left alone at a critical juncture. |
| La agencia de calificación Standard Poor's anunció que podría bajar la calificación de la deuda de Portugal, el blanco más frecuente en la actualidad de las especulaciones. | The Standard Poor agency announced that it might devalue the Portuguese debt, the target of most of today's speculation. |
| Un campo de valoración usa estrellas para mostrar una calificación. | A Rating field uses stars to show a rating number. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito | Characterization of an act of a State as internationally wrongful |
| Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo. | He will get an average mark at best. |
| Como resultado de la cautelosa estrategia fiscal del país, tiene una deuda pública de apenas un 16 del PGB, y la más alta calificación de la deuda soberana de América del Sur. | As a result of Chile s cautious fiscal strategy, the country has a national debt that amounts to only 16 of GDP and a sovereign debt rating that is the highest in South America. |
Búsquedas relacionadas : Riesgo País - Riesgo País - Calificación Del País - Calificación De Riesgo - Calificación De Riesgo - Calificación De Riesgo - Mayor Riesgo País - El Riesgo País - Bajo Riesgo País - Calificación De Riesgo Crediticio - Clasificación De Riesgo País - Riesgo País De Transferencia - Techo De Riesgo País - De Alto Riesgo País
