Translation of "callados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Permanecimos callados. | We remained silent. |
| Nos quedamos callados. | We kept quiet. |
| Nos quedamos callados. | We remained silent. |
| Deberíamos quedarnos callados. | We should remain quiet. |
| No podemos quedarnos callados. | We cannot remain silent. |
| Todos estaban callados en la habitación. | All were quiet in the room. |
| Por qué están todos tan callados? | Why's everybody so quiet? |
| Le dijo a los estudiantes que estuvieran callados. | He told the students to be quiet. |
| Seríamos irresponsables si nos mantenemos callados sobre esto. | I say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this. |
| No nos quedaremos callados mientras deshonran a las mujeres kurdas! | We will not remain silent as Kurdish women are dishonored! |
| A pesar de las preguntas y gritos de frustración de los manifestantes, los policías permanecían siniestramente callados. | Despite questions and cries of frustration from demonstrators, the police were eerily silent. |
| Entre ellos, hay varios que son sinceros y entienden el precio que tienen que pagar por permanecer callados. | Some of them are sincere and understand the price for keeping silent. |
| Hemos internalizado el statu quo tan profundamente, tan completamente, que no hacemos más que agachar nuestras cabezas y permanecer callados sin que se nos pida hacerlo. | We ve internalized the status quo so deeply, so thoroughly, that we just lower our heads and keep silent without even being asked to. |
| Digo, Ahora escuchen. En el ejército, cuando queremos que pongan atención, usamos una orden. Se llama descanso . Significa que todos deben quedarse callados y poner atención. Escuchar. | I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up. |
| Es difícil no llegar a la conclusión de que parte del gasto público en Brasil sirve más bien para mantener convenientemente callados a ciertos grupos de interés políticos. | It is hard to escape the conclusion that some public expenditure in Brazil serves little purpose other than keeping certain political constituencies conveniently quiet. |
| No podemos ni debemos quedarnos callados y permitir que la fe sea usada como un arma para reprimir la disidencia pacífica, las opiniones intelectuales y oprimir a aquellos que podrían desafiar y apoyar posiciones contrarias. | We cannot and must not stand silently by and allow faith to be misused as a weapon to suppress peaceful dissent, intellectual discourse and opinions and to oppress those who would challenge and support contrarian positions. |
| No podemos condenar la ocupación de Kuwait con dena que está plenamente justificada y, a la vista de los demás territorios ocupados de Cisjordania, la franja de Gaza y también digo también el norte de Chipre, permanecer callados. | I therefore appeal to the countries of the Community and above all to this Parliament to demonstrate a political will commensurate with the |
| Luego se dijeron unos a otros No estamos haciendo bien. Hoy es día de buenas nuevas, y nosotros estamos callados. Si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Ahora pues, vayamos, entremos y demos la noticia a la casa del rey | Then they said one to another, We aren't doing right. This day is a day of good news, and we keep silent. If we wait until the morning light, punishment will overtake us. Now therefore come, let us go and tell the king's household. |
| Luego se dijeron unos a otros No estamos haciendo bien. Hoy es día de buenas nuevas, y nosotros estamos callados. Si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Ahora pues, vayamos, entremos y demos la noticia a la casa del rey | Then they said one to another, We do not well this day is a day of good tidings, and we hold our peace if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us now therefore come, that we may go and tell the king's household. |
| Tales escenas incluyen a Joly contestando un gigantesco teléfono móvil y gritándole al límite de su voz (normalmente en lugares callados como campos de golf, cines, bibliotecas y parques), un chef persiguiendo a un actor en un gran disfraz de rata afuera de un restaurante, y dos actores vestidos como luchadores mexicanos enmascarados trabándose en peleas espontáneas en verdulerías. | Such scenes include Joly answering a gigantic novelty mobile phone and shouting at the top of his voice into it (normally in quiet locations like golf courses, cinemas, libraries and parks), a chef chasing an actor in a large rat costume out of a restaurant, and two actors dressed as masked Mexican wrestlers getting into spontaneous fights in grocery stores. |
| De todos modos, hay que decir que no podemos que darnos callados y renunciar a la crítica cuando vemos cómo un gobierno de un Estado miembro de la Comunidad Europea, unilateralmente y de forma antidemocrática, sin consultar a la Comunidad Europea o a los Parlamentos nacionales, toma decisiones sobre cuestiones políticas de la máxima importancia para la Comunidad Europea. | It must be said however, that we cannot sit silent and uncritical when we see how a government of a Member State of the European Community unilaterally and in an undemocratic way, without consulting the European Community or the national parliaments, decides on political questions of the utmost importance to the European Community. |
| Sin embargo, el momento más grande para mí mi trabajo más importante ahora es que soy padre, y tengo dos hermosas hijas, y me objetivo es rodearlas de inspiración, con los libros que están en cada cuarto de nuestra casa hasta los murales pintados en sus cuartos a los momentos de creatividad donde encuentra, en tiempos callados, haciendo caras en el patio hasta dejarlas sentarse en la misma mesa donde me he sentado los últimos 20 años. | So the biggest moment for me, though, my most important job now is I am a dad myself, and I have two beautiful daughters, and my goal is to surround them by inspiration, by the books that are in every single room of our house to the murals I painted in their rooms to the moments for creativity where you find, in quiet times, by making faces on the patio to letting her sit in the very desk that I've sat in for the past 20 years. |
