El problema demográfico	The Population Challenge
El verdadero desafío demográfico	The Real Demographic Challenge
El reto demográfico es apabullante.	The demographic challenge is daunting.
El cambio demográfico con una caída de la cantidad de personas entre 15 y 30 años en los próximos diez años también podría ayudar.	Demographic change with the number of 15 to 30 year olds, in particular, falling by 25 over the next decade could also help.
El cambio demográfico garantiza a las mujeres un lugar más destacado en el mercado de trabajo en el decenio de 1990 y años sucesivos, pues, según se nos ha informado, hasta después del año 2025 no será apreciable un aumento demográfico. fico.	The truth is that there can be various different economic policies, and the present economic policy of the Community as a whole for this does exist, seeing that the decisions of the governors of the central banks and the Finance Ministers have considerable influence over the economic policies of Member States is not in a position to ensure, as has on the other hand been said, worthwhile paid work for every citizen.
La necesidad de estas reformas es urgente para poder contribuir a amortiguar los efectos económicos desfavorables del cambio demográfico previsto en la zona del euro .	These are urgently needed to help to cushion the unfavourable economic effects of the projected demographic change in the euro area .
La ciencia es hecha por ese grupo demográfico.	Science is done by that demographic.
Es una suerte trabajar con este grupo demográfico.	It's a really lucky demographic to work with.
Su crecimiento demográfico es mayor que el económico.	Their population growth exceeds their economic growth.
a nivel del CES, que se dé un atento seguimiento al dosier demográfico y que se discuta el informe demográfico de la Comisión.	at ESC level, the Committee should keep a close watching brief on the demographic question and hold a debate on the Commission's demographic report.
El crecimiento demográfico tal vez no se desacelere con la rapidez esperada.	Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Y de ella, nueve décimos del crecimiento demográfico ocurre en las ciudades.	And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.
y que tengan familias de dos hijos sin detener el crecimiento demográfico.	And they'll get a two child family without a stop in population growth.
También escribió que el infanticidio de hembras era una forma de control demográfico.	He also wrote that female infanticide may be a form of population control.
La buena noticia es que los salarios ya están creciendo más rápido que el PIB una tendencia que probablemente continúe, en tanto el cambio demográfico restringe la oferta de nueva mano de obra .	The good news is that wages are already growing faster than GDP a trend that is likely to continue, as demographic change restricts the supply of new labor.
Este cambio demográfico introducirá presiones en las finanzas públicas al impulsar al alza el gasto relacionado con la población de edad avanzada en pensiones públicas y sanidad , así como con cuidados de larga duración .	This demographic shift will put pressure on public finances by pushing up old age related expenditure , in particular in public pensions and health , as well as long term care .
Con su peso económico, militar y demográfico, China genera una incomodidad significativa en Rusia.	With its economic, military, and demographic heft China generates considerable unease in Russia.
En realidad, esas tendencias opuestas brindan una oportunidad ideal para un reequilibrio demográfico mundial.	In fact, these contrasting trends present an ideal opportunity for global demographic rebalancing.
Me encanta porque es como si hubiera todo un grupo demográfico de hipadores solitarios.	I love that because there is like a whole demographic unattached hiccuppers.
Los países de la OCDE en particular se verán afectados por un doble cimbronazo demográfico.	Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock.
Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.	Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
López Cervantes señaló que en el aumento en el desempleo existe también un factor demográfico.	Lopez Cervantes said that in the increase of unemployment there is also a demographic factor.
El fenómeno demográfico dominante de nuestro tiempo es esta urbanización extremadamente rápida que estamos viendo.	The dominant demographic event of our time is this screamingly rapid urbanization that we have going on.
El África subsahariana, la región con la mayor pobreza persistente, será el motor principal del crecimiento demográfico.	Sub Saharan Africa persistently the poorest region will be the main engine of demographic growth.
Como yo, Marco Rubio es joven e hispano, el grupo demográfico de mayor crecimiento en el país.	Like me, Marco Rubio, is young and Hispanic, the fastest growing demographic in the country.
El crecimiento de la inversión había dependido del crecimiento demográfico, la innovación tecnológica y la expansión hacia occidente.	Investment growth had depended on population growth, technological innovation, and westward expansion.
Además, sin duda, no deben cegarnos a las consecuencias económicas y sociales adversas de un rápido crecimiento demográfico.	And it certainly should not blind us to the adverse economic and social consequences of rapid population growth.
Los observadores suelen citar la pérdida de hábitat frente al crecimiento demográfico, la degradación de la tierra y la industrialización.	Para pengamat sering mengutip terjadinya penurunan luas habitat sehubungan dengan pertumbuhan populasi, degradasi lahan, dan industrialisasi.
Por el contrario, los problemas creados por un crecimiento demográfico demasiado rápido, tienen sus orígenes en limitaciones reales e inevitables.	By contrast, the problems created by excessively rapid population growth are rooted in real and unavoidable constraints.
Es como si las luces estuvieran encendidas, pero no hay nadie en casa en este problema demográfico de 2000 10, verdad?	It's like the lights are on, but nobody's home on this demographic Y2K 10 problem. Right?
El problema es que estamos exprimiendo a este pobre planeta una explotación que, como presión principal, tiene al crecimiento demográfico, claro.	The trouble is we're putting a quadruple sqeeze on this poor planet, a quadruple sqeeze, which, as its first squeeze, has population growth of course.
Y esto es muy importante. Al mismo tiempo si desagregamos el bono demográfico de India hay en realidad dos curvas demográficas.	And this is very important. At the same time if you peel away the demographic dividend in India, there are actually two demographic curves.
Según el Censo de los Estados Unidos del 2000, el Sur (junto con el Oeste) lideraba la nación en el crecimiento demográfico.	By the 2000 census, the South (along with the West) was leading the nation in population growth.
Estos incluyen, junto con el cambio climático y su relación con un suministro de energía sostenible, la lucha contra las enfermedades físicas y psíquicas, la asistencia a discapacitados, las consecuencias del cambio demográfico, incluidas las investigaciones sobre el envejecimiento y la protección del medio ambiente, así como en general la conservación y ampliación de nuestros medios de subsistencia, de nuestro sistema de valores y modelo social europeos.	As well as climate change and its correlation with sustainable energy supply, these include combating physical and mental illness, making life easier for people with disabilities, the effects of demographic change (plus gerontology), protecting the environment, and, more generally, protecting and developing our way of life, our European values system and our social model.
Además de implicar que Japón está atrasado con respecto a los otros países en cuanto a la equidad de género en el sector laboral y en la sociedad en general, un cambio demográfico continuo indica que Japón se está quedando sin trabajadores que sostengan económicamente a la población envejecida.	Besides the implication that Japan lags far behind its peers in terms of gender equity in the workplace and society in general, an ongoing demographic shift means Japan is running out of workers to support an ageing population.
Mientras que Oriente Medio enfrentará serias escaseces de agua, África, donde ocurrirá el mayor crecimiento demográfico, contiene varias fuentes de agua sin explotar.	While the Middle East will face serious water shortages, Africa, where most population growth is set to occur, contains numerous unexploited water sources.
Según los expertos, el posible obstáculo es la popularidad de las redes sociales entre el sector demográfico al que se dirige el plan.	The potential hitch, experts say, is the popularity of social media with the very demographic the plan is targeting.
BRISBANE Cuando se piensa en el problema demográfico del mundo, se centra la atención en el rápido crecimiento de la población en ciertas partes del mundo en desarrollo, pero a escala mundial la tasa de crecimiento demográfico está bajando, en realidad, y se espera que se estabilice más adelante en este siglo.	BRISBANE When people think of the world s population problem, they often focus on rapid demographic growth in parts of the developing world. But, globally, the population growth rate is actually falling, and population is expected to plateau later this century.
Cambio...	Change...
Cambio	Switching
El envejecimiento demográfico de China, consecuencia imprevista de la draconiana política del hijo único, representa otra amenaza para la prosperidad en el largo plazo.	China s aging population, an unintended consequence of its draconian one child policy, poses another threat to long term prosperity.
Garantizar que las mujeres sean libres y reciban educación es por lejos el desafío demográfico más importante que el mundo enfrenta en la actualidad.	Ensuring that women are educated and free is by far the most important demographic challenge facing the world today.
A menos que encuentre una forma de mejorar, el perfil demográfico del país podría convertirse en una carga en lugar de ser algo positivo.	Unless it finds a way to improve, the country's demographic profile could become a burden rather than a benefit.
El crecimiento demográfico se producirá entre la gente pobre de aquí, porque tienen altas tasas de mortalidad infantil y tienen muchos niños por mujer.	Population growth will mainly occur among the poorest people here because they have high child mortality and they have many children per woman.
DE CAMBIO	CHANGEOVER

Búsquedas relacionadas : El Cambio Demográfico - Desarrollo Demográfico - Objetivo Demográfico - Grupo Demográfico - Perfil Demográfico - Aumento Demográfico - Cuestionario Demográfico - Envejecimiento Demográfico - Equilibrio Demográfico - Desglose Demográfico - Patrón Demográfico - Desafío Demográfico

Muestra esta página en español