Translation of "calificaciones y los requisitos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

1. Cada Estado Parte podrá designar, de conformidad con el párrafo 2 del presente artículo, hasta dos candidatos que posean las calificaciones y satisfagan los requisitos indicados en el artículo 5, y, al hacerlo, presentarán información detallada sobre las calificaciones de los candidatos.
1. Each State Party may nominate, in accordance with paragraph 2 of the present article, up to two candidates possessing the qualifications and meeting the requirements set out in article 5, and in doing so shall provide detailed information on the qualifications of the nominees.
Cajas de calificaciones
Grade Boxes
Eliminar las calificaciones
Remove Grades
Eliminar las calificaciones
Remove Grades
Y entonces dijeron Miren, tomemos su calificaciones de ROTC y juntémoslas con su promedio de calificaciones y veamos qué pasa .
And so they said, Look, let's take his ROTC grades and roll them into his overall GPA and see what happens.
La financiación colectiva o crowdfunding y los esquemas de préstamos entre pares brindan a los prestatarios la oportunidad de eludir muchos de los obstáculos de la banca tradicional incluyendo, en algunos casos, los requisitos de garantías y de calificaciones crediticias.
Crowdsourced funding and peer to peer lending schemes give borrowers the opportunity to circumvent many of the hurdles of traditional banking including, in some cases, collateral requirements and credit ratings.
Mis calificaciones eran promedio.
My school grades were average.
6. Insta a los Estados Miembros a los que se solicite la presentación de candidatos para integrar la Dependencia que observen estrictamente los requisitos en materia de calificaciones y experiencia estipulados en el párrafo 1 del artículo 2 del estatuto
6. Urges Member States requested to propose candidates for membership in the Unit to strictly adhere to the qualifications and experience outlined in article 2, paragraph 1, of the statute
Ella obtuvo las mejores calificaciones.
She's got the best grades.
Calificaciones medias de cada lección
Average grades for each lesson
Cumple los requisitos lingüísticos
It feeds the English requirement.
Obtienen datos, calificaciones, y le dicen a los maestros Obtuviste esta mejora en este grupo.
They're taking data, the test scores, and saying to a teacher, Hey, you caused this amount of increase.
Previsiblemente, las calificaciones de los bancos suelen estar dentro de los márgenes seguros.
This is akin to marking one s own exam paper unsurprisingly, banks risk scores are usually on the safe side.
Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes
In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria
aproximación entre el enfoque de calificaciones internas avanzado y el básico
the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches
Se requieren calificaciones apropiadas para el puesto.
Proper qualifications are required for the position.
Tom no está preocupado por sus calificaciones.
Tom isn't worried about his grades.
Eliminar todas las calificaciones del documento actual
Remove all grades from the current document
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Evaluación de los requisitos estructurales
Assessment of the Structural Requirements
El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes, quienes deberán poseer las calificaciones y la experiencia exigidas, incluso, cuando corresponda, calificaciones y experiencia jurídicas. Sólo tres de los miembros actuarán en cada caso particular
The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case
Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas.
And yet sovereign ratings matter tremendously.
1. El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes, quienes deberán poseer las calificaciones y la experiencia exigidas, incluso, cuando corresponda, calificaciones y experiencia jurídicas. Sólo tres de los miembros actuarán en cada caso particular.
1. The Tribunal shall be composed of seven members, no two of whom may be nationals of the same State. Members shall possess the requisite qualifications and experience, including, as appropriate, legal qualifications and experience. Only three members shall sit in any particular case.
Si no estudias duro, continuarás teniendo bajas calificaciones.
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
Mis calificaciones eran inferiores a las de ella.
My grades were inferior to hers.
Asignando calificaciones a las imágenes. Espere por favor...
Assigning image ratings. Please wait...
Guardar las calificaciones de las imágenes como etiquetas
If this option is enabled, the preview area will be split horizontally, displaying the original and target image at the same time. The target is duplicated from the original below the red dashed line.
requisitos de información para los supervisores
reporting requirements to supervisors
Cumple los requisitos de la lógica.
It conforms to the requirements of logic.
b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8
( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8
Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso.
In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements.
Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores .
Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market .
Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles .
Information on its approach to assigning probabilities of default to debtors , as well as data on the rating grades and associated one year probabilities of default used to determine eligible rating grades .
Requisitos
Requirements
Requisitos
Requirements
Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles .
The above are minimum requirements .
Para muchos inversores, las calificaciones crediticias dictan dónde y cuánto ellos pueden invertir.
For many investors, credit ratings dictate where and how much they can invest.
Artículo 5 Fuentes de los datos y requisitos de coherencia 1 .
Article 5 Data sources and consistency requirements 1 .
un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles .
CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .
Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.
My grades have improved since first semester.
Tienes idea de qué tan importante son tus calificaciones?
Do you have any idea how important your test grades are?
En primer lugar, la deuda de los Estados se puso por las nubes y sus calificaciones crediticias se desplomaron.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.
Cuáles son los requisitos para poder participar?
What are the participation requirements?
Estarían dispuestas a compartir información sobre sus calificaciones internas con los bancos centrales del Eurosistema ?
Would they be ready to share information on their internal score or rating with the central banks of the Eurosystem ?
Y, mientras que los estándares de Basilea siguen refiriéndose ampliamente a las calificaciones de crédito como la base para evaluar la capacidad de endeudamiento de los prestatarios, la Ley Dodd Frank en Estados Unidos se aleja de la dependencia de las calificaciones.
And, whereas the Basel standards continue to refer extensively to credit ratings as the basis for assessing the creditworthiness of borrowers, the Dodd Frank Act in the US moves away from reliance on ratings.