Pienso que fue un maravilloso cambio de paradigma.	I think it was a wonderful paradigm shift.
Así que necesitamos un cambio de paradigma en todas esas áreas.	So you need a paradigm shift in all of these areas.
Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma.	It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas.	Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development.
Paradigma	Paradigm
Este en un paradigma de 50 años llamado el paradigma de la libre elección	This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.
Es evidente que la propuesta del Consejo Europeo, con su transferencia de poderes al BCE, constituye un cambio de paradigma.	Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.
Un nuevo paradigma de paz	A New Peace Paradigm
Este es un paradigma nuevo.	This is a new paradigm.
Cuentas con un paradigma estupendo,	You've got this beautiful paradigm.
Y el cambio de China hacia los servicios apenas comienza.	And China s shift to services has only just begun.
El mercado accionario japonés subió un impresionante 55 160 desde que los indicios del cambio de paradigma comenzaron a aparecer en los radares de los inversores.	The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens.
Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma.	And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.
En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen.	Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.
Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital.	So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
Se precisa un cambio fundamental de paradigma los esfuerzos deberían centrarse en crear un estado palestino desde abajo, incluso en medio del fracaso del proceso actual.	A fundamental change of paradigm is needed the effort should shift to building a Palestinian state from the bottom up, for which there are encouraging signs, even in the midst of the failure of the top down process.
Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma,	Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
El siglo XXI requiere un cambio análogo hacia el estado innovador .	The twenty first century requires an analogous shift to the innovation state.
Así pues, las sociedades industriales y sus economías deben, a todo trance, dar un gran salto hacia adelante, optar por un cambio cualitativo y emprender la vía de un desarrollo sostenible, con un nuevo paradigma de los fines y las modalidades de la producción y el con sumo de bienes.	These two declarations are intended as a solemn reaffirmation of transatlantic solidarity, the day after the signature of the Paris Charter.
Creo que estas ideas son difíciles de entender, porque cuando estás atrapado en un paradigma, el próximo paradigma siempre es como un universo de ciencia ficción, no tiene sentido.	I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense.
DIALOGO CON LA COMUNIDAD BANCARIA SOBRE EL PROCESO DE CAMBIO HACIA LA MONEDA UNICA	DIALOGUE WITH THE BANKING COMMUNITY ON THE ISSUE OF THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY
Todavía vivimos con el viejo paradigma de la edad como un arco.	We're still living with the old paradigm of age as an arch.
Las instituciones lideradas por Occidente, como el Banco Mundial y el Banco Asiático de Desarrollo, reaccionaron ampliando agresivamente sus operaciones de inversiones en infraestructura y abiertamente llaman a un cambio de paradigma.	Sebagai reaksinya, lembaga lembaga keuangan yang dipimpin negara negara Barat seperti World Bank and Asian Development Bank, secara agresif memperluas operasi investasi infrastrukturnya, dan secara terbuka menyerukan perubahan paradigma.
Y luego está el de abajo, que se llama el paradigma de jazz.	And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida.	We really need to change this whole paradigm with kids and food.
Y este es el paradigma que vemos en el Universo.	And this is the paradigm that we see throughout the universe.
Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta.	If they haven't got a paradigm they can't ask the question.
En cualquier caso, es necesario un cambio de paradigma que favorezca las orientaciones a largo plazo y una sostenibilidad y que se apoye en las correspondientes estructuras de fomento y sistemas de recompensas.	At all events, a paradigm shift is needed to promote a long term, sustainable approach, underpinned by appropriate incentives and bonuses.
Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional.	Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system.
Hay un gran cambio ahora en cómo hacia dónde la tecnología está caminando.	There's a sea change happening in how where technology's going.
Quiero decir, qué posibilidades crees que hay que en algún momento de tu carrera alguien, tú u otro, aparezca con un cambio de paradigma en la comprensión de lo que parece un problema imposible?	I mean, what chances do you think there are that at some time in your career, someone, you or someone else, is going to come up with some paradigm shift in understanding what seems an impossible problem?
ANEJO l Dialogo con la comunidad bancaria sobre el proceso de cambio hacia la moneda unica .....	24 Dialogue with the banking community on the issue of the changeover to the single currency .....
Hay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada.	There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.	We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Pero lo que realmente se necesita es un cambio en la distribución de ingresos hacia las familias.	But what is really needed is a shift in the distribution of income toward households.
Después de su cambio de corazón, el antiguo avaro se volvió espléndido en su generosidad hacia los pobres.	After his change of heart, the former miser became unstinting in his generosity to the poor.
Las manifestaciones anti talibanes a través de Pakistán representan un cambio en la actitud pública hacia el radicalismo.	The anti Taliban demonstrations across Pakistan depict a change in public attitude towards radicalism.
Esto es más que simple retórica representa un giro hacia un nuevo paradigma, en el que los seres humanos son la fuerza impulsora detrás de los desarrollos planetarios, y en consecuencia tienen una nueva responsabilidad de resguardo.	This is more than mere rhetoric it represents a shift to a new paradigm, in which humans are the driving force behind planetary developments, and thus have a new responsibility of stewardship.
Pero aquí el paradigma, parece una cosa muy simple 10 seguidos y avanzas.	But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.
Estamos en los días del pre paradigma si quieres usar a Thomas Kuhn.	We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
Como curador, me sentí orgulloso. Sentí que había cambiado un poco el paradigma.	And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.
Y somos testimonios de un cambio, que funciona en gran parte a causa de la tecnología de la información. Un cambio en la dominancia del mercado hacia los mercados emergentes.	And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets.
Lo que tenemos es un país sobradamente capaz de hacer cosas grandes pero lo único que nos detiene es nuestra actitud hacia el cambio y hacia los desafíos.	What we have is a country that is more than capable of greatness, but the only thing holding us back is our approach to change and challenges.
Seguir tropezando hacia delante, en cambio, solamente llevará a una caída debilitante y tal vez fatal.	Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.

Búsquedas relacionadas : Cambio De Paradigma - Cambio De Paradigma - Cambio De Paradigma - Cambio De Paradigma - Cambio De Paradigma - Cambio De Paradigma - Cambio De Paradigma - Cambio De Paradigma - Cambio De Paradigma De - El Cambio De Paradigma - Un Cambio De Paradigma - Importante Cambio De Paradigma - Cambio Hacia - Cambio Hacia

Muestra esta página en español