Translation of "cambio en la condición" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Condición - traducción : Condición - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| b) En el marco de la venta, u otro cambio de la titularidad o condición jurídica, de la empresa en que tuvo origen el crédito cedido. | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| Pero puso una condición fundamental Estados Unidos debía comprometerse a no intentar un cambio de régimen. | This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. |
| Invertir la condición | Invert Condition |
| Examinemos la primera condición. | Consider the first condition. |
| Introduzca la condición previa | Enter the precondition |
| Introduzca la condición previa | Enter the precondition |
| La condición para la coincidencia | The condition for the match |
| Ellos están en excelente condición. | They are in great condition. |
| Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado | Let each man stay in that calling in which he was called. |
| Cada uno permanezca en la condición en que fue llamado | Let every man abide in the same calling wherein he was called. |
| La llamada promesa de cambio que fue la condición para los viajes al Oeste, no se concedía a la gente políticamente poco fiable , que así no podía viajar en absoluto. | A foreign currency assurance was essential for travels to the West. It was not granted to politically unreliable people, who were not allowed to travel at all. |
| Condición | Condition |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | But those who believe and do the right, and believe what has been revealed to Muhammad, which is the truth from their Lord, will have their faults condoned by Him and their state improved. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | And those who accepted faith and did good deeds and believed in what has been sent down upon Mohammed (peace and blessings be upon him) and that is the truth from their Lord Allah has relieved them of some of their evils and refined their condition. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | But those who believe and do righteous deeds and believe in what is sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He will acquit them of their evil deeds, and dispose their minds aright. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | And those who believe and work righteous works and believe in that which hath been revealed Unto Muhammad and it is the truth from their Lord He shall expiate their misdeeds from them and shall make good their state. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | But those who believe and do righteous good deeds, and believe in that which is sent down to Muhammad (SAW), for it is the truth from their Lord, He will expiate from them their sins, and will make good their state. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | While those who believe, and work righteousness, and believe in what was sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He remits their sins, and relieves their concerns. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | As for those who attained to faith and did righteous works and believed in what was revealed to Muhammad which indeed is the Truth from their Lord Allah has remitted their evil deeds and has set their condition right. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | And those who believe and do good works and believe in that which is revealed unto Muhammad and it is the truth from their Lord He riddeth them of their ill deeds and improveth their state. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | But those who have faith and do righteous deeds and believe in what has been sent down to Muhammad and it is the truth from their Lord He shall absolve them of their misdeeds and set right their affairs. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | As for the believers who do good works and believe in what is sent down to Muhammad which is the truth from their Lord He will acquit them of their sinsand repair their condition. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muhammad and it is the truth from their Lord He will remove from them their misdeeds and amend their condition. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | God forgives the sins and reforms the hearts of the righteously striving believers who have faith in what is revealed to Muhammad which is the Truth from his Lord. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | And (as for) those who believe and do good, and believe in what has been revealed to Muhammad, and it is the very truth from their Lord, He will remove their evil from them and improve their condition. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | As for those who believe and do good deeds and believe in what has been revealed to Muhammad, and it is the truth from their Lord, God will remove their sins from them and set their condition right. |
| En cambio, borrará las malas obras y mejorará la condición de quienes hayan creído, obrado bien y creído en la revelación hecha a Mahoma, la cual es la Verdad que viene de su Señor. | But those who believe and work deeds of righteousness, and believe in the (Revelation) sent down to Muhammad for it is the Truth from their Lord, He will remove from them their ills and improve their condition. |
| El paciente está en condición crítica. | The patient is in critical condition. |
| No estoy en condición de testificar. | I am not in a position to testify. |
| Él está en buena condición física. | He is in good physical condition. |
| Tom está en pésima condición física. | Tom is in terrible physical condition. |
| En una sentencia elseif, la condición se evalúa otra vez. | In an elseif statement, the condition is evaluated again. |
| La propiedad está en condición crítica y necesita atención inmediata | The property is in critical condition and needs immediate attention |
| Tratamos al niño y quiero subrayar que el tratamiento no está sujeto a ninguna condición. No se pide nada a cambio. | The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo. |
| si condición ... | if boolean ... |
| si condición ... | if boolean ... else ... |
| mientras condición ... | while boolean ... |
| si condición ... | repeat number ... |
| Condición metereológica | Weather condition |
| Condición previa | Precondition |
| Condición previa | Precondition |
| Condición posterior | Postcondition |
| Comprobar condición | Check Condition |
| Primera condición | First Condition |
| Segunda condición | Second Condition |
Búsquedas relacionadas : Cambio De La Condición - En La Condición Corriente - Poner En La Condición - Condición En La Que - Condición En La Sociedad - Condición En La Que - En Cambio - En Cambio - En Condición Cargada - Condición En Fallo - En Condición Crítica - En Cualquier Condición - Mejorado En Condición - En Excelente Condición
