Este cambio de mentalidad está siendo progresivo .	This shift in mindset is gradually unfolding .
Estas rotundas palabras reflejan un cambio de mentalidad en Washington.	Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Cambio de mentalidad pensar a escala de la zona del euro	CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset
El cambio de mentalidad de Lewis Pugh nadando en el Monte Everest	Lewis Pugh's mind shifting Everest swim
Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada.	China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
Pero para llevarla a cabo, es necesario un gran cambio de mentalidad en las autoridades monetarias chinas.	But doing so presupposes a major shift in Chinese monetary authorities mindset.
Sólo se puede conseguir el positivo, ese cambio de mentalidad, si la realidad es que la prosperidad está siendo construida.	You can only get positive, that mental shift, if the reality is that prosperity is being built.
Mencionó ejemplos, recomendó escritores, películas, textos, y periódicos en línea que podrían fomentar este cambio de mentalidad en la gente.	She mentioned examples, recommended authors, films, readings, and online newspapers that could encourage this change in people s mentalities.
Para que una auténtica solución de dos estados sea posible, se necesita un cambio de mentalidad (y de liderazgo) en ambos lados.	A genuine two state solution thus requires a change of heart and leadership on both sides.
Ello requiere en particular cambios a nivel de personas y de organización, pero sobre todo un cambio de mentalidad en la burocracia.	At a practical level this requires changes in personnel and organization, but above all a change of heart in the administration.
Y, con ese cambio de mentalidad, ahora podemos imaginar nuevos interrogantes, nuevas posibilidades para los robots que de otra forma no habríamos pensado.	And with that shift in thinking, we can now start to imagine new questions, new possibilities for robots that we might not have thought about otherwise.
Abre tu mentalidad encerrada	Break open your closeted mindset. FreedomForLGBT satyamevjayate .. Kartik ( kkshrm) October 22, 2014
Una clara señal de cambio de mentalidad es el creciente reconocimiento por parte de las instituciones financieras de que los préstamos y las inversiones pueden estar sobreexpuestos a los riesgos del cambio climático.	Pertanda pasti terjadinya perubahan mentalitas adalah meningkatnya pengakuan lembaga keuangan bahwa pinjaman dan investasi bisa jadi terlalu sering terpapar risiko risiko perubahan iklim.
c) Promover una mentalidad democrática	(c) Fostering a democratic culture
El problema radica en la mentalidad.	The problem is one of mentality.
Sus razones para la ruptura de XTC fueron la discordia financiera, el desacuerdo sobre el alcance del proyecto Fuzzy Warbles, y un cambio de mentalidad en Partridge.	His given reasons for the break up were financial discord, disagreement over the extent of the Fuzzy Warbles project, and a change in mindset on Partridge's part.
debido a los recursos, a las habilidades, y ciertamente debido la oleada de talento que vemos en todo el mundo con la mentalidad adecuada para crear un cambio.	Because of the resources, the skills, and certainly the surge of talent we're seeing all around the world, with the mindset to create change.
Los medios de comunicación social están cambiando la mentalidad china.	Social media changed Chinese mindset.
O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa.	Not so if you're adopting a religious mindset.
Y la mentalidad turística no se ha mejorado.	And the tourist mentality has not improved.
Y recuerden que malo es bueno para aquellos de mentalidad apocalíptica.	And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality.
Ahora bien, para mi mentalidad inocente, muerto implica incapaz de comunicarse.	Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.
Hans Rosling Dejen que mi conjunto de datos cambie su mentalidad.	Hans Rosling Let my dataset change your mindset
Muchos líderes de pensamiento en economías avanzadas defienden una mentalidad de privilegio.	Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Eso signifíca que cuando estamos en una mentalidad de riesgo perdón, cuando estamos en una mentalidad de pérdida, nos volvemos más arriesgados, lo que puede ser realmente preocupante.	That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying.
Sobre todo, era relativamente fácil descifrar la mentalidad soviética .	Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher.
Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar.	European authorities are caught up in a similar mindset.
Esta mentalidad de grandes y caros sistemas asistencia médica apareció en 1787.	This mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787.
Sale un lado de la mentalidad estadounidense tenida cubierta hasta el último.	A side of the United States mentality that has been kept under wraps to the last, emerges.
El Caribe está atrapado en la mentalidad de Culpar a la víctima	The Caribbean Is Stuck in a 'Blame the Victim' Mindset Global Voices
Trinidad y Tobago tiene una 'mentalidad de carnaval' De verdad es tan terrible?	Trinidad Tobago Has 'Carnival Mentality'. Is That Necessarily a Bad Thing? Global Voices
Fuera de la temporada de carnaval, mentalidad de carnaval quiere decir la 'continua mentalidad de fiesta' que se practica durante todo el año, donde cualquier ocasión es excusa para juntarse o hacer fiesta'.	Outside of the carnival season, carnival mentality refers to the 'non stop party mentality' that is practiced throughout the year where every event or occasion is treated as a excuse 'to lime or party'.
Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional	Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness
Adoptan una mentalidad según la cual tu éxito es mi éxito .	They adopt a your success is my success mentality.
Por experiencia personal, sé que Rohani es una persona amable y de mentalidad abierta.	Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
Tenemos que cambiar esa mentalidad centralizada de la salud hacia un modelo de salud personal.	We have to shift from this mainframe mentality of healthcare to a personal model of healthcare.
Esta mentalidad se ha engendrado en la cultura india tras generaciones de desigualdad de género.	This mentality has been bred in Indian culture as a result of generations of gender inequality.
Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors.	Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.
cada vez que lideramos uno de estos esfuerzos, tenemos que adoptar una mentalidad de amenaza inminente.	Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
Una reforma exitosa requiere cambiar la mentalidad de la gente y habituarla a una autorregulación.	Successful reform requires changing people s mindset and habituating them to self regulation.
Todo cambia muy rápidamente y eso exige una nueva mentalidad entre los empleados de hoy.	Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees.
Para lograr estos objetivos será necesaria una importante inversión de capital así como un cambio de mentalidad de los estados miembro de la UE a fin de que temores como los de Francia no se erijan en obstáculo al progreso.	Achieving these benchmarks will require both significant capital investment and a shift in EU member states mentalities, so that fears like France s do not continue to impede progress.
En palabras del economista Mexicano Enrique Dussel Peters, esta es la mentalidad del macroeconomista , muy diferente de la mentalidad del ingeniero centrada en resolver problemas y que tradicionalmente ha caracterizado a las políticas asiáticas.	In the words of the Mexican economist Enrique Dussel Peters, this is the macroeconomist mindset , which is very different from the problem solving engineer mindset that has traditionally characterized Asian policymaking.
No hay nada que nos detenga, excepto nuestra propia mentalidad sobre el juego.	There's nothing holding us back, except our own mentality about play.
En segundo lugar, me gustaría plantear el punto de la mentalidad de la población en este aspecto.	The same applies, moreover, when the international debt question is simply related back to the whole situation of the tropical forests.

Búsquedas relacionadas : Mentalidad - Mentalidad Positiva

Muestra esta página en español