Translation of "camarón duende" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom desconchó el camarón. | Tom shelled the shrimp. |
| Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. | You snooze, you lose. |
| Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. | The shrimp that falls asleep is carried away by the current. |
| Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. | The shrimp that falls asleep is swept away by the current. |
| Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. | The shrimp that falls asleep is carried away by the current. |
| Y este es un camarón mantis arponeador, o estomatópodo. | And this is a spearing mantis shrimp, or stomatopod. |
| Así es como el camarón mantis da estos golpes tan rápidos. | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| Ah, la primera vez que le hice el amor a un camarón | Ah, the first time that I made love to a rock shrimp ... |
| Luego encuentra al Nuevo Duende volando alrededor, y lo derrota, conociendo que es su amigo, Harry Osborn. | He then finds New Goblin flying around, and defeats him, knowing that it is his friend, Harry Osborn. |
| Este camarón particular, apodado el camarón del Jurásico, se suponía extinguido hace 50 años, al menos lo estaba hasta que el Censo descubrió que vivía muy bien frente a la costa de Australia. | This particular shrimp, we've dubbed it the Jurassic shrimp, it's thought to have gone extinct 50 years ago at least it was, until the census discovered it was living and doing just fine off the coast of Australia. |
| BL Ven esa marca blanca en forma de V en la parte trasera de este camarón? | BL You see this white V shaped mark on the back of the shrimp? |
| El Nuevo Duende lanza bombas a Spider Man y les tiene que disparar con redes para hacer que las bombas exploten. | The New Goblin throws bombs at Spider Man and he has to shoot them with webs to make the bombs blow up. |
| En realidad, comencé trabajando con lo que se llama camarón mantis hace unos años porque producen sonido. | So, actually, I started working on what's called the mantis shrimp a few years ago because they make sound. |
| Así, esto es un camarón mantis. Esos son los ojos hay un apéndice predador y el talón. | So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
| Y el camarón mantis tiene, oficialmente, el golpe más veloz registrado del reino animal. Nuestra primera sorpresa. | And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise. |
| Trama de TV Game Los niveles 1, 2 y 3 comienzan con Spider Man persiguiendo al Nuevo Duende alrededor de la ciudad. | TV game Levels 1, 2, and 3 begin with Spider Man chasing the New Goblin around the city. |
| En ese momento aparece Harry Osborn, con el traje del Nuevo Duende, para vengarse de Peter por la muerte de su padre. | Then appears Harry Osborn, with the New Goblin costume to take revenge on Peter for the death of his father. |
| Esta es una grabación que hice de un camarón mantis que se encuentra en la costa de California. | This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California. |
| Así la siguiente y última pregunta fue, bien, cuánta fuerza produce el camarón mantis si puede abrir caracoles? | So the next and final question was, well, how much force does a mantis shrimp produce if they're able to break open snails? |
| El otro tipo de camarón mantis es el estomatópodo triturador y estos tipos abren caracoles como medio de vida. | Now, the other type of mantis shrimp is the smasher stomatopod, and these guys open up snails for a living. |
| Y lo que muestra del camarón mantis es que usan lo que se llama mecanismo de captura, o de clic. | And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
| Tokolos es una palabra en jerga para Tokoloshe, un espíritu travieso parecido a un duende en la mitología zulú que se hace invisible cuando toma agua. | Tokolos is a slang for Tokoloshe, a mischievous, dwarf like spirit in Zulu mythology that becomes invisible by drinking water. |
| Aquí pueden ver a este camarón hostigando a este otro pobre individuo y lo va a golpear con su tenaza tómala! | You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack! |
| Puede verse una extensión de las garras realmente espectacular explotando hacia arriba para atrapar un trozo muerto de camarón que le ofrecí. | And you can see it's just a really spectacular extension of the limbs, exploding upward to actually just catch a dead piece of shrimp that I had offered it. |
| Y mientras luchaba por dar con la forma de producción de sonido del camarón mantis o los estomatópodos comencé a pensar en sus apéndices. | And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
| Es un animal tipo camarón llamado estomatópodo y así es como se mueve en las playas de Panamá en verdad rueda, y hasta puede hacerlo cuesta arriba. | It's a shrimp like animal called the stomatopod, and here's how it moves on the beaches of Panama it actually rolls, and it can even roll uphill. |
| Entonces esta es una fuerza potente de los sistemas de fluidos y para llevarlo un poco más lejos les voy a mostrar el camarón mantis acercarse al caracol. | So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail. |
| La próxima vez que cenen sushi, o sashimi, o filete de pez espada, o cóctel de camarón, cualquier vida marina que le guste disfrutar, piensen en el costo real. | The next time you dine on sushi or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean think of the real cost. |
| Así un golpe rápido como ese. Y, un poco más lento, este es el camarón mantis la misma especie grabado a 1.000 cuadros por segundo reproducido a 15 cuadros por segundo. | So, a quick strike like that. And if we slow it down a bit, this is the mantis shrimp the same species recorded at 1,000 frames a second, played back at 15 frames per second. |
| La bióloga Sheila Patek habla de su trabajo midiendo los movimientos del camarón mantis, uno de los más rápidos del mundo animal, usando cámaras de video que graban a 20.000 cuadros por segundo. | Biologist Sheila Patek talks about her work measuring the feeding strike of the mantis shrimp, one of the fastest movements in the animal world, using video cameras recording at 20,000 frames per second. |
| Esto lo que veo en cada garra de camarón mantis sea un arponeador o un triturador es una hermosa estructura de montura justo en la superficie superior de la garra. Pueden verla aquí. | So, this what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle shaped structure right on the top surface of the limb. And you can see it right here. |
| El resultado fue la creación de la monumental operita María de Buenos Aires , estrenada en 1968 en la Sala Planeta de Buenos Aires, con Héctor de Rosas y Amelita Baltar como cantantes, y el mismo Ferrer en el papel de El Duende, recitando. | The work was premiered in 1968 in the Sala Planeta in Buenos Aires with Piazzolla and a ten piece orchestra, the singers Héctor de Rosas and Amelita Baltar and with Ferrer as reciter in the role of El Duende . |
| Así, estos animales son maravillosamente agresivos y tienen hambre todo el tiempo. Entonces todo lo que tuve que hacer fue poner pasta de camarón al frente de la celda de carga y entonces ellos le pegaban. | So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it. |
| La búsqueda de un encuentro con lo esencial, con el duende que se hace visible en una forma de sentir, de ser y de estar son y han sido la constante de este trabajo que se presenta estos días en la galería El Fotómata. | The search for a meeting with the essentiality, with the magic that becomes visible in a certain feeling, are and have been constant elements in this work, now on display at the gallery El Fotómata. |
| Personajes Reparto Peter Parker Spider Man (voz de Tobey Maguire) Nuevo Duende Harry Osborn (voz de James Franco) Veneno Eddie Brock (voz de Topher Grace) Hombre de Arena Flint Marko (voz de Thomas Haden Church) J. Jonah Jameson (voz de J.K. Simmons) Mary Jane Watson (voz de Kari Wahlgren) Lagarto Dr. | Characters Peter Parker Spider Man (voiced by Tobey Maguire) New Goblin Harry Osborn (voiced by James Franco) Venom Eddie Brock Jr. (voiced by Topher Grace) Sandman Flint Marko William Baker (voiced by Thomas Haden Church) J. Jonah Jameson (voiced by J.K. Simmons) Mary Jane Watson (voiced by Kirsten Dunst) Lizard Dr. |
| En 2005 volvió a grabar y reinterpretar los temas de su primer álbum en solitario, editando así Nuevo callejón del gato 05 de nuevo con la discográfica Alía Discos y en 2007 edita un nuevo disco de composiciones propias llamado Verdades ocultas y medias mentiras, esta vez bajo la discográfica GTK con 10 temas instrumentales que incluían una versión de La leyenda del tiempo de Camarón de la Isla. | In 2005 he re recorded and reinterpreted the themes of his first solo album, Callejón del gato under the Alia Records label, and in 2007 published a new album of original compositions called Verdades ocultas y medias mentiras , this time under the GTK label, with 10 instrumental tracks including a cover of Camarón de la Isla's La leyenda del tiempo . |
Búsquedas relacionadas : Duende - Duende - Tiburón Duende - Duende Verde - Camarón Mantis - Camarón Renacuajo - Camarón Blanco - Camarón Rosado
