Translation of "cambio de pabellón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Pabellón - traducción : Pabellón - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque en estos momentos no podremos evitar en absoluto el cambio de pabellón. | As things are at present, they will be completely unable to put a brake on the practice of changing flags. |
| El pabellón trasladado | The relocated pavilion |
| Establecer hoy las condiciones de contratación para el pabellón EUROS no es el medio de atraer par tidarios de ese pabellón. | Setting conditions of recruitment for the Euros flag is not what will make it attractive. |
| Tom está en el pabellón de la muerte. | Tom is on death row. |
| El pabellón tiene forma de bucle de exposición y bicicletas. | The architecture of the pavilion is this sort of loop of exhibition and bikes. |
| En cambio, se aprecia un crecimiento en los países en desarrollo, y eso es bueno, pero también en los países de pabellón barato, y eso es malo. | There are other means of combatting the problem of costs. |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Safety of navigation and flag State implementation |
| Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón | Maritime safety and security and flag State implementation |
| Si queremos detener el pro ceso de navegar bajo pabellón extranjero, tendremos que dar facilidades a la navegación comunitaria que como mínimo sean equivalentes a las de los países de pabellón barato. | I shall bear in mind the suggestions made by the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment, in particular the possibility of loans and incentive measures, both as regards ship building and aid to the maritime sectors in the countries of the Community, and of increasing productivity by training crews, improving their working conditions and taking action in the area of taxation. |
| Cuando era pequeño, mi padre me habló varias veces del Pabellón de Oro. | When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. |
| Se cree que el Pabellón es la antigua prisión del baillage de Waben. | It is claimed that the pavilion is the former prison of Waben. |
| Por consiguiente, hay dos posibilidades cambiar de pabellón o contratar una tripulación barata. | So there are two possibilities either to change flags, or to use cheap crews. |
| Los estudiantes ganaron varios premios, y el pabellón de Mélnikov ganó el Grand Prix. | The student work won several prizes, and Melnikov's pavilion won the Grand Prix . |
| Terminaré refiriéndome a una enmienda que tiende a la creación solemne del pabellón europeo y en virtud de la cual los doce Estados miembros deberán prestar a los buques que enarbolen el pabellón europeo la mis ma protección jurídica que la prevista para los buques que naveguen bajo pabellón nacional. | Maintaining and increasing the number of jobs for experienced and qualified Community sailors. This objective would be achieved by creating prospects guaranteeing the stability of employment and an improvement in the standard of living |
| Qué es lo que han hecho los armadores? Han retirado el pabellón de sus buques. | VON WOGAU (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! |
| De allí fue trasladado al pabellón 2 A controlado por la Guardia Revolucionaria Iraní (IRGC, por sus siglas en inglés), hasta que, finalmente, en marzo fue transferido a la unidad 7 del Pabellón 8 de mínima seguridad. | Next he was moved to the IRGC controlled Ward 2 A, until finally being transferred to the lower security Ward 8, Unit 7, in March. |
| Hay que actuar con vistas a conseguir que el pabellón EUROS resulte interesante. | We must take advantage of the possibilities of making the Euros flag attractive. |
| Gerber fue inscrito póstumamente en el Pabellón de la fama gay y lésbico de Chicago en 1992. | Gerber was posthumously inducted into the Chicago Gay and Lesbian Hall of Fame in 1992. |
| El pabellón permaneció en su estado original hasta la segunda mitad del siglo XIX. | The pavilion thus remained in its original state until the second half of the 19th century. |
| Hizo al arquitecto tan conocido que también construyó el pabellón de Austria en la siguiente exposición universal. | It made the architect so famous that he also built Austria's pavilion at the next world's fair. |
| Derrocado en su mayoría en 1970, sólo queda el pabellón actualmente dedicado a prisión de Wad Ras. | Most of the complex was demolished in 1970, leaving only the pavilion currently used to house the Wad Ras prison. |
| La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia. | The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience. |
| Al efecto es necesario que este registro constituya para los armadores una alternativa atractiva para cambiar de pabellón. | I do not think that that can be the right way in the European Community. |
| A nivel de la UE, la Directiva 2009 21 CE pretende asegurar que los Estados miembros cumplan de forma eficaz y coherente sus obligaciones de Estado del pabellón para aumentar la seguridad y prevenir la contaminación por parte de los buques que enarbolan su pabellón. | At EU level, Directive 2009 21 EC aims to ensure that Member States effectively and consistently discharge their obligations as flag States, to enhance safety and prevent pollution from ships flying their flag. |
| Añadiré unas breves palabras para subrayar la importancia de unas enmiendas que tienen por objeto consagrar el princi pio de un pabellón europeo al que los Estados miembros deberán brindar la misma protección jurídica que la otorgada a los buques con pabellón nacional. | In our view, the flying of a Community flag would mean nothing unless the EUROS register not only contains incentives to flag in but also ensures safety and working conditions, rates of pay and skill levels of the highest order. |
| Estas secciones diferenciadas se denominan respectivamente pabellón del rey y de la reina, aunque ninguno de ellos habitó nunca allí. | Though they are designated the Pavilion of the King and of the Queen, no royal personage has ever lived in the aristocratic square. |
| Desde nuestro punto de vista, el uso de un pabellón comunitario no significa nada si el registro EUROS no ofrece incentivos para usar el pabellón y garantiza además la seguridad y las condiciones de trabajo, las tarifas salariales y los niveles de formación del más alto nivel. | I believe that the time is now right for all developed countries to cooperate and coordinate their plans for aid to the Third World. Pressure must be put on the dictators of countries like Ethiopia and Uganda, with the withdrawal of financial aid as the penalty, if they continue their practice of tribal warfare and butchery. |
| En relación a la publicación de Binyavanga, el artistata keniano Phoebe Boswell identificó el principal problema con el pabellón | Reacting to Binyavanga's post, Kenya born artist Phoebe Boswell identified the main problem with Kenya's pavilion |
| Por qué no nos hemos dejado escuchar de manera contundente para recuperar nuestro pabellón después del fiasco del 2013? | Why haven't we thrown our rocks hard enough to claim back our Pavilion after the '13 fiasco? Venice https t.co 4klh0dGbTX Phoebe Boswell ( PhoebeBoswell) March 17, 2015 |
| Estos se denominan Sala Kan Parian (pabellón, donde los monjes aprenden para el examen del Parian). | These are called sala kan parian (ศาลาการเปร ยญ), meaning pavilion where monks learn for the Parian examination. |
| El Pabellón de Schwanzer obtuvo entonces el Grand Prix de Arquitectura por su ligera y flotante construcción de acero y vidrio. | Schwanzer's pavilion won the Grand Prix d'Architecture in 1958 for its light floating steel glass structure. |
| Arquitectura El pabellón de Louveciennes es uno de los más exitosos logros de Ledoux y un prototipo para la arquitectura neoclásica. | Architecture The pavilion of Louveciennes is one of the most successful achievements of Ledoux and a prototype for neoclassical architecture. |
| DE CAMBIO | CHANGEOVER |
| Un buque tras otro se va a un pabellón más barato para poder evitar las excesivas cargas sociales de la Comunidad. | One vessel after another is leaving for a cheaper flag, and to escape the heavy social charges in the Community. |
| Así, entre los expositores del pabellón, se podrán encontrar accesorios, recambios, componentes, accesorios textiles, complementos, publicaciones, miniaturas, etc. | So you will find the exhibitors at the pavilion displaying accessories, parts, components, textile accessories, complements, publications, miniatures, etc. |
| 28. Invita a la Organización Marítima Internacional y demás organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y aclarar la función de la relación auténtica respecto del deber que incumbe a los Estados del pabellón de ejercer un control eficaz sobre los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los pesqueros | 28. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels |
| Cambio de moneda | Cash changeover |
| Cambio de pistaComment | Track Change |
| Cambio de modoComment | Mode change |
| Cambio de signo | Change sign |
| Cambio de color | Color shift |
| Cambio de escritorio | Desktop Switching |
| Cambio de icono | Icon Change |
| Cambio de título | Title Change |
| Cambio de URL | URL Change |
Búsquedas relacionadas : Pabellón - Pabellón Nacional - Pabellón Ligero - Pabellón Cerrado - Pabellón Conjunto - Pabellón Médico - Pabellón De Deportes - Pabellón De Caza - Pabellón De Caza - Pabellón De Reparaciones - Pabellón De Alemania
