Translation of "cambio en la demanda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Demanda - traducción : Demanda - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y, centrarse en el logro de un tipo de cambio competitivo no aborda el problema de la demanda agregada. | And targeting exchange rate competitiveness doesn t address the aggregate demand problem. |
| Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional. | Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system. |
| El ritmo de cambio será diferente en cada sector y economía, lo que conducirá a desajustes mundiales de la oferta y la demanda. | The pace of change will vary between sectors and across economies, leading to mismatches of demand and supply worldwide. |
| Si muchas empresas tienen deudas cuantiosas pendientes en dólares, la demanda adicional de dólares hará que la tasa de cambio se deprecie aún más. | If there are large dollar debts outstanding, and many firms find themselves in the same position, the additional demand for dollars will cause the exchange rate to depreciate even further. |
| A pesar de los comentarios sobre el próximo cambio para fomentar la demanda interna, China mantiene su fuerte dependencia de las exportaciones y la demanda externa para impulsar su crecimiento económico. | Despite all the talk about the coming shift to internal demand, China remains heavily dependent on exports and external demand as major drivers of economic growth. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
| Nuestra demanda de un mecanismo internacional vinculante para distribuir la carga del cambio climático un mecanismo para garantizar la justicia climática no debe ser desoída en París. | Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim tidak boleh diabaikan di Paris nanti. |
| Entretanto, con el crecimiento de las economías emergentes y su transformación en países de ingresos medios, se produjo un cambio drástico del lado de la demanda. | Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries. |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Por el lado de la demanda, las devaluaciones de los tipos de cambio hicieron que las exportaciones no tradicionales se volvieran más competitivas y ayudaron a elevar la demanda de obra de mano relativamente no especializada. | On the demand side, exchange rate devaluations made non traditional exports more competitive and helped boost demand for relatively unskilled labor. |
| La reforma fiscal determinará muchas cosas los componentes del ingreso y la demanda internos que impulsarán el cambio estructural del lado de la demanda, la asignación del ingreso y el gasto en los distintos niveles de gobierno y los incentivos integrados que esa asignación supone. | Fiscal reform will determine many things the components of domestic income and demand that will drive structural change on the supply side, the allocation of income and expenditure across levels of government, and the embedded incentives that this allocation implies. |
| Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere. | And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead. |
| En cambio, en los servicios, donde el tamaño del mercado está limitado por la demanda interior, el éxito continuo requiere aumentos simultáneos y complementarios de la productividad en el resto de la economía. | By contrast, in services, where market size is limited by domestic demand, continued success requires complementary and simultaneous gains in productivity in the rest of the economy. |
| En cambio, es probable que prolongar la flexibilización monetaria o aumentar el gasto fiscal para generar más demanda se convierta en más inflación en vez de más creación de empleo. | By contrast, increasing demand by prolonging easy monetary policy or expanding fiscal spending is likely to result in rising inflation rather than rising employment. |
| En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 . | By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 . |
| El precio varía en función de la demanda. | The price varies with demand. |
| Si , como resultado de una apreciación del tipo de cambio , estos bienes se tornan menos competitivos en lo que respecta a sus precios en los mercados internacionales , la demanda externa tendería a contraerse y , por lo tanto , se reducirían las presiones sobre la demanda total de la economía . | If an appreciation in the exchange rate makes domestically produced goods less competitive in terms of their price on world markets , this tends to constrain external demand and thus reduce overall demand pressure in the economy . |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| En principio, Alemania podría intentar impulsar la demanda interna con apalancamiento pero, a menos que la tasa de cambio ajuste al alza para reducir el sector transable en el margen, eso resultaría inflacionario. | In principle, Germany could try to boost domestic demand by leveraging up but, unless the exchange rate adjusts upward to shrink the tradable sector at the margin, doing so would be inflationary. |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| En este caso, la oferta justo al lado de la demanda, | In this case, supply right next to demand. |
| Mira, en cambio, la montaña! | But look at the mountain. |
| Luego la preocupación por la contaminación, el cambio climático y la finitud de los combustibles fósiles provocó un aumento de su demanda, a la que ahora es preciso hacer frente. | Akhir akhir ini, kekhawatiran akan polusi, perubahan iklim, dan keterbatasan bahan bakar fosil menimbulkan lonjakan permintaan suatu kondisi yang harus dikendalikan. |
| En cuanto a la norma relativa a la demanda punta invernal y a la demanda de todo un invierno duro, la Directiva no establece más precisiones. | As to the standard referring to winter peak demand and strong all winter demand, no further details have been set out in the Directive. |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| La segunda dirección apunta a la demanda. | The second front on which we need to take action is demand. |
| El precio varía con la demanda. | The price varies with demand. |
| Es el riesgo y la demanda. | It's risk and demand. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| En cambio, la consideración de China como oportunidad subraya la necesidad de que los Estados Unidos emprendan su propia reequilibración restableciendo su competitividad y reclamando una participación sólida en el próximo auge de la demanda interna de China. | By contrast, viewing China as an opportunity underscores the need for America to undertake its own rebalancing rebuilding US competitiveness and pushing for a meaningful share of China s coming boom in domestic demand. |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| En primer lugar , la demanda exterior se vio favorecida por una mejora de la economía internacional y de la depreciación de los tipos de cambio efectivos , como evidencia el ritmo vigoroso de la actividad exportadora en muchos países de la región . | First , foreign demand benefited from an improvement in the global economy and the depreciation of effective exchange rates , as evidenced by the brisk pace of export activity in many countries of the region . |
| Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida. | True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived. |
| Si la lucha contra el cambio climático demanda una revolución tecnológica, quién mejor para proveerla que los magos de Silicon Valley y otros centros empresariales de innovación? | If a technological breakthrough is needed in the fight against climate change, whom should we expect to provide it, if not the wizards of Silicon Valley and other hubs of free market innovation? |
| En un momento en que el principal impulsor del crecimiento chino pasa de la demanda externa a la demanda interna, quiénes podrían beneficiarse más que los exportadores japoneses? | As the main driver of Chinese growth shifts from external to domestic demand, who could benefit more than Japanese exporters? |
| Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color. | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| Cambio de guardia en la India | India s Change of Guard |
| En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| Sin la moneda común, estas divergencias se hubieran visto acompañadas por ajustes en los tipos de cambio, ciertamente después (y tal vez incluso antes) de la finalización del patrón de excesivo apalancamiento y demanda interna. | Absent the common currency, these divergences would have been accompanied by exchange rate adjustments certainly after (and perhaps even before) the pattern of excessive leverage and domestic demand ended. |
| Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible | The World Economy s Impossible Demand |
Búsquedas relacionadas : La Demanda De Cambio - La Demanda De Cambio - Cambio De La Demanda - Demanda De Cambio - En Demanda - En Demanda - En Cambio - En Cambio - La Demanda En Curso - Diseño En La Demanda - Película En La Demanda - Sólo En La Demanda - Carga En La Demanda
