Translation of "callejero" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mapa callejero
Street Map
Arte callejero en Novi Sad, Serbia.
Street art in Novi Sad, Serbia.
A Tom le atacó un perro callejero.
Tom was attacked by a stray dog.
Amigas haciendo un descanso durante el desfile callejero.
Friends take a break during the street parade.
Arte callejero por el colectivo ucraniano Dobrye Ludi.
Street art by Ukrainian collective Dobrye Ludi.
El Naschmarkt es el mercado callejero más popular de Viena.
The Naschmarkt is Vienna's most popular market.
Países latinoamericanos en campaña contra el acoso callejero de mujeres
3 Videos Turn the Tables on Street Harassment of Women in Latin America Global Voices
El proyecto Google Art cuenta ahora con arte callejero ucraniano
Google Art Project Now Features Ukrainian Street Art Global Voices
Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero.
Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
El arte callejero transforma las calles de la ciudad en galerias abiertas.
Street art turns the city streets into open galleries.
Hablaste de la figura del ambulante, del vendedor callejero, en otras entrevistas.
You ve talked about the figure of the ambulante, or street vendor, in other interviews.
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia.
Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
Antes de ser diseñador de jueguetes, oh, era un mimo, un mimo callejero.
And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.
Este es Richard Muthama Peter, y el es un fotógrafo callejero ambulante en Kibera.
This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera.
Un capuchino y un americano de un vendedor callejero costará 22.5 grivnas, menos que un dólar!
A cappuccino and an americano from a street vendor will cost you 22.5 UAH less than one dollar!
El arte callejero apareció por primera vez en el proyecto Google Art en junio 2014 y hoy en día el sitio web cuenta con mas de 10 000 obras de arte callejero en alta resolución de 86 colectivos artísticos en 34 países.
Street art first appeared on Google Art Project in June 2014, and today the website features over 10 000 high resolution works of street art from 86 artistic collectives in 34 countries.
En el Perú, Natalia Málaga, exvoleybolista y ahora entrenadora de ese deporte, participó en una campaña contra el acoso sexual callejero.
Natalia Málaga, a former volleyball player who now coaches the Peruvian national women's team, is the face of the Sílbale a tu madre (Catcall your mother) campaign against street harassment, sponsored by the organization Paremos el acoso callejero (Let's stop street harassment) and fitness and sporting goods company Everlast.
El locking (originalmente Campbellocking) es un estilo de danza funk y baile callejero, que hoy en día se asocia al movimiento Hip Hop.
Locking (originally Campbellocking) is a style of funk dance, which is today also associated with hip hop.
Movimientos como Mujeres Creando se están difundiendo a la conciencia de los jóvenes a través de irreverencia pública grosera, teatro callejero, graffiti y medios.
Movements like Mujeres Creando are spreading into youth consciousness through bawdy public irreverence, street theater, graffiti, and media.
El famoso artista callejero británico Banksy visitó en secreto Gaza y publicó una serie de grafitis que invitan a reflexionar, así como también un minidocumental.
Famous British street artist Banksy went undercover in Gaza and released a series of thought provoking graffiti as well as a mini documentary.
Solo quiero terminar diciendo que si Adam Smith hubiese formulado una teoría del mercado callejero en lugar del libre mercado, cuáles serían algunos de los principios?
I just want to end by saying that if Adam Smith had framed out a theory of the flea market instead of the free market, what would be sum of the principles?
Durante la grabación del álbum, Richards adoptó un gato callejero en Barbados al que bautizó como Voodoo , porque estaban en Barbados, y el gatito había sobrevivido las probabilidades.
During the recording of the album, Richards adopted a stray cat in Barbados which he named Voodoo, because they were in Barbados, and the kitten had survived the odds.
Odio eso cuando hago arte callejero y debo tener en cuenta lo que me rodea, tener cuidado y no me gusta que algunas cosas se asocien con mi género.
I hate that when I do street art I have to be mindful of my surroundings, be careful, and I don t like that some things are associated with my gender.
Mientras se llevaba a cabo la manifestación, una artista afgana caminaba por la capital en una armadura de acero de mujer con el objetivo de protestar contra el acoso callejero.
As the rally took place another female Afghan artist walked around the capital wearing steel armour in the shape of a woman's body as a symbolic move to protest street harassment.
El grafitti y arte callejero antes visible sobre todo a los ucranianos y turistas caminando por las calles de ciudades ucranianas ahora está disponible para los usuarios de internet de todo el mundo.
Ukrainian graffiti and street art, previously visible mostly to Ukrainians and tourists walking the streets of Ukrainian cities, is now available to Internet users across the globe.
El proyecto Google Art, una extensa colección en línea de obras de arte de diferentes géneros y épocas seleccionada por el Instituto Cultural Google ahora cuenta con una colection de arte callejero ucraniano.
Google Art Project, an extensive online collection of works of art of different genres and periods, curated by the Google Cultural Institute, now features a collection of Ukrainian street art.
S. Guuuci, y... Así es como se distribuyen los productos por todo el mundo, así, por ejemplo, en un mercado callejero en la Calle 25 de Marzo en San Paulo, Brasil, pueden comprar imitaciones de gafas de diseño,
S. Guuuci, and All around the world this is how products are being distributed, so, for instance, in one street market on Rua 25 de Março in São Paulo, Brazil, you can buy fake designer glasses.
Las obras ucranianas recién agregadas provienen de participantes de Respublica, un festival internacional de arte callejero y se suman a una extensa colección de imágenes captadas en un intento de archivar el graffiti y murales antes de que desaparezcan.
The newly added Ukrainian works come from participants of Respublica, an international street art festival, and add to an extensive collection of captured images in an attempt to archive graffiti and murals before they disappear.
El acoso callejero, que sufren miles de mujeres cuando caminan por las calles de su ciudad, es uno de los aspectos de la violencia contra la mujer que varios países latinoamericanos han decidido enfrentar de diferentes maneras con diversas iniciativas.
Street harassment, experienced by countless women as they walk through their cities, is one of the forms of violence. In Latin America, several videos have addressed the issue. In Peru, street harassment is a reality that many women have to deal with, even on public transportation.
Pero en lugar de sostener los principios de la Declaración de Beijing, las autoridades chinas parecen haber acosado a las mujeres que luchaban contra el acoso sexual callejero antes del día más importante del calendario para las activistas por la igualdad de género.
But instead of upholding the principles of the Beijing Declaration, the Chinese authorities appear to have harassed women advocating against sexual harassment ahead of the most important day in the calendar for gender equality activists.
El autor de Freakonomics , Steven Levitt presenta nuevos datos acerca de las finanzas del comercio de drogas. Al contrario de lo que dice el mito popular, ser un traficante callejero no es lucrativo se gana por debajo del salario mínimo y tu jefe te puede matar.
i Freakonomics i author Steven Levitt presents new data on the finances of drug dealing. Contrary to popular myth, he says, being a street corner crack dealer isn t lucrative It pays below minimum wage. And your boss can kill you.
Los partidarios de la Revolución de los Paraguas, así llamada por los protestantes que utilizaban paraguas para protegerse del gas lacrimógeno de la policía y de los esprays de pimienta, han conversado sobre el uso de una variedad de estrategias, como participar en las protestas de las compras , crear arte callejero o acoger las iniciativas educativas de la comunidad.
Supporters of the Umbrella Revolution so called for protesters who used umbrellas to protect themselves from police tear gas and pepper spray have carried on using a variety of strategies, such as participating in shopping protests , creating street art and hosting community education initiatives.
Esta isla que esos señores controlan y creen es de su propiedad nunca será mejor que eso... para todos los seres humanos que roban, matan o se drogan existe ley de tribunal, policía de investigación nacional o policía nacional... eso no se le hace ni a un perro callejero... y digo más, quien en esta imagen dice que debe ser así... me gustaría que fuera con alguien de su familia, qué estaría sintiendo en este momento?
This island which those so called gentlemen rule and consider to be their property will never get better than this.... for all the human beings who steal, kill, or sell drugs there are laws and courts, criminal investigation officers or national police.... you don't do that even to a stray dog in the street... and I tell you that anyone who sees these images and says it has to be like that.... would they like it to be someone from their family feeling what he was feeling at that moment?