Translation of "cambio de las convenciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deben usarse las convenciones de los sistemas postales nacionales . | Use national postal systems conventions . |
| Añadió que las acciones de la policía violaron las convenciones de las Naciones Unidas | He further said that the police's actions had violated United Nation's conventions |
| Utilizaremos las siguientes convenciones de formato para aclarar que nos referimos a | We'll use the following formatting conventions to make it clear what we're referring to |
| Convenciones utilizadas en este libro | Conventions used in this book |
| También se han presentado en convenciones de fans. | The bands have also performed at the fan conventions. |
| Estamos aquí de nuevo en el centro de convenciones. | So, here we are, back at the convention center. |
| Convenciones y procedimientos sobre el MCT II | Conventions and procedures for the ERM II |
| d) Medidas para combatir el terrorismo, con referencia a las convenciones y protocolos internacionales pertinentes | (d) Measures to combat terrorism, with reference to the relevant international conventions and protocols |
| Estas operaciones se realizan con arreglo a las convenciones de mercado del instrumento de renta fija utilizado en la transacción . | The transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction . |
| Los puntos swap del euro frente a la divisa se cotizan de acuerdo con las convenciones generales del mercado . | The swap points of the euro vis à vis the foreign currency are quoted according to general market conventions . |
| Adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional y adherirnos cuanto antes a todas las convenciones internacionales pertinentes. | To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions. |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| D De conformidad con las convenciones del mercado respecto a los activos de garantía D , D 1 o D 2 D | T According to market convention for underlying assets T , T 1 or T 2 T |
| T De conformidad con las convenciones del mercado respecto a los activos de garantía T , T 1 o T 2 T | T According to market convention for underlying assets T , T 1 or T 2 T |
| Teniendo presente la necesidad de preparar un amplio instrumento que tenga en cuenta las convenciones internacionales existentes contra la corrupción, | Bearing in mind the need to prepare a broad instrument that takes into account existing international conventions against corruption, |
| Asi que hablé con Josh Prince Ramus acerca del centro de convenciones y las conferencias. Se están volviendo muy grandes | So, I talked to Josh Prince Ramus about the convention center and the conferences. It's getting awfully big. |
| El autor destaca también cómo la base de estas violencias tienen como fuente la violencia propia de las convenciones sobre lo masculino | Wadham shows how violence perpetrated by men against men can collaborate with the structure that silences most cases |
| Dentro del centro de convenciones, la gente se reunió alrededor de las pantallas de televisión para mirar la marcha durante toda la tarde. | Inside the convention center, people gathered around television screens to watch the march throughout the afternoon. |
| Las señales de cambio son intrigantes. | The signs of a change are intriguing. |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| Las operaciones de cambio de divisas comprenden | Foreign exchange operations include |
| Activa las opciones de cambio de color. | Enables the color changing options. |
| El BCE acepta dichas convenciones a fin de garantizar la coherencia con normas acordadas a escala internacional relativas a las cuentas nacionales . | The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts . |
| Tampoco cree este bando en las convenciones internacionales sobre los derechos de los solicitantes de asilo o el deber de los países signatarios de acogerlos. | Nor does this camp believe in international conventions on the rights of asylum seekers or the duty of signatory countries to take them in. |
| D 1 ( 2 ) D De conformidad con las convenciones del mercado respecto a los activos de garantía D , D 1 o D 2 D | T 1 ( 2 ) T 1 |
| Si importa alarmas de archivos de calendario creados con una aplicación distinta de kalarm , las alarmas las cambia el proceso de importación, incluso las horas de los eventos pueden cambiar. Depende de las convenciones de almacenamiento de datos que utilicen las otras aplicaciones, y no se pueden evitar si estas convenciones son diferentes a las que espera kalarm . Compruebe siempre si hay cambios no esperados en las alarmas importadas, y ajústelas si fuese necesario. | If you import alarms from calendar files which were created by applications other than kalarm , the alarms may be changed by the import process ndash even alarm times may change. This depends on the data storage conventions used by the other application, and is unavoidable if those conventions differ from what kalarm expects. Always check imported alarms for unexpected changes, and adjust them as necessary. |
| Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica . | Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way . |
| Desaparición de las fluctuaciones del tipo de cambio | No exchange rate fluctuations |
| Algunos abogados occidentales sostienen que implica la responsabilidad de combatir genocidios, crímenes de lesa humanidad y de guerra según las diversas convenciones de leyes humanitarias internacionales. | Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law. |
| Sin embargo, por qué motivo los cálculos de la UE deben conceder tanta importancia a las cuentas nacionales, que constituyen un conjunto de convenciones arbitrarias? | Yet why should the EU s budget calculations place such importance on national accounts, which constitute a set of arbitrary conventions? |
| Art pop a menudo se refiere a cualquier estilo pop cuyo artista aspira deliberadamente a las convenciones de la música clásica y la poesía. | Art pop often refers to any pop style whose artist deliberately aspires to the conventions of classical music and poetry. |
| Las mujeres tuvieron un cambio de valores diferente. | Women had a whole different set of value shifts. |
| Las operaciones de cambio de sexo, ahora son deducibles. | Sex change operations are now tax deductible. |
| Estamos viendo salir las estrellas y el cambio de las mareas. | We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides. |
| jurídicas nacionales , lo que a menudo impide establecer de estándares , convenciones e infraestructuras europeas en materia de pagos . | The rules governing payments are enshrined in multiple national legal acts often preventing the creating of European payment standards , conventions and infrastructures . |
| En el caso de las subastas de swaps de divisas a tipo variable , los puntos swap deberán cotizar de acuerdo con las convenciones del mercado y las pujas se expresarán en múltiplos de 0,01 puntos swap . | In the case of a variable rate foreign exchange swap tender , the swap points must be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap points . |
| Cambio en las preferencias del cursor | Cursor Settings Changed |
| LAS DISPOSICIONES DEL TRATADO RELATIVAS AL PROCESO DE CAMBIO | TREATY PROVISIONS RELATING TO THE CHANGEOVER |
| También son tiempos de cambio para las empresas japonesas. | Change is coming to Japanese business, too. |
| Normas mínimas de conformidad conceptual j ) La información estadística que faciliten los agentes informadores se ajustará a las definiciones , convenciones , clasificaciones y métodos del presente Reglamento | Minimum standards for conceptual compliance ( j ) the statistical information provided by the reporting agents shall comply with the definitions , conventions , classifications and methods contained in this Regulation |
| Ha fallado el cambio de las propiedades de la clave. | Changing key properties failed. |
| En segundo lugar , también será necesario que inicien una actuación colectiva , posiblemente con el respaldo de las autoridades públicas , en el ámbito de las convenciones de mercado y de la normalización de los productos . | ECB Annual Report 2003 Second , collective action by market participants , possibly with the support of public authorities , is equally warranted in the area of market conventions and product standardisation . |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| Sin embargo, durante la guerra revolucionaria llevaron a cabo a muchas convenciones importantes en Williamsburg. | However, during the Revolutionary War Williamsburg retained its status as a venue for many important conventions. |
Búsquedas relacionadas : Desafiar Las Convenciones - Desafiar Las Convenciones - Negocio De Las Convenciones - Las Convenciones Del Género - Convenciones Tipográficas - Desafiando Convenciones - Dibujo Convenciones - Convenciones Locales - Convenciones Usadas - Convenciones Tipográficas - Convenciones Sociales - Convenciones Internacionales - Ciertas Convenciones - Convenciones Textuales
