Translation of "camaradas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los camaradas dormían. | My companions were all asleep. |
| Charlaban como viejos camaradas. | They were talking together like old pals. |
| Camaradas y enemigos se huyeron de su ira. | Comrades and enemies fled from its wrath. |
| Mis camaradas me animaron a hacer realidad mis sueños. | My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. |
| Por eso cada 16 de junio conmemoramos a todos aquellos camaradas o estudiantes que murieron. | So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died. |
| Walter Hallstein solía decir los militan tes de la idea europea no son unos camaradas sin patria . | Walter Hallstein used to say 'The militants of the European idea are not stateless persons'. |
| Puedo caer, pero no moriré, pues eso que es real en mí, continúa y sobrevive en mis camaradas por quienes di mi vida. | I may fall, but I do not die, for that which is real in me goes forward and lives on in the comrades for whom I gave up my life. |
| Aunque su distribución no es muy extensa, brillan en la obscuridad como dagas y hacen saber a sus camaradas quién ataca los fuertes castillos antiguos . | Although their distribution is not very wide, they are shining in the darkness like daggers, letting their comrades know who is attacking the old, strong castles. |
| Esa es una de las razones que explican el que, con Corbyn, la extrema izquierda contraatacara y finalmente lograra arrebatar el poder a sus camaradas más transigentes. | This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers. |
| Y fui criado para creer que los soldados eran fuertes y sabios, valiente y fieles no mentían, no hacían trampa, no robaban ni abandonaban a sus camaradas. | And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades. |
| Luché en guerras, temí por mi propia superviviencia, ví morir a mis camaradas en playas y bosques que se veían mas reales que cualquier libro o cualquier noticia. | I have fought in wars, feared for my own survival, watched my cohorts die on beaches and woods that look and feel more real than any textbook or any news story. |
| No quiero embarcarme en una lucha de partidismo político con algunos de los camaradas de la otra parte de esta sala, pero están procuran do arrastrarme a ella. | I was not going to engage in a party political combat with some of the comrades over there but they are forcing me into it. |
| Hemos visto como nuestros camaradas socialistas de izquierda optaban por la jurisprudencia Schwartzenberg, y votaban a favor de la eutanasia, es decir de la eliminación de los ancianos. | We have seen our leftist Socialist friends going along with the Schwartzenberg ruling and voting in favour of euthanasia for the elderly, that is to say killing off the elderly. |
| Pero la revolución se fue agotando y pronto los que habían sido camaradas terminaron por enfrentarse, dando a Yanukovich y a sus aliados una oportunidad de volver al poder. | But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
| Bo Xilai, el hijo de uno de los camaradas de Mao y un supuesto inmortal de la revolución, recientemente fue sentenciado a prisión perpetua después de su procesamiento por cargos de corrupción y abuso de poder. | Bo Xilai, the son of one of Mao s comrades and a supposed immortal of the revolution, was recently sentenced to life in prison after his conviction on charges of corruption and abuse of power. |
| Además, se ha indicado que la opción substitutiva de la pena de muerte la cadena perpetua volvería a la India vulnerable a los secuestros y otros asaltos por parte de grupos terroristas que intentaran liberar a sus camaradas encarcelados. | Moreover, it has been suggested that the alternative to the death penalty life imprisonment would make India vulnerable to hijackings and other assaults by terrorist groups attempting to free their jailed comrades. |
| Por supuesto es cierto que los combatientes de Donbass han gritado 'الله أكبر' (allahu akbar) medio en broma, medio en serio, porque algunos de nuestros camaradas son musulmanes y lucharon contra la OTAN por las mismas razones que el resto. | Of course it is true that Donbass fighters have shouted 'الله أكبر' (allahu akbar) half jokingly and half seriously, as some of our comrades are Muslim and fight against NATO for the same reasons the rest. |
| A este respecto quisiera citar al vicepresidente Bangemann, que ha dicho ante la comisión que los camaradas Honecker y Mielke habían demostrado una gran visión, al procurar que una gran parte de los contratos de comercio exterior caducara con el año 1990. | The Community, in fact, not only fails to monitor the events of historical and political import ance that follow one after another but is instead regularly overtaken by them without being in the remotest degree able to influence them. The Helsinki Summit is a blinding example of this. |
| Sólo tenemos un problema, si me per miten reaccionar al alboroto, en concreto, que todavía son demasiados los viejos camaradas que ocupan puestos importantes en las empresas e instituciones de la RDA y que hacen todo lo posible para bloquear este proceso. | May I say that only by reading and studying this complex report, which was completed in the space of a very few months, is it possible to appreciate the great enthusiasm, the strength of feeling and the great professionalism that |
| Desde el principio, critiqué la manera en que fue elegido porque me opongo desde hace mucho tiempo al acuerdo de quot viejos camaradas quot entre Estados Unidos y Europa, por el cual Estados Unidos siempre nombra al titular del Banco Mundial y Europa, al titular del FMI. | From the first, I was critical of the way he was chosen because I have long opposed the old boy agreement between the United States and Europe, by which the US always appoints the head of the World Bank and Europe the head of the IMF. |
| El Parlamento ya no puede ejercer eficaz mente su control, puesto que el procedimiento presu puestario se encuentra recortado en rodajas de acuerdo con una técnica practicada por nuestros camaradas de izquierdas en los países del Este durante el decenio de 1950 y llamada técnica del salami . | A propos of this, I am surprised to see that a number of Kuwaitis, here in the House, on the first floor, have set up a vetitable oriental bazaar where they are selling their wares, badges and a whole lot of other things. |
