Para Heráclito, el cambio era el principio fundamental de la vida.	For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna.	The computer has made a great impact on modern life.
La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.	The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
Fue un cambio de vida, saben. Y en mi vida, como ya sabrán, estaba en el tofu era un negocio familiar.	It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business.
El Universo es cambio nuestra vida es lo que nuestros pensamientos hacen de ella.	The universe is change our life is what our thoughts make it.
El cambio en mi vida ha dotado de sustancia a los temas que fotografío .	The change in my life has given substance to the subjects I shoot.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.	Those are they who have bought the life of this world at the price of the Hereafter.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.	These are the people who have preferred the worldly life to the life in the Hereafter.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.	Such are those who buy the life of the world at the price of the Hereafter.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.	Such are they who buy the worldly life at the price of the Everlasting Life.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.	They have traded the life hereafter in exchange for their worldly life.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra.	Such are they who buy the life of this world at the price of the Hereafter.
Ahora el cambio climático va a sumar una nueva clase de riesgo a su vida.	Saat ini, perubahan iklim juga menambahkan resiko baru dalam kehidupan mereka.
A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	As for him who desires the fruits of this world, We shall give to him of these, but he will have no share in the Hereafter.
A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	And whoso desireth the harvest of the world, We give him thereof, and he hath no portion in the Hereafter.
A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	And whoever desires the harvest of this world We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.
A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	However, those who want to have their harvest in this life will be given it but will have no share in the hereafter.
Volvió para retomar su vida tal como lo habían prometido las imágenes de cambio y moderación.	He went back to live his life as promised by the images of change and moderation.
Uno es la gente que experimentó un cambio drástico sintió que su vida y valores cambió.	One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	Whoever aspires for the yield of the Hereafter We increase its yield for him and whoever aspires for the yield of this world We give him part of it, and he has no portion in the Hereafter.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	Whoso desires the tillage of the world to come, We shall give him increase in his tillage and whoso desires the tillage of this world, We shall give him of it, but in the world to come he will have no share.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	Whosoever seeketh the tillage of the Hereafter Unto him We shall give increase in his tillage and whosoever seeketh the tillage of the world We shall give him somewhat thereof, and in the Hereafter his shall be no portion.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	Whosoever desires (with his deeds) the reward of the Hereafter, We give him increase in his reward, and whosoever desires the reward of this world (with his deeds), We give him thereof (what is written for him), and he has no portion in the Hereafter.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest and whoever desires the harvest of this world, We give him thereof, and he has no share of the Hereafter.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	Whoever seeks the harvest of the Hereafter, We shall increase for him his harvest, and whoever seeks the harvest of this world, We shall give him thereof but he will have no share in the Hereafter.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	Whoever desires the tillage of the Hereafter, We will enhance for him his tillage, and whoever desires the tillage of the world, We will give it to him, but he will have no share in the Hereafter.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	Whoever hopes for the tillage of the Everlasting Life, We will increase his tillage and whoever hopes for the tillage of this world, We give him some of it, but in the Everlasting Life he shall have no share.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	Whoever desires the gain of the hereafter, We will give him more of that gain and whoever desires the gain of this world, We give him of it, and in the hereafter he has no portion.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	To him who desires a harvest in the life to come, We shall grant an increase in his harvest whereas to him who desires but a harvest in this world, We may give something thereof but he will have no share in the blessings of the life to come.
A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida.	To any that desires the tilth of the Hereafter, We give increase in his tilth, and to any that desires the tilth of this world, We grant somewhat thereof, but he has no share or lot in the Hereafter.
Cada vez que un jugador es derrotado, reaparece en su Masterghost a cambio de una porción de la vida del Masterghost.	Each time a player is defeated, they respawn by their Masterghost in exchange for a portion of the Masterghost's lifebar.
Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra.	Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
El mayor cambio que noté fue cuando me miré las manos y vi que había perdido 10 años de mi vida.	The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.
DE CAMBIO	CHANGEOVER
Desde el año 2000, desde el cambio de milenio, hay 8 millones más de pacientes de SIDA que consiguen medicamentos antirretrovirales que les salvarán la vida.	Since the year 2000, since the turn of the millennium, there are eight million more AIDS patients getting life saving antiretroviral drugs.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.	These are the people who bought the worldly life in exchange of the Hereafter so their punishment will not be lightened, nor will they be helped.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.	Those who have purchased the present life at the price of the world to come for them the chastisement shall not be lightened, neither shall they be helped.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.	These are they who have purchased the life of the world for the Hereafter wherefore the torment shall not be lightened for them, nor shall they be succoured.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.	Those are they who bought the present life for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be helped.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.	They are the ones who bought the life of this world for the Hereafter so their punishment shall not be lightened, nor will they be helped.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.	Those are the ones who have bought the life of this world in exchange for the Hereafter, so the punishment will not be lightened for them, nor will they be aided.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.	These are they who buy the life of this world for the hereafter, so their chastisement shall not be lightened nor shall they be helped.
Ésos son los que han comprado la vida de acá a cambio de la otra. No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie.	These are the people who buy the life of this world at the price of the Hereafter their penalty shall not be lightened nor shall they be helped.
Cambio de moneda	Cash changeover
Cambio de pistaComment	Track Change

Búsquedas relacionadas : Vida Es Cambio - Un Cambio De Vida - Cambio De Estilo De Vida - Cambio De Ciclo De Vida - Cambio En La Vida - Cambio En El Estilo De Vida - De Cambio

Muestra esta página en español