Paddy Ashdown El cambio de poder global	Paddy Ashdown The global power shift
Uno es la transición de poder, que es el cambio de poder entre estados.	One is power transition, which is change of power amongst states.
Y si vamos a lidiar con estos dos grandes desplazamientos de poder que describí, el cambio de poder representado por la transición entre estados y el cambio de poder representado por la difusión de poder de todos los estados, vamos a tener que desarrollar una nueva narrativa del poder en la que combinemos poder duro y blando en estrategias de poder inteligente.	And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
Estamos viendo un gran cambio en términos de difusión de poder.	So we're seeing a great change in terms of diffusion of power.
El año pasado, en Japón hubo un cambio de gobierno el Partido Liberal Democrático regresó al poder.	Last year, Japan s government changed, with the Liberal Democratic Party s return to power.
En los países en vías de desarrollo los ciudadanos y las comunidades usan la tecnología para poder lograr el cambio, un cambio positivo en sus propias comunidades.	Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
China, en cambio, ha sido testigo de cómo sus políticas gubernamentales minan sus éxitos en el terreno del poder blando.	China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.
Parece que ahora Al Assad está dispuesto a entregar sus armas químicas a cambio de permanecer en el poder.	Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.
Ese cambio de poder tal vez el más trascendental del siglo XXI entraña graves riesgos.	This power shift perhaps the most consequential of the twenty first century implies serious risks.
Si surge una lucha de poder, el gran reactor Bushehr podría ser usado como una moneda de cambio.	If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.
DAKAR El pueblo de Senegal está profundamente desilusionado. En el año 2000 acudió con entusiasmo a las urnas para elegir a Abdoulaye Wade como su presidente. Wade había hecho campaña como un agente de cambio, pero este no llegó a Senegal en su década en el poder. Ahora el único cambio que quiere hacer es a la Constitución, para permanecer en el poder.	Wade had campaigned as an agent of change, but change never came to Senegal throughout his decade in power. Now the only change he wants to make is to the constitution, so that he can retain his hold on power.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) .
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	He who wants might, the Might belongs to Allah altogether.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone.
Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá.	If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power.
Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Seek thy honour with them verily then honour is Allah's altogether.
Es que buscan en ellos el poder? El poder pertenece en su totalidad a Alá.	Do they seek honour from them whereas honour altogether belongs to Allah alone?
Tradicionalmente la gente pensaba en el poder principalmente en términos de poder militar.	Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power.
El poder está en el sistema.	The power is in the system.
El poder del relato en Turquía	Narrative Power in Turkey
Hitler asumió el poder en 1933.	Hitler assumed power in 1933.
Muertos mientras estaban en el poder	Death while in office
La incompatibilidad ideológica de China con Estados Unidos, por ende, está haciendo que el cambio en su poder relativo sea difícil de alcanzar de manera pacífica.	China s ideological incompatibility with the US thus is making the shift in their relative power difficult to achieve peacefully.
Ahora estamos en un nuevo modelo de liderazgo... en el que la forma en la que producimos cambio no es usando dinero... ni a través de poder para influenciar el sistema... sino liderando.	And now we're in this new model of leadership, where the way we make change is not by using money or power to lever a system, but by leading.
Ese es el poder del relato visual. Es el poder de la danza. Es el poder de la música. El poder de no saber.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Deshacer un cambio en el editor	Undo a change in the editor
Es que buscan en ellos el poder?	Do they seek glory in them?
Es que buscan en ellos el poder?	Do they look for power at their hands?
Es que buscan en ellos el poder?	Do they seek honour with them?
Es que buscan en ellos el poder?	Do they seek with them honor through power ?
Es que buscan en ellos el poder?	Do they seek honor from them?
Mary cree en el poder del amor.	Mary believes in the power of love.
Combinar el poder duro y el poder blando en una estrategia inteligente, al parecer, no es fácil.	Combining hard and soft power into a smart strategy, it turns out, is not easy.
Pero déjenme que les cuente un poquito del otro cambio del que estoy hablando, la difusión de poder.	But let me tell you a little bit about the other shift that I'm talking about, which is power diffusion.

Búsquedas relacionadas : El Cambio En El Poder - Poder Para El Cambio - En El Poder - Cambio De Poder - Cambio De Poder - Cambio De Poder - Cambio De Poder - Poder Del Cambio - Cambio De Poder - Cambio De Poder - En El Cambio - Gobierno En El Poder - Hombres En El Poder - Desequilibrio En El Poder

Muestra esta página en español