91 ) menos 1 punto porcentual .	91 ) minus 1 percentage point used as historical series
Puede incluso costar hasta un punto porcentual de PIB cada año para las naciones afectadas	It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.
La desviación típica permaneció en torno a 1 punto porcentual .	The standard deviation remained at around 1 percentage point .
En los últimos diez años, China fue responsable de un promedio de 1,6 punto porcentual del crecimiento mundial del PIB por año más del doble del aporte combinado de 0,7 punto porcentual de las llamadas economías avanzadas .	Over the past decade, China has accounted for an average of 1.6 percentage points of world GDP growth per year more than double the combined 0.7 percentage point contribution of the so called advanced economies.
Pero este ajuste de una fracción de un punto porcentual del PIB no implica ningún efecto adverso sobre el crecimiento.	But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.
Jeffrey Frankel, por ejemplo, recomienda un plan preanunciado para aumentar la tasa tributaria en, digamos, un punto porcentual por año durante cinco años.	Jeffrey Frankel, for example, recommends a pre announced plan to increase the tax rate by, say, one percentage point annually for five years.
Si la productividad aumenta un punto porcentual en un año, la calidad de vida a lo largo de la generación siguiente mejoraría en una tercera parte.	If productivity improves by one percentage point in a year, the improvement of living standards over the subsequent generation would be augmented by one third.
Con el tiempo, una mejora de la productividad de apenas una fracción de punto porcentual tendría una enorme importancia.	Over time, a productivity improvement of even a fraction of a percentage point would be immensely consequential.
Para reducir las pensiones un punto porcentual del PBI, sería suficiente un crecimiento económico nominal de tan solo el 4 anual durante dos años, sin recortes adicionales.	To get pensions down by one percentage point of GDP, nominal economic growth of just 4 per year for two years would suffice with no further cuts.
Aun cuando menos de la mitad de dicho aumento se produzca en 2014, será suficiente para aumentar la tasa total de crecimiento del PIB en un punto porcentual.	Even if less than half of that increase occurs in 2014, it will be enough to raise the total GDP growth rate by one percentage point.
Esto se considera como el punto crucial necesario para asegurar un cambio de aviones a trenes, un punto de referencia para la revolución ferroviaria.	That is seen as the crucial tipping point needed to ensure a switch from planes to trains, a benchmark for the rail revolution.
Asimismo se establecen las condiciones en las que la aplicación del Reglamento darÆ lugar a la revisión de datos anteriores ( apartado 1 del artículo 6 modificación del tipo de cambio anual en mÆs de una dØcima de punto porcentual ) .	It also defines the conditions under which the implementation of the Regulation leads to a revision of previous data ( change in annual rate of more than one tenth of one percentage point Article 6 ( 1 )) .
En muchos países, se podría esperar con realismo un rédito medio del cuatro por ciento por al menos un punto porcentual del valor en el PIB del incremento de la inversión.	In many countries, one could realistically expect a 4 average return on at least one percentage point of GDP worth of incremental investment.
En concreto , el déficit de la balanza por cuenta corriente en porcentaje del PIB se deterioró en el 2002 en casi un punto porcentual con respecto al año 2001 .	In particular , the current account deficit as a percentage of GDP deteriorated in 2002 by almost 1 percentage point relative to 2001 .
Ahora el Fondo está pronosticando un 3,3 para el año más o menos lo mismo que en 2013 y 2014, y más que un punto porcentual por debajo del promedio de 2000 2007.	Now the Fund is forecasting 3.3 for the year about the same as in 2013 and 2014, and more than a full percentage point below the 2000 2007 average.
No sorprende entonces que la oposición venezolana que perdió la última contienda presidencial por un punto porcentual confíe poco en que la participación de la UNASUR garantice una elección creíble.	Not surprisingly, the Venezuelan opposition which lost the last presidential contest by one percentage point has little confidence that UNASUR s involvement will ensure a credible election.
Asimismo , se ralentizó el crecimiento de las importaciones y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB aumentó hasta 1 punto porcentual .	Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .
Argumentaron que podría incrementar la tasa anual 160 de crecimiento económico de Europa en medio punto porcentual y señalaron que las negociaciones formales arrancarían pronto.	Arguing that it could increase Europe s annual economic growth rate by half a percentage point, they declared that formal negotiations would start quickly.
Se estima que una caída de un punto porcentual en la tasa de inversión china reduciría la tasa de crecimiento del PBI taiwanés en 0,9 puntos porcentuales y la coreana, en 0,6.	A drop of one percentage point in China s investment rate is estimated to reduce Taiwan s GDP growth rate by 0.9 percentage points and Korea s by 0.6 percentage points.
PARÍS Están las mujeres a punto de convertirse en un motor del cambio político en Europa?	PARIS Are women in Europe on the verge of becoming an engine for political change?
En comparación con el año anterior , la contribución del sector servicios a la inflación medida por el índice general creció de forma significativa , en casi un punto porcentual , en el 2005 .	Compared with the year before , the services sector 's contribution to overall inflation increased most significantly , 20
Con una tasa de desempleo actual del 7,4 cayó casi un punto porcentual completo en los últimos 12 meses los mercados pueden anticipar que el umbral del 6,5 podría alcanzarse en 2014.	With the unemployment rate currently at 7.4 having fallen nearly a full percentage point in the last 12 months markets can anticipate that the 6.5 threshold could be reached in 2014.
De hecho, sólo un día después de que el BCE realizó su anuncio y varias semanas antes de que se iniciaran las compras las tasas de interés cayeron en una fracción de un punto porcentual en toda la eurozona.	Indeed, just one day after the ECB made its announcement and weeks before the purchases began interest rates fell by a fraction of a percentage point throughout the eurozone.
Un cambio fundamental en mi orientación física que hizo cambiar mi punto de vista con respecto al glaciar.	This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
Pero tampoco se debe subestimar el dividendo económico de la paz, que economistas en Bogotá estiman podría incrementar el crecimiento del PIB hasta en un punto porcentual al año durante una década o más.	At the same time, one should not underestimate the economic dividend of peace, which economists in Bogotá have estimated could boost GDP growth by as much as one percentage point annually for a decade or more.
Un punto es un punto pequeño.	A point is a little point.
Esa experiencia fue un punto de cambio para Richards, quien comenzó a documentar los problemas de salud de personas del vecindario.	That experience was a turning point for Richards, who began to document the health problems of people in the neighborhood.
Las tasas de interés para los bonos del Tesoro a 10 años han aumentado casi un punto porcentual completo desde febrero, hasta 2,72 , lo que implica una pérdida de casi el 10 sobre el precio del bono.	The interest rate on ten year Treasury bonds has risen almost a full percentage point since February, to 2.72 , implying a loss of nearly 10 in the price of the bond.
De manera que la baja de las importaciones desde China no reduciría más que unas cuantas décimas de punto porcentual del PIB estadounidense, e incluso eso se distribuiría en varios años.	So China s cut in imports could not shave more than a few tenths of a percentage point from US GDP, and even that would be spread over several years.
Distribución porcentual de M3 por componentes a finales del año 2000	Percentage shares of components of M3 , end 2000
Y mejoró el índice porcentual de desigualdad de Gini en cinco puntos.	And it improved the 100 point Gini coefficient of income inequality by a full five points.
Por eso calculan la tasa porcentual de crecimiento anual de la economía.	So they calculate the percent annual growth rate of the economy.
Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.	Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas .	In addition , the issuance of debt certificates and outright transactions are available for structural operations , while outright transactions , foreign exchange swaps and the collection of fixedterm deposits are available for the conduct of fine tuning operations .
Punto swap diferencia entre el tipo de cambio de la operación a plazo y la operación al contado en un swap de divisas .	Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Sobre la base de la evidencia disponible por el IME , los efectos de tales medidas se han cuantificado en magnitudes de entre 0,1 y 1 punto porcentual , nivel que ha variado según los	On the basis of the evidence available to the EMI , the effects of such measures have been quantified at between 0.1 and 1 percentage point , with the level varying by country .
Seleccione un punto para que sea un punto de control de la nueva cúbica...	Select a point to be a control point of the new cubic...
Seleccione un punto para que sea un punto de control de la nueva cuadrática...	Select a point to be a control point of the new quadric...
Entre 1994 y 1998 , el grado de dispersión de la inflación continuó reduciéndose , y desde el comienzo de la tercera fase de la UME , la dispersión registró su nivel más bajo , menos de un punto porcentual , hacia el segundo semestre de 1999 .	Between 1994 and 1998 , inflation dispersion continued to decline , reaching its lowest level since the start of the Stage Three of EMU , namely less than 1 percentage point , around the second half of 1999 .
Estas articulaciones de género de lucha cultural y transformación político económica son un punto crítico de solidaridad y creatividad para el cambio en curso.	These gendered articulations of cultural struggle and political economic transformation are a critical point of solidarity and creativity for the ongoing change.
Evaluar los proyectos desde el punto de vista del impacto global sobre el cambio climático y afrontar el cambio climático plantea retos considerables.	Assessing developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge.
Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto	Construct Midpoint of This Point and Another One
Si la desviación de la meta es de más de un punto porcentual a uno u otro lado, el Gobernador del Banco deberá enviar una carta abierta al Director del Tesoro para explicarle por qué (y lo que se propone hacer al respecto).	If the target is missed by more than one percentage point on either side, the BoE s governor must send an open letter to the head of the Treasury explaining why (and what the Bank proposes to do about it).
Hay un punto de información?	Is there an information counter?
Añadir un punto de interrupción	Adding a Breakpoint

Búsquedas relacionadas : Punto Porcentual - Cambio Porcentual - Cambio Porcentual - Incremento De Un Punto Porcentual - Incremento De Un Punto Porcentual - Punto Porcentual De Diferencia - Punto De Cambio - Punto De Cambio - Punto De Cambio - Punto De Cambio - Punto De Cambio - Distribución Porcentual - Diferencia Porcentual - Desviación Porcentual

Muestra esta página en español