Translation of "cambio de énfasis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : énfasis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante. | That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective. |
| Énfasis | Emphasis |
| En cambio, el énfasis alemán en la calidad permite a sus empresas cobrar más caro y seguir ganando clientes. | Instead, the German focus on quality allows its firms to charge higher prices and gain new customers. |
| Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Durante años, el énfasis se puso, acertadamente, en persuadir a la gente de que debe haber quot voluntad quot suficiente para afrontar el cambio climático. | For years, the emphasis has rightly been on persuading people that there must be sufficient will to tackle climate change. |
| Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. | We lay emphasis on the importance of being sincere. |
| Dicho énfasis puede incluso ser contraproducente. | Central banks exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive. |
| Puso mucho énfasis en este punto. | He put great emphasis on this point. |
| La lengua rusa ganó mayor énfasis. | The Russian language gained greater emphasis. |
| El puso énfasis en la importancia de la educación. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Él puso énfasis en la importancia de la educación. | He placed emphasis on the importance of education. |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | EN should be put on practical training . |
| Debería hacerse énfasis en la formación práctica . | Emphasis should be put on practical training . |
| Puso énfasis en la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Cursé mi carrera con énfasis en química. | I majored in chemistry. |
| Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación. | Our English teacher put emphasis on pronunciation. |
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. | We should not place too much emphasis on money. |
| porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo porque hoy día hay muchísimo énfasis en la justicia de todo y los políticos siempre hablan de justicia. | Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. |
| Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. | Some things are said at the end for emphasis. |
| Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . | Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . |
| El libro pone gran énfasis en los diferentes matices morales de la gente. | The book puts great emphasis on the different moral shades of people. |
| pero que no importa demasiado que pongamos tanto énfasis en eso? | But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that? |
| El énfasis de la EES en el poder blando requiere también una urgente reevaluación. | The ESS s emphasis on soft power is also in urgent need of reassessment. |
| En su énfasis en la importancia de la señal, la economía ingresa a territorio posmodernista. | In its emphasis on the importance of the signal, economics enters postmodernist territory. |
| Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento. | A second surprise is the document s emphasis on the market. |
| Seguirá poniendo énfasis en las relaciones cercanas con Francia porque no hay alternativa | She will continue to emphasize close relations with France because there is no alternative |
| Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida. | Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. |
| Pero el énfasis en Alemania, si bien justificado, no debería subestimar el rol crítico de Francia. | But the emphasis on Germany, though justified, should not lead to an underestimation of France s critical role. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| Este cambio trajo un alivio a quienes temían verse obligados a elegir entre Estados Unidos y China pero para los países que deben soportar todo el rigor de la obstinada política de China en relación con sus disputas marítimas y territoriales, el cambio de énfasis genera más dudas respecto del compromiso de Estados Unidos con la región. | That change has come as a relief to those in the region who fear being forced to choose between the US and China. But, for the countries bearing the brunt of China s recalcitrant approach to territorial and maritime disputes, this emphasis raises new doubts about America s commitment. |
| Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras. | Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables. |
| Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social? | What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? |
| El énfasis de los gobiernos siempre debe estar enfocado en reducir el desempleo, la inestabilidad y la desigualdad. | Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality. |
| Grechuta creó muchos éxitos populares, con canciones que hacen énfasis en uso de la poesía y elementos literarios. | Grechuta scored a large number of popular hits, with his songs often characterized by use of poetic and literary elements. |
| En segundo lugar , debe hacerse un mayor énfasis en el seguimiento anual de la puesta en práctica de las orientaciones . | Second , there should be a greater focus on annual monitoring of the implementation of guidelines . |
| NUEVA YORK Aunque soy un macroeconomista, no concuerdo con ninguno de los dos campos principales en que está dividida la profesión en Estados Unidos los neokeynesianos, con su énfasis en estimular la demanda agregada, y los ofertistas, con su énfasis en bajar impuestos. | NEW YORK I am a macroeconomist, but I dissent from the profession s two leading camps in the United States the neo Keynesians, who focus on boosting aggregate demand, and the supply siders, who focus on cutting taxes. |
| DE CAMBIO | CHANGEOVER |
| Para que la Alianza de Civilizaciones tenga alguna posibilidad de lograr su objetivo, el énfasis debe estar puesto en le reciprocidad. | For the Alliance of Civilizations to have any chance of success, the emphasis must be on reciprocity. Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| De hecho, Tsipras parece haber olvidado el énfasis de la tradición marxista sobre la unidad dialéctica de la teoría y la práctica. | Indeed, Tsipras seems to have forgotten the Marxist tradition s emphasis on the dialectical unity of theory and practice. |
| Pero tres factores sugieren que los inversionistas están poniendo demasiado énfasis sobre el riesgo de que la curva se revalúe. | But three factors suggest that investors are over emphasizing the risk of a curve re pricing. |
| El disco fue recibido por la prensa española con incontables elogios, haciendo énfasis en el nueva estética sonora de Drexler. | The album was received by the Spanish press with countless accolades, emphasizing the new sound aesthetics of Drexler. |
| Debo resaltar, señor Presidente, positivamente el énfasis que pone el ponente en las acciones específicas de apoyo a las PYMES. | I welcome, Mr President, the emphasis which the rapporteur puts on special programmes for supporting SMUs. |
| La inversión del sector público pasará a poner énfasis en la educación y la I y D. | Public sector investment will shift toward education and R amp D. |
Búsquedas relacionadas : El Cambio De énfasis - Énfasis En El Cambio De Turno - Mayor énfasis - Actividad énfasis - Gran énfasis - Alto énfasis - Mayor énfasis - énfasis Pesado - énfasis Excesivo - énfasis Renovado
