Translation of "cambio en el riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
| Porque el riesgo, la gran probabilidad de cambio climático es real. | Because the risk, the high probability of climate change is real. |
| Quieren cambio y justicia, inclusive a riesgo de caos. | They want change and justice, even at the risk of chaos. |
| Ahora el cambio climático va a sumar una nueva clase de riesgo a su vida. | Saat ini, perubahan iklim juga menambahkan resiko baru dalam kehidupan mereka. |
| El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas. | The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. |
| Hay pocas poblaciones conocidas de Linaria ricardoi , distribuidas en metapoblaciones, y en riesgo de extinción por el cambio de uso de las tierras. | There are only a few known populations of the Linaria ricardoi distributed in a metapopulation, and it faces risk of extinction due to land use change. |
| Se corre un grave riesgo si se dearrollan políticas monetarias en un sistema de tipos de cambio fijos. | However, if everything is parliamentary, nothing is. |
| En otras palabras, los compradores obtienen un rendimiento adicional del 2 160 a cambio de asumir el riesgo de mantener bonos de largo plazo. | In other words, buyers are getting an additional 2 current yield in exchange for assuming the risk of holding long term bonds. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Sólo un cambio en la política exterior de los EE.UU. y la Unión Europea para con Oriente Medio puede reducir el riesgo de más terrorismo. | Only a change in US and European foreign policy vis à vis the Middle East can reduce the risk of further terrorism. |
| Los ríos Murray, Darling y Coorong, y los pantanos Macquarie están todos en riesgo por lluvias decrecientes debidas al cambio climático. | The Murray River, Darling River Coorong and Macquarie Marshes are all at risk from decreased rainfall from climate change. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Por exceso se entenderá el cambio en un día del valor de la cartera que rebase el cálculo del correspondiente valor en riesgo de un día generado por el modelo de la entidad . | An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model . |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| En cambio, en el Reino Unido las sanciones mayores han revestido la forma de indemnizaciones a titulares individuales de hipotecas a los que se les vendieron seguros contra el riesgo de insolvencia. | In the UK, by contrast, the biggest penalties have come in the form of compensation payments made to individual mortgage borrowers who were sold Payment Protection Insurance. |
| En cambio, en el período de 2010 2012, los bancos sistémicamente importantes estuvieron expuestos, con lo que aumentó el riesgo de un efecto dominó que amenazó a toda la zona del euro. | In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone. |
| Y con una población en rápido crecimiento, y con el suministro de agua de esos glaciares por el cambio climático disminuyendo tanto, creo que tenemos un riesgo serio de inestabilidad. | And with a population increasing as quickly as it is, and with the water supply from these glaciers because of climate change decreasing so much, I think we have a real risk of instability. |
| El posible descalce cambiario requeriría que el BPC (que se preocupa muy poco por el riesgo de tipo de cambio) intervenga como intermediario financiero internacional y compre, en gran escala, activos líquidos en dólares. | The potential currency mismatch would require the PBOC (which cares little for exchange rate risk) to step in as the international financial intermediary and buy liquid dollar assets on a vast scale. |
| El riesgo sanitario de los vaporizadores es mínimo en comparación con el humo de tabaco, de modo que su adopción sólo depende de la voluntad de los fumadores de hacer el cambio. | With minimal health risks compared to tobacco smoking, PNVs face only one real barrier to use smokers willingness to switch. |
| Creer que cualquier país que emita deuda en su propia divisa carece de riesgo, mientras el tipo de cambio sea flexible, resulta asombrosamente ingenuo entre otras cosas, porque sigue existiendo riesgo de inflación, en particular en el caso de los países con instituciones fiscales débiles y grandes cargas de deuda. | To believe that any country issuing debt in its own currency is risk free as long as the exchange rate is flexible is astonishingly naive. For one thing, there is still inflation risk, particularly for countries with weak fiscal institutions and heavy debt burdens. |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| El abuso del niño por parte del cuidador provoca un cambio en el desarrollo de la personalidad, creando un mayor riesgo de depresión y muchos otros estados mentales y emocionales debilitantes. | Abuse of the child by the caregiver is bound to distort the developing personality and create a much greater risk for depression and many other debilitating mental and emotional states. |
| El riesgo de la recuperación en los Estados Unidos | America s Risky Recovery |
| Otro sector en riesgo es el de la investigación. | Research is another area at risk. |
| También difieren en sus actitud para con el riesgo. | They also differ in their attitudes toward risk. |
| Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas. | Tom is running the risk of getting himself in trouble. |
| Reaseguros ( código 257 ) El reaseguro es el proceso de subcontratación de parte del riesgo del seguro , muchas veces a operadores especializados , a cambio de una participación proporcionada en los ingresos por primas . | Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income . |
| 56 27. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 55 36. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 57 97. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 58 68. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 59 106. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 59 106. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 60 92. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 60 92. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 61 103. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 61 103. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| 62 56. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio | 62 56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Deshacer un cambio en el editor | Undo a change in the editor |
Búsquedas relacionadas : El Riesgo Del Cambio - En El Riesgo - En El Riesgo - En El Cambio - Riesgo De Cambio - Riesgo De Cambio - Riesgo De Cambio - Riesgo De Cambio - Riesgo De Cambio - Riesgo De Cambio - Riesgo De Cambio - En El Propio Riesgo - Riesgo En El Tránsito - Impacto En El Riesgo
