Translation of "calostro bovino" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso demostró ser bastante excremento bovino. | That proved to be a lot of bovine stercus. |
| Bueno, saben lo que es excremento bovino? | Well, you know what bovine stercus is? |
| Problemas en el sector de la carne de bovino y ovino | B3 1591 90), by Mr Le Chevallier and others, (Doc. |
| Problemas en el sector de la carne de bovino y ovino | Problems in the meat sector |
| En 1100, Roberto extendió su territorio más allá de Fortore y tomó Bovino y Dragonara. | In 1100 Robert of Loritello extended his principality across the Fortore, taking Bovino and Dragonara. |
| La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino. | The inequalities between farmers will be widened even further. |
| A pesar de ello, India tiene la intención de llegar a ser en un futuro próximo el mayor productor de carne de bovino del mundo. | Despite that, India projected to soon to be world's largest bovine meat producer. |
| Debemos revisar diversos mecanismos intracomuni tários y con esto me refiero a los mecanismos de intervención en el mercado de las carnes de bovino y de ovino . | The European Parliament can vote to approve this resolution and thus make an immediate contribution to improving a situation in which there is great need. |
| En la perspectiva también de la inmensidad de las necesidades, de las que son eco las manifestaciones de los ganaderos de bovino o de ovino en mi país. | They also have to be seen in relation to the enourmous scale of the needs to be met, and that is what the cattle and sheep farmers in my country have been demonstrating about. |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | And a pair of camels and a pair of oxen say, Has He forbidden the two males or the two females, or what the two females carry in their wombs? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | Of camels two, of oxen two. Say 'Is it the two males He has forbidden or the two females? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | And of the camels He hath created a twain and of the oxen a twain. Say thou is it the two males He hath forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females contain? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | And of the camels two (male and female), and of oxen two (male and female). Say Has He forbidden the two males or the two females or (the young) which the wombs of the two females enclose? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | And two of the camels, and two of the cattle. Say, Did He forbid the two males, or the two females, or what the wombs of the two females contain? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | And likewise, of camels there are two, and of oxen there are two. Ask them 'Is it either the two males that He has forbidden or the two females, or that which the wombs of the two females may contain? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | And two of camels and two of oxen. Say, Is it the two males that He has forbidden or the two females, or what is contained in the wombs of the two females? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | Then a pair of camels and a pair of cattle. Say 'Of these, has He forbidden you the males, the females, or what the wombs of the two females contain? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | And of the camels, two and of the cattle, two. Say, Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | Of the two pairs of camels and cows, are the males unlawful (to eat) or the females or that which exists in the wombs of the females? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | And two of camels and two of cows. Say Has He forbidden the two males or the two females or that which the wombs of the two females contain? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? | Again, of the camels there are two, and of the oxen two. Ask them, Is it the two males He has forbidden, or the two females or what the wombs of the two females contain? |
| La disminución obligatoria del 20 de la producción lechera acarreará la matan za de más de 500000 vacas lecheras que amenazan con saturar el mercado comunitario de carne de bovino. | This demonstrates the fundamental changes which have taken place in Europe, in Western Europe, since 1945, or perhaps I should say 1951, and the immense significance that the European Communities have acquired. On the one hand German unification has |
| Ganado El bovino es el ganado predominante en el municipio de Matamoros, y la comercialización de su carne es la principal fuente de ingresos de los ganaderos de la región. | Livestock production The bovine is the most predominant livestock in the municipality of Matamoros, and the commercialization of its meat is the principal income of ranchers in the region. |
| Martinez y Le Pen, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la situación dramática de las explotaciones de ganado ovino y bovino como consecuencia de la política agrícola común | Doc. B3 1596 90, by Mr Pasty and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the crisis in the agricultural sector |
| Y de ello resultan, por tanto, graves aprehensiones, en particular en sectores como los de los cereales, de la leche y de productos lácteos y de la carne, principalmente de bovino. | In addition it is suggested that the Commission should prepare, jointly with the Portuguese authorities and representatives, a reconversion programme for the areas with low cereal growing potential to alternative uses, otherwise the present difficulties will persist. |
| Respecto al FEOGA Garantía, desearía subrayar la inquietud que provoca el crecimiento considerable de los excedentes agrícolas de ciertos productos, en particular de leche y productos lácteos y de came de bovino. | With regard to co operation we repeat that we strongly disagree with the transfers effected to the disadvantage of the headings relating to Southern Africa and Latin America so as to deal with the problem of the Gulf refugees. |
| En el sector de la carne de bovino, se propone que se permita la aplicación del MCI no sólo a los bovinos en pie, sino también a las carnes frescas, refrigeradas o | In fact, Article 1249 of the Act of Accession states that the list of products subject to the STM may be supplemented but it does not say that it may be reduced. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. | And unto those who are Judaised We forbade every animal with cloven hoof and of the bullock and the goats We forbade unto them the fat thereof, save that which is borne on their backs or entrails or that which sticketh to the bone. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. | For the Jews We forbade everything with claws. As of cattle and sheep We forbade them their fat, except what adheres to their backs, or the entrails, or what is mixed with bone. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. | And to those who had Judaized We have forbidden all beasts with claws, and the fat of oxen and sheep except the fat which is either on their backs or their entrails, or that which sticks to the bones. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. | Unto those who are Jews We forbade every animal with claws. And of the oxen and the sheep forbade We unto them the fat thereof save that upon the backs or the entrails, or that which is mixed with the bone. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. | To the Jews We forbade every animal having an undivided hoof, and of oxen and sheep We forbade them their fat, except what is borne by their backs or the entrails, or what is attached to the bones. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. | We forbade the Jews all with undivided hoofs and the fat of sheep and cattle, except what is on their backs and entrails, and what is mixed with their bones. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. | And to those who are Jews We prohibited every animal of uncloven hoof and of the cattle and the sheep We prohibited to them their fat, except what adheres to their backs or the entrails or what is joined with bone. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. | We made unlawful for the Jews all the claw footed animals, fat of the cows, sheep and goats except what is found on their backs, intestines and whatever is mixed with their bones. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. | We forbade the Jews all animals with claws and the fat of sheep and goats and oxen, except what is on their backs and in their intestines and what adheres to their bones. |
| Debido a nuestro fuerte apoyo a los mercados de bovino (85 del mercado en Irlan da), se produciría lógicamente, si el mercado funcionara correctamente, un aumento paralelo de los pre cios de vacas y vaquillas. | I compliment the authorities in Scotland on the research work they have done at their own expense. |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? | And of the camels twain and of the oxen twain. Say Hath He forbidden the two males or the two females, or that which the wombs of the two females contain or were ye by to witness when Allah commanded you (all) this? |
| una de ganado camélido y otra de ganado bovino di Ha prohibido los dos machos o las dos hembras o lo que encierran los úteros de las dos hembras? Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto? | Of camels a pair, and oxen a pair say, hath He forbidden the two males, or the two females, or (the young) which the wombs of the two females enclose? Were ye present when Allah ordered you such a thing? |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. Así les retribuimos por su rebeldía. | And for the Jews We forbade all animals with claws and forbade them the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone We awarded this to them for their rebellion and indeed, surely, We are truthful. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. Así les retribuimos por su rebeldía. | And to those of Jewry We have forbidden every beast with claws and of oxen and sheep We have forbidden them the fat of them, save what their backs carry, or their entrails, or what is mingled with bone that We recompensed them for their insolence surely We speak truly. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. Así les retribuimos por su rebeldía. | And unto those who are Jews, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them the fat of the ox and the sheep except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone. Thus We recompensed them for their rebellion committing crimes like murdering the Prophets, eating of Riba (usury), etc. . |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. Así les retribuimos por su rebeldía. | And to those who were Jews We made unlawful every animal having claws, and of oxen and sheep We made unlawful to them the fat of both, except such as was on their backs or the entrails or what was mixed with bones this was a punishment We gave them on account of their rebellion, and We are surely Truthful. |
| A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos. Así les retribuimos por su rebeldía. | For those who followed the Jewish Law, We forbade every (animal) with undivided hoof, and We forbade them that fat of the ox and the sheep, except what adheres to their backs or their entrails, or is mixed up with a bone this in recompense for their wilful disobedience for We are true (in Our ordinances). |
| Ahora bien, hoy los mercados de las carnes de ovino y de bovino se caracterizan por una competencia salvaje, que sólo obedece a las reglas de un poker falso y que sirven para que los intermediarios comerciales saquen mayor provecho. | But the beef and sheepmeat markets are currently an area of fierce competition where the only rules are the rules of poker and which is run for the maximum profit of a number of trade middlemen. |