Pero lo que significa en el original Indo Europeo es un cambio de dirección, ir por un camino diferente.	But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way.
Y una cosa que he aprendido es que nunca hay un camino correcto para hacer un cambio.	And one thing that I've learned is that there's never one right way to make change.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Tell them I do not ask any recompense of you for this other than (urging) whoever likes may take the way to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Proclaim, I do not ask any fee from you for this, except that whoever wills may take the way to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say 'I do not ask of you a wage for this, except for him who wishes to take to his Lord a way.'
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say thou. ask of you no hire for this, save that whosoever will may take unto his Lord a way.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say No reward do I ask of you for this (that which I have brought from my Lord and its preaching, etc.), save that whosoever wills, may take a Path to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say, I ask of you no payment for this only that whoever wills may take a path to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Tell them, I do not ask of you any recompense for this work I only ask of the one, who will, to adopt the way of his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say I ask of you no reward for this, save that whoso will may choose a way unto his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say, I do not ask you any reward for it, except that anyone who wishes should take the way to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say 'I demand of you no wage for this except for he who wishes to take the Path to his Lord'
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say, I do not ask of you for it any payment only that whoever wills might take to his Lord a way.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Tell them, I ask no recompense for my preaching to you, except the fact that whoever wants should choose the way of God.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say I do not ask you aught in return except that he who will, may take the way to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say, I do not ask you for any recompense for this except that anyone who so wishes should take the right path to his Lord.
Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!	Say No reward do I ask of you for it but this that each one who will may take a (straight) Path to his Lord.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	Whomever Allah guides only he is on the right path and whomever He sends astray it is they who are the losers.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	Whomsoever God guides, he is rightly guided and whom He leads astray they are the losers.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	Whomsoever Allah guideth, he is the rightly guided and whomsoever He sendeth astray those! they are the losers.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	Whomsoever Allah guides, he is the guided one, and whomsoever He sends astray, those! They are the losers.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	He whom Allah guides, he alone is rightly guided and he whom Allah lets go astray it is they who are the loser.'
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	He whom Allah leadeth, he indeed is led aright, while he whom Allah sendeth astray they indeed are losers.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray it is they who are the losers.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	He whom Allah guides is one that is guided, but he whom Allah leaves in error shall surely be the lost.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	Whoever Allah guides he is the rightly guided and whoever He sends astray it is those who are the losers.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	Those whom God has guided have the true guidance, but those whom He has caused to go astray are certainly lost.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	Whomsoever Allah guides, he is the one who follows the right way and whomsoever He causes to err, these are the losers.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	anyone whom God guides has been rightly guided while those He lets go astray will surely be the losers.
Aquél a quien Alá dirige está en el buen camino. Aquéllos, en cambio, a quienes Él extravía, son los que pierden.	Whom Allah doth guide, he is on the right path whom He rejects from His guidance, such are the persons who perish.
Estoy de camino.	I'm on my way.
Estamos de camino.	We're on our way.
La lucha contra el cambio climático sí depende de que todos los países tengan confianza en que sus competidores vayan a seguir por el mismo camino.	Fighting climate change does depend on all countries having confidence that their competitors will follow suit.
Así que creo que el camino a seguir para el mundo, uno que pondrá al camino de desarrollo externo en harmonía con la raíz real de la felicidad, es que permitamos que la información que tenemos realmente produzca un cambio en nuestros corazones.	So I think the way forward for the world one that will bring the path of outer development in harmony with the real root of happiness is that we allow the information that we have to really make a change in our heart.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.	And even if they see the right path, they shall still not follow it but if they see the path of error. they shall choose it for their path.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.	And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way but if they see the way of error, they will adopt it as a way.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.	Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it.
KB Mira al camino, mira al camino.	KB Look at the road, look at the road.
Sal de mi camino.	Stay out of my way.
Fuera de mi camino!	Out of my way!
Sal de mi camino!	Get out of my way.
Tom estaba de camino.	Tom was on the way.
Estamos camino de casa.	We're on the way home.
Me quedo acostado despierto. Pienso. Camino y camino.	I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.

Búsquedas relacionadas : Camino Del Cambio - Camino Del Cambio - El Cambio Esta En Camino - Camino De Su Camino - Camino - Camino De - De Camino - Tortuoso Camino - Camino Estrecho - Camino Rural

Muestra esta página en español