Primero, aspirar a un cambio de políticas tiene más sentido que luchar por un cambio de régimen.	First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.
Artículo 4 Régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .	Article 4 Transitional regime for foreign exchange losses 1 .
En vez de eso, nos permitimos tentarnos hacia el cambio de régimen.	Instead of which, we've allowed ourselves to be tempted towards regime change.
El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil.	Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war.
En agosto, se relajó levemente el régimen de tipo de cambio de la moneda.	In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly.
El régimen de tipo de cambio actual de Estados Unidos es un régimen de tasas flotantes o al menos de tasas que pueden flotar .	America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float.
Unos días más tarde, Singapur también modificó inesperadamente su régimen de tipo de cambio.	A few days later, Singapore unexpectedly altered its exchange rate regime, too.
Rusia está luchando por un status global y contra cualquier forma de cambio de régimen.	Russia is fighting for global status and against any form of regime change.
El objetivo es poner fin a la guerra civil o producir un cambio de régimen?	Is their goal to end the civil war or bring about regime change?
Darle al régimen sin exigir nada a cambio me parece un error garrafal .	To give to the regime without asking for anything in return seems to me a tremendous error.
Debido al derrocamiento de Saddam y al ulterior cambio de régimen, cientos de miles de personas murieron.	Because of the overthrow of Saddam and the subsequent regime change, hundreds of thousands of people have died there.
Pero puso una condición fundamental Estados Unidos debía comprometerse a no intentar un cambio de régimen.	This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
El cambio de régimen no es una panacea puede ser difícil de lograr y casi imposible consolidarlo.	Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.
Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral .	Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .
En cambio, es probable que el régimen del presidente sirio Bashar Al Assad no sobreviva hasta fin de año.	By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end.
Asimismo, está adoptando un régimen de cambio de divisas más basado en el mercado, mientras promueve la depreciación del renmimbi.	Likewise, it is embracing more of a market based foreign exchange regime while guiding the renminbi lower.
Por su parte, los dirigentes iraníes continúan convencidos de que los Estados Unidos siguen queriendo provocar un cambio de régimen.	The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.
Por último, la corrupción, que fue endémica en el régimen de Gadafi, perdura durante este nuevo régimen, ya que los funcionarios de los ministerios aceptan sobornos, por ejemplo, a cambio de otorgar contratos.	Finally, the corruption that was endemic in Qaddafi s regime endures, with ministry officials accepting bribes, for example, in exchange for contracts.
Al fin y al cabo, el sentimiento auntikurdo de Erdoğan también moldeó sus decisiones políticas relativas al cambio de régimen en Siria.	After all, Erdoğan s anti Kurdish sentiment also shaped his policy decisions concerning regime change in Syria.
Y, aunque México tiene un régimen de tipos de cambio de libre fluctuación, el valor del peso frente al dólar ha permanecido estable.	And, though Mexico operates a free floating exchange rate regime, the peso s value against the dollar has been stable.
El interés en este ambicioso plan decayó en 1971 a raíz de la desaparición del régimen de tipo de cambio fijo de Bretton Woods .	Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime .
Aunque nunca existió una declaración pública, la opinión generalizada era que los responsables clave de las políticas estadounidenses querían un cambio de régimen.	Though not publicly declared, it was widely believed that key American policymakers wanted regime change.
tipos de interés base y de referencia cambio de moneda desmaterialización de acciones durante la introducción del euro tipo de descuento régimen de precios dobles tipo de cambio del euro operaciones cambiarias moneda de curso legal	base and reference interest rates cash changeover dematerialisation of shares during euro changeover discount rate dual pricing exchange rate of euro foreign exchange operations legal tender
Régimen de aislamiento.	Solitary confinement.
Régimen de evaluación	Assessment regime
Lo que ha pasado muestra claramente lo que todos sabían (o debían haber sabido) desde el principio un cambio de régimen es complicado.	What has happened since shows clearly what everyone knew (or should have known) all along nothing about regime change is simple.
Denominación , remuneración y vencimiento del activo equivalente a la contribución del Bank of Greece , y régimen transitorio de las pérdidas por tipo de cambio 1 .	Article 4 Denomination , remuneration and maturity of the claim equivalent to the Bank of Greece 's contribution , and transtional regime of foreign exchange losses 1 .
La única forma en que podemos estar seguros de aumentar la inflación es acompañar un cambio del régimen monetario con un estallido de estímulo fiscal .	The only way to be at all sure of raising inflation is to accompany a changed monetary regime with a burst of fiscal stimulus.
Una vez que se reanude el crecimiento del PIB , con un régimen de tipo de cambio fijo , es posible que la tendencia subyacente de apreciación del tipo de cambio real se traduzca en un aumento de la inflación .	Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .
El Banco de Inglaterra ejecuta la política monetaria en el marco de un régimen de tipo de cambio flexible , con un objetivo de inflación explícito y simétrico .	The Bank of England conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target .
No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio.	In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless.
Algunos países tienen un régimen cambiario de paridad fija y establecen un objetivo de tipo de cambio . Otros aplican estrategias puras de objetivos de inflación o estrategias mixtas .	Some countries with fixed exchange rate regimes have an exchange rate target in place , while other countries operate inflation targeting frameworks or mixed strategies .
RÉGIMEN LINGÜÍSTICO	THE LANGUAGE REGIME
comunidad académica , tiene el mandato de examinar los Estatutos de este banco y el marco institucional del área monetaria , sin menoscabo del régimen de tipo de cambio imperante .	statutes and the institutional set up of the monetary area without prejudice to the existing exchange rate arrangement .
En cambio, han obtenido una inhumana campaña de violencia incluidos ataques con aviones de combate, helicópteros y tanques por parte del régimen del presidente, Bashar al Assad.	Instead, they have gotten an inhuman campaign of violence including attacks by warplanes, helicopters, and tanks by President Bashar al Assad s regime.
A Force More Powerful es un videojuego en el que, mientras juegas, te enseña cómo involucrarse en una insurrección no violenta y un cambio de régimen.	A Force More Powerful is a video game that, while you're playing it, it teaches you how to engage in non violent insurrection and regime change.
De manera que Estados Unidos no es sólo una economía en un mundo de economías que siguen sus propias políticas monetarias bajo un régimen de tipo de cambio flexible.	So the US is not just one economy in a world of economies following their own monetary policies under a flexible exchange rate regime.
Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones .	Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .
Prácticamente toda la cobertura occidental sobre Irán parece centrarse en el cambio de régimen y política, incluso cuando se trata de temas como el acceso a la información.	Nearly all Western media coverage of Iran seems to focus on regime change and politics even when it comes to issues like access to information.
Estoy a régimen.	I'm on a diet.
Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .	Article 31 Liability regime 1 .
Durante el régimen de Francisco Franco.	During the authoritarian regime of Francisco Franco.
Pero Rusia, China y otros países sintieron que la OTAN explotó la resolución para urdir un cambio de régimen, en vez de sencillamente proteger a los ciudadanos en Libia.	But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya.
A pesar de que en estos países no existe la tradición de disentir abiertamente, la globalización ha hecho entender a todos que el desarrollo económico requiere de un cambio de régimen.	Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change.
Es más, ha logrado obligar a Estados Unidos a abandonar su sueño de un cambio de régimen, y convivir y hasta comprometerse con una teocracia islámica que le resulta repugnante.	Moreover, it has managed to compel the US to abandon its dream of regime change, and to coexist and even engage with an Islamic theocracy that it finds repugnant.

Búsquedas relacionadas : Régimen De Cambio Climático - Régimen De Tipo De Cambio - Régimen De - Régimen Terapéutico - Régimen Monetario - Régimen Lingüístico - Régimen Político - Régimen Fiscal - Antiguo Régimen - Nuevo Régimen

Muestra esta página en español