Al mismo tiempo , los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial .	At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration .
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
tan sólo el cambio de conciencia hace algo por otros, ellos pueden sentir ésta nueva cualidad en tí, ésto les ayuda y les da un ejemplo,	Although, the change in your mind already does something for other beings they can sense this new quality in yourself, and it helps them already, and gives them an example.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión	Freedom of thought, conscience and religion
Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.	You should act according to your conscience.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.	We can run away from everything, except from our conscience.
Sus imágenes se volvieron parte de nuestra consciencia colectiva y, al evolucionar esta consciencia en un sentido común de conciencia, el cambio se volvió no sólo posible, sino inevitable.	Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.
Tenemos que aumentar la conciencia.	We need to increase the consciousness.
Desarrollar conciencia política toma tiempo.	Developing political awareness takes time.
Ella tenía una conciencia limpia.	She had a clear conscience.
El ser determina la conciencia.	Being determines consciousness.
Hizo su trabajo a conciencia.	He did his work painstakingly.
Emití un juicio a conciencia.	I made a judgment call.
La conciencia. Veo sus caras.	Consciousness. I see all your faces.
Poco después perdería la conciencia.	He lost consciousness shortly thereafter.
Esta conciencia penetra cada momento de nuestras vidas.	This knowledge penetrates every moment of our lives.
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.	Developing political awareness takes time.
La conciencia es una condición previa de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Andy Puddicombe Basta con 10 minutos de conciencia	Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes
La simple toma de conciencia es el comienzo.	Simple awareness is where it begins.
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Evaluación del impacto de las plataformas de conciencia colectiva.	Assessing the impact of collective awareness platforms.
evaluar el impacto de las plataformas de conciencia colectiva.	assessing the impact of collective awareness platforms.
Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia.	I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness.
Por eso podríamos hablar de de un torrente de conciencia.	And so we might even speak of the stream of consciousness.
Su mentira pesó sobre su conciencia.	His lie weighed on his conscience.
Él no tiene conciencia del espacio.	He has no spatial awareness.
Ella no tiene conciencia del espacio.	She has no spatial awareness.
La inyección nos quitó la conciencia.	The injection made us not to have mind.
Voy a preguntar sobre nuestra conciencia?	Am I going to ask about our consciousnesses?
Voten a conciencia en octubre, amigos!	Vote wisely in October fellas! pic.twitter.com pEScSHYYPZ PATO ( PatNanyaro) April 2, 2015
El KMT también debe hacer un examen de conciencia.	The KMT is due for soul searching of its own.
Él recuperó la conciencia y fue capaz de hablar.	He regained consciousness and was able to talk.
Se supone que muestra el flujo de nuestra conciencia.	That's supposed to exhibit the stream of consciousness.

Búsquedas relacionadas : Cambio De La Conciencia - Cambio En La Conciencia - Conciencia De - De Conciencia - Crea Conciencia - Conciencia Energética - Conciencia Financiera - Conciencia Ambiental - Conciencia Organizacional - Conciencia Corporal

Muestra esta página en español