Translation of "cambien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cambien las bombillas de luz, pero cambien las leyes. Cambien los tratados mundiales. | Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. |
| Ojalá los tiempos cambien. | Let's hope times change. |
| Evita que te cambien. | Don't let them change you. |
| Espero que cambien las cosas. | I hope things change. |
| Espero que cambien las cosas. | I hope things will change. |
| Bueno, realmente, solo cambien su perspectiva. | Well, really, just change your perspective. |
| Les diré algo, cambien sus posiciones. | I'll tell you what, swap over positions. |
| Bien? Cambien el ritmo así es constante. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| Cambien a alimentos en conserva y vegetales? | Switch to dried goods and vegetables? |
| Reiniciar barra de búsqueda cuando cambien los proveedores | Reset search bar when changing feeds |
| Compruebe los dispositivos cuyos permisos desea que se cambien | Check the devices whose permissions you want to be changed |
| Compruebe los programas cuyos permisos desea que se cambien | Check the programs whose permissions you want to be changed |
| Muévanse, porque mientras cambien el mundo, mientras cambien su comunidad, creemos que estamos impactando a una niña, una familia, una aldea, un país a la vez. | Move out, because as you change your world, as you change your community, as we believe that we are impacting one girl, one family, one village, one country at a time. |
| Actualiza automáticamente la vista previa siempre que cambien los ajustes del filtro | Automatically update the preview whenever the filter settings change |
| Es habitual que los detractores de China cambien de tema después de la elección presidencial. | China bashers typically change their tune after a presidential election. |
| Además, conforme cambien las alianzas y las tácticas, estas categorías podrían superponerse cada vez más. | Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal puede hacer que cambien nuestras conexiones. | And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change. |
| Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. | And when you (Muhammad SAW) see those who engage in a false conversation about Our Verses (of the Quran) by mocking at them, stay away from them till they turn to another topic. |
| Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. | When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic. |
| Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. | And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic. |
| Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. | When you see those who plunge (scoffing) into Our verses, withdraw from them till they plunge into some other talk. |
| Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. | And when you see those who engage in offensive discourse concerning Our verses, then turn away from them until they enter into another conversation. |
| Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. | When you see people mocking Our revelations, turn away from them so that they may change the subject. |
| Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. | When you see people engaged in finding fault with Our revelations, withdraw from them until they turn to some other topic. |
| Cuando veas a los que parlotean de Nuestros signos, déjales hasta que cambien de conversación. | When thou seest men engaged in vain discourse about Our signs, turn away from them unless they turn to a different theme. |
| Los valores de los atributos únicamente se intercambiarán cuando se hayan establecido por primera vez o cambien . | Attribute values are to be exchanged only as and when they are set for the first time or change . |
| Como Hans Rosling, el maestro, mi maestro, decía Dejemos que los datos cambien la forma de pensar . | As Hans Rosling, the master, my master, said, Let the dataset change your mindset. |
| y iii ) estén denominados en monedas de países pertenecientes al EEE o en otras que se cambien habitualmente . | and ( iii ) denominated in EEA currencies or other widely traded currencies . |
| Petición comunidad caribeña CARICOM Líderes cambien la ley de violación marital y construyan más refugios para las sobrevivientes | Petition Caribbean Community CARICOM Leaders, Change marital rape laws and build more shelters for survivors http t.co XP2JAWNl3L SASOD Guyana ( SASODGuyana) February 12, 2014 |
| La introducción del uso del IBAN requerirá que las empresas cambien el número de cuenta de todos sus clientes . | The changeover to the IBAN will require that corporates change the account numbers of all their clients . |
| Y ese es un periodo de tiempo demasiado corto para que los diferentes factores de riesgo que conocemos cambien. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| El activista exiliado Iyad El Baghdadi dice que para que las cosas cambien, se debe romper el círculo desde adentro | Exiled activist Iyad El Baghdadi says that in order for change to happen, the cycle needs to be broken from within |
| Los valores de los atributos se habrán de intercambiar tan solo cuando se hayan establecido por primera vez y cuando cambien . | Attribute values are to be exchanged only when they are set for the first time and whenever they change . |
| Al fin y al cabo, no es probable que las condiciones de la oferta de los acreedores del país cambien demasiado. | After all, the terms on offer from the country s creditors are unlikely to change much. |
| Por ejemplo, a los agricultores que tienen tierras cerca de Beijing se les ha pagado para que cambien sus cultivos de arroz a maíz. | Farmers near Beijing, for example, have been paid to convert croplands from rice to corn. |
| Como medida preventiva, hemos congelado las cuentas registradas con los correos de Yandex que se encuentran comprometidos, hasta que sus dueños cambien las contraseñas. | As a safety precaution, we've frozen all the accounts registered to the compromised Yandex addresses until their owners change their passwords. |
| Es importante que los gobiernos continúen en esta dirección y que no cambien el sentido de anteriores reformas , precisamente cuando están comenzando a dar resultados . | It is important that governments continue in this direction and do not reverse past reforms just at the point when they are starting to bear fruit . |
| Las reducciones reales de las emisiones de carbono recién se producirán cuando exista una tecnología mejor que justifique que individuos y empresas cambien su comportamiento. | Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior. |
| Como me dijo un funcionario de cuidado infantil de Narok, quot a menos que cambien las actitudes, los esfuerzos por erradicar la práctica serán inútiles quot . | As a child welfare officer in Narok told me, Unless attitudes are changed, efforts to stamp out the practice will be futile. quot |
| Al efecto no sólo es necesario que los hombres y las mujeres cambien de mentalidad, como se dice tantas veces, sino también es necesario que la | Women who in their 20s are running firms, are in management roles, and then leave to have children, come back in their 40s and are back at basic rates. |
| Más preocupante es el efecto sobre la democracia japonesa no se estila que gobiernos electos cambien el significado de la constitución sin molestarse en obtener apoyo parlamentario. | More worrying is the effect on Japanese democracy Elected governments do not simply change the meaning of the constitution without even bothering to get parliamentary support. |
| Los entiendo. Pero, hay muchas cosas que deben saber, y quiero que abran sus mentes, que las mantengan abiertas y cambien su perspectiva acerca de las abejas. | I understand that. But, there are many things to know, and I want you to open your minds here, keep them open, and change your perspective about honeybees. |
| Y sobre todo, en que hagan algo provechoso en la vida y en que crean un ambiente productivo en nuestros países, que hará que las cosas cambien. | But most of all that they are productively engaged in life, and that they are creating the kind of productive environment in our countries that will make things happen. |
| Se hace muy lento obtener un panorama de las condiciones en el terreno antes de que cambien, demasiado costoso implementarlo en los lugares donde los análisis hacen falta. | It's too slow to get a picture of conditions on the ground before they change, too expensive to implement in all the places that require testing. |
| Les mencioné que para los tres tipos de vidas la placentera, la buena y la significativa hay personas trabajando en la pregunta Existen cosas que cambien duraderamente estas vidas? | I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives? |
