Paddy Ashdown El cambio de poder global	Paddy Ashdown The global power shift
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
Estamos viendo un gran cambio en términos de difusión de poder.	So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Ese cambio de poder tal vez el más trascendental del siglo XXI entraña graves riesgos.	This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.
El año pasado, en Japón hubo un cambio de gobierno el Partido Liberal Democrático regresó al poder.	Last year, Japan s government changed, with the Liberal Democratic Party s return to power.
Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.	If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
En los países en vías de desarrollo los ciudadanos y las comunidades usan la tecnología para poder lograr el cambio, un cambio positivo en sus propias comunidades.	Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
Pero déjenme que les cuente un poquito del otro cambio del que estoy hablando, la difusión de poder.	But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion.
Parece que ahora Al Assad está dispuesto a entregar sus armas químicas a cambio de permanecer en el poder.	Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.
Y resulta que ahora los cubanos sí van a poder tener visa, y casas de cambio con dólares, y negociaciones con Estados Unidos y muchas empresas van a poder migrar...	And now it turns out that Cubans will be able to have visas, and access exchange offices with dollars , ...and a lot of companies will be able to cross over there...
China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando.	China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.
Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas.	The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
Y a cambio, él me dará una riqueza y poder desmedidos sobre los débiles y patéticos seres del mundo.	And in return, he will give me absurd wealth and power over the weak and pitiful of the world.
Los directivos de la empresa, cegados por su enorme poder político, se conducen como si el cambio de la realidad global no los afectara.	Pihak manajemen perusahaan ini, yang dibutakan oleh kekuasaan politiknya sendiri yang besar, secara sengaja mengabaikan perubahan realitas global.
Acuérdense, se pierden 216 millones de dólares en cambio cada año pero no estoy seguro de poder contar con los cuervos para ese ROI.	Mind you, there's 216 million dollars' worth of change lost every year, but I'm not sure I can depend on that ROI from crows.
Semejante operación de cambio de bolsillo garantiza rá tanto los ahorros de energía estructurales y los efectos medioambientales favorables como el mantenimiento del poder adquisitivo.	Shifting fiscal revenue around in this way would both ensure structural energy savings and a favourable impact on the environment and keep purchasing power up.
Poder local, poder central, ahora, poder personal.	Local power, central power, now, people power.
La incompatibilidad ideológica de China con Estados Unidos, por ende, está haciendo que el cambio en su poder relativo sea difícil de alcanzar de manera pacífica.	China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully.
Sumar poder duro al poder blando de Brasil	Hardening Brazil s Soft Power
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo.	English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power.
En cambio, yo estoy lleno del poder del Espíritu de Jehovah, de juicio y de valor, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado	But as for me, I am full of power by the Spirit of Yahweh, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his disobedience, and to Israel his sin.
En cambio, yo estoy lleno del poder del Espíritu de Jehovah, de juicio y de valor, para declarar a Jacob su rebelión y a Israel su pecado	But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro .	These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .
DE CAMBIO	CHANGEOVER
Abe, en cambio, cree que es esencial contar con un equilibrio de poder favorable, y está decidido a lograr que Japón participe en la construcción de ese equilibrio.	Abe, by contrast, believes that only a favorable balance of power can be relied upon, and he is determined that Japan play its part in constructing that balance.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Zion.
Irán de poder en poder, y verán a Dios en Sion	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
DAKAR El pueblo de Senegal está profundamente desilusionado. En el año 2000 acudió con entusiasmo a las urnas para elegir a Abdoulaye Wade como su presidente. Wade había hecho campaña como un agente de cambio, pero este no llegó a Senegal en su década en el poder. Ahora el único cambio que quiere hacer es a la Constitución, para permanecer en el poder.	Wade had campaigned as an agent of change, but change never came to Senegal throughout his decade in power. Now the only change he wants to make is to the constitution, so that he can retain his hold on power.
Cambio de moneda	Cash changeover
Cambio de pistaComment	Track Change
Cambio de modoComment	Mode change
Cambio de signo	Change sign
Cambio de color	Color shift
Cambio de escritorio	Desktop Switching
Cambio de icono	Icon Change
Cambio de título	Title Change
Cambio de URL	URL Change
Cambio de comentario	Comment Change
Opciones de cambio	Switching Options
Política de cambio	Switching Policy
Cambio de estadoComment	Status Change
Intervalo de cambio	Switch interval
Cambio de Subversion	Subversion Switch

Búsquedas relacionadas : Poder Del Cambio - Cambio Del Poder Global - Cambio En El Poder - Poder Para El Cambio - El Cambio En El Poder - Poder

Muestra esta página en español