En su autobiografía El mundo de ayer, Stefan Zweig describió un cambio igualmente dramático.	In his autobiography The World of Yesterday, Stefan Zweig described a similarly drastic change.
Hubo un ejemplo dramático de esto hace un año Copenhague, la conferencia sobre el cambio climático.	There was a dramatic illustration of this actually a year ago Copenhagen, climate change conference.
De adolescentes sólo piensen en su adolescencia experimentamos un cambio muy dramático y a menudo desproporcionado de nuestra apariencia facial.	As teenagers just think back to your teenage years we're going through a dramatic and often disproportionate change in our facial appearance.
Habida cuenta de este alza de los precios del petróleo, estos países experimentarán un cambio dramático en su balanza de pagos.	It enjoys real credit with the Arab countries, as our colleague Mr Formigoni was remind ing us this morning.
Creo que es dramático para nuestro país.	I mean that's pretty dramatic for our own country.
Y entonces la miré y le dije algo que en ese momento lo consideré un poco dramático, pero que terminó siendo más profético que dramático.	And then I looked at her and I said something that at the time felt a little dramatic, but ended up being more prophetic than dramatic.
Actualmente esta idea tiene un nombre dramático Nave Espacial Tierra	Nowadays this idea has a dramatic name Spaceship Earth.
Esta medida ha causado un descenso dramático en el turismo.	The measure has resulted in a dramatic decline in tourism.
CA La habitación de guerra suena, suena muy fuerte y dramático.	CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.
Cuando el crecimiento se desplomó, la PTF cayó más rápidamente aún, un cambio dramático claramente vinculado a la apreciación del yen en 1971 y la crisis del petróleo en 1973.	When growth plummeted, TFP fell even faster a dramatic change that was clearly linked to the 1971 yen appreciation and the 1973 oil crisis.
Debías tener un gusto por lo dramático, y ser muy, muy rápido	You had to have quite a flair for the dramatic, and be really, really quick.
A dicha evolución va unido un dramático aumento de la contaminación atmosférica.	That would be a mistake.
Así pues, en estos pocos meses se ha registrado un dramático aumento.	There has therefore been a dramatic increase during these few months.
Sin embargo, cada solución así significará un revés dramático para la situación afgana.	Any such solution will obviously also mean a dramatic turnaround in the Afghan situation.
En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.	In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
El movimiento comenzó Escandinavia a principios de la década de 1990, pero el cambio más dramático llegó en 1997, cuando Reino Unido introdujo su Autoridad de Servicios Financieros (me tocó ser su primer presidente).	The movement began in Scandinavia in the early 1990 s, but the most dramatic change came in 1997, when the United Kingdom introduced its Financial Services Authority (I was its first chairman).
Raimondo apela a los partidos en el nombre de la iglesia para detener la lucha la aparición de Rienzi (marcada por un dramático cambio de tonalidad, de re a mi bemol) apaga la rebelión.	Raimondo appeals to the parties in the name of the Church to stop their fighting Rienzi's eventual appearance (marked by a dramatic key shift, from D to E flat) quells the riot.
Pero obviamente el mayor problema que todos conocemos es la obesidad y es dramático.	But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
En la escuela de arte dramático donde doy clase, hay un curso de teatro	Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.
Un ejemplo dramático de la manifestación del tipo mecánico de solidaridad se está dando en Siria.	A dramatic manifestation of the mechanistic pattern of solidarity is now emerging in Syria, as well.
Un ejemplo particularmente dramático de esto proviene de un trastorno neurológico conocido como síndrome de Capgras.	A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.
Posteriormente estudió cursos de dirección en la Academia de Arte Dramático Silvio d Amico en Roma.	He also attended director classes at the Silvio D'Amico National Academy of Dramatic Art.
Primeros trabajos Parker se graduó en arte dramático en la North Carolina School of the Arts.	Parker majored in drama at the North Carolina School of the Arts, where she met Joe Mantello, and graduated in 1986.
En los hechos, estas acciones podrían crear nuevas barreras a la entrada, afianzando las posiciones de los líderes de los mercados y socavando la innovación Los mercados de la red de Internet se tipifican por su cambio dramático.	In fact, these moves might create new barriers to entry, entrenching market leaders and undermining innovation. Internet markets are typified by dramatic change.
Los genéricos llegaron, primero a Brasil y otros lugares y el efecto en los precios fue dramático.	The generics came in, first in Brazil and elsewhere, and the effect was just dramatic on pricing.
Estudió en la Academia Real de Arte Dramático, y luego se mudó a Los Ángeles en 1971.	She studied at the Royal Academy of Dramatic Art in London, and then in 1971 moved to Los Angeles.
Es éste un dramático problema que nos afecta a todos y que afecta a la comunidad internacional.	This is a dramatic problem which concerns all of us as well as the international community.
El momento más dramático de Fidelio se produce cuando los presos políticos son liberados brevemente de sus mazmorras.	Fidelio s most dramatic moment comes when political prisoners are briefly released from their dungeons.
La serie ganó el premio Writer's Guild por mejor guion dramático para serie infantil de televisión en 1971.	The series won the Writers' Guild of Great Britain award for Best Children's TV Drama Script in 1971.
Los iraquíes derrotaron anteriormente a Irán en un juego dramático durante los cuartos de final, celebrados en Canberra.	The Iraqis previously defeated Iran in a dramatic game during the quarter finals held in Canberra.
NEWPORT BEACH Después de años de retoques, Japón ha iniciado un cambio fundamental en su paradigma de políticas. Las reacciones van desde un gran optimismo sobre la posibilidad de que el país salga del estancamiento económico que ha durado un cuarto de siglo, hasta preocupaciones porque el dramático cambio de curso de las autoridades en realidad empeore las cosas.	NEWPORT BEACH After years of tweaks, Japan has now initiated a major shift in its policy paradigm, with reactions ranging from great optimism that the country may finally be lifted out of a quarter century of economic stagnation, to concerns that the authorities dramatic change of course may in fact end up making things worse.
Otras intervenciones habidas en el debate de hoy han contribuido a pintar un cuadro bastante dramático de dicha situación.	The other speeches made in this debate also help draw quite a dramatic picture of the situation.
Aún más dramático es la suma de hambre y obesidad que ha ido en aumento en los últimos 30 años.	The other thing that's dramatic is that both hunger and obesity have really risen in the last 30 years.
Otro dramático video publicado por John Radriarimalala en Facebook muestra la subida de las aguas en el pueblo de Ampefy	Another dramatic video by John Radriarimalala posted on Facebook shows the rising flood waters in the town of Ampanefy
El momento más dramático de esta sesión fue protagonizado por un joven brasileño, quien en medio de los gritos dijo	The most dramatic turn of events was when a young Brazilian yelled out in the midst of the uproar
Toda Suiza estaba afectada, se afirmó lo dramático que era esto para un país pequeño, si aloja a bancos tan grandes.	The whole of Switzerland was shocked the country recognised the dramatic consequences for a small country of being home to such large banks.
Cuando asumió el cargo de coalcaldesa el año pasado, los medios de comunicación se centraron sobre todo en su pasado dramático.	When she took office as co mayor last year, the media focused mostly on her dramatic backstory.
El aumento de la producción industrial de China puede estar próximo a cero, aunque las cifras oficiales indiquen un declive menos dramático.	Growth in China s industrial production may be close to zero, even if the official figures suggest a less dramatic decline.
A nuestros costados hay cordilleras con montañas más altas que las de los Alpes, así que el escenario aquí es muy dramático.	On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic.
La mayor parte del sonido en las tiendas es inapropiado y accidental, incluso hostil, y tiene un efecto dramático en las ventas.	Most retail sound is inappropriate and accidental, and even hostile, and it has a dramatic effect on sales.
Fue un dramático declive para un club que sólo cuatro años antes había estado en la lucha por alcanzar la Second Division .	This was a dramatic decline for a club who had almost reached the Second Division four years earlier and has been linked to the trauma arising from the disaster.
Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y	We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being
Se estableció un objetivo de reducción de costos dramático, los científicos se pusieron a trabajar y se logró el avance buscado a tiempo.	A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.
Le atrajo el espiritualismo y el existencialismo dramático del filósofo Jacques Maritain, quien fue un amigo cercano durante el resto de su vida.	He became attracted to Spiritualism and the dramatic existentialism of the philosopher Jacques Maritain, who remained a close friend for the rest of his life.
No veo cuál es el vínculo que existe entre el descenso dramático de la natalidad en Europa y la mejora del medio ambiente!	Well, medicine and obstetrics have made great advances, but I wasn't aware that women of 65 or 70 could compete with their younger sisters!

Búsquedas relacionadas : Impacto Dramático - Acontecimiento Dramático - Arte Dramático - Recurso Dramático - Carácter Dramático - Bastante Dramático - Dramático Contraste - Ejemplo Dramático - Demasiado Dramático - Dramático Llamado - Asesor Dramático

Muestra esta página en español