En cambio, esta empresa optó por una subasta electrónica en la que cualquier persona podía participar.	Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.
En cambio, la empresa fue expulsada por una coalición de trabajadores del reciclaje, ONG, activistas y miembros de la comunidad.	Instead, the company was pushed out by a coalition of recycling workers, NGOs, activists and community members.
b) En el marco de la venta, u otro cambio de la titularidad o condición jurídica, de la empresa en que tuvo origen el crédito cedido.	(b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose.
La causa del cambio de los precios es de una parte el aumento de la economía flojo, explica la empresa.	On the one hand, the sudden drop in rates was the result of the slowing economic growth, the company says.
Conoce su estatus en la empresa?	Do you know his status in the company?
Dejo la empresa en buenas manos.	I'm leaving the business in good hands.
La empresa estaba en números rojos y quebró.	The company was in the red and went under.
La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad.	The firm has a great deal of trust in your ability.
Él es un gran hombre en la empresa.	He is a big man in the company.
Los directivos de la empresa, cegados por su enorme poder político, se conducen como si el cambio de la realidad global no los afectara.	Pihak manajemen perusahaan ini, yang dibutakan oleh kekuasaan politiknya sendiri yang besar, secara sengaja mengabaikan perubahan realitas global.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La empresa se malogró.	The business failed.
Ha quebrado la empresa.	The company's failed.
Volví y transformé toda mi empresa en una empresa de un solo glúteo .	I went back and I transformed my entire company into a one buttock company.
Yo trabajo en esta empresa.	I work at this company.
Piensen en el enorme cambio que eso supone. Cualquier empresa que desee optar a una licitación puede ver lo que se está gastando actualmente.	Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.
La empresa Bonner tiene aproximadamente 1.500 empleados en Alemania.	The Bonn based company employs around 1500 people in Germany.
Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo.	Your success in the enterprise depends on your effort.
En 1964, la empresa Televisión Nacional de Chile Ltda.	Televisión Nacional de Chile, or TVN (English National Television of Chile), is Chile's state owned national broadcaster television station.
Piensen cómo responde una empresa a una amenaza de quiebra y cómo un cambio que parecía imposible, simplemente se hace.	Think about how a company responds to a bankruptcy threat and how a change that seemed impossible just gets done.
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento	( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
Y pasó que hace un mes la empresa china Geely, adquirió la compañía Volvo. Y fue finalmente entonces que los suecos entendieron que un gran cambio había sucedido en el mundo.	And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world.
La APOC fue la primera empresa en extraer petróleo de Irán.	It was the first company to extract petroleum from Iran.
La empresa ha analizado sus datos de reservación de la primera mitad del año 2008 y después del aumento de los precios en el primer trimestre averiguó un cambio grande en el segundo semestre.	Analyzing its booking data from the first half year of 2008, the company found that, after an increase of rates in the first quarter, there was a significant drop in the second quarter.
Nuestro consejo es que la empresa invierta en nuevo equipamiento.	Our advice is that the company invest in new equipment.
En 1849 fundó la empresa Gebrüder Thonet , cerca de Viena.	In 1849 he again founded an establishment of his own, the Gebrüder Thonet .
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Diversificación La empresa se diversificó en los años 1960, comprando la empresa de calculadoras Friden en 1965, Packard Bell Electronics en 1966 y General Precision Equipment Corporation en 1968.	Diversification In the 1960s the company diversified, acquiring the Friden calculator company in 1965, Packard Bell Electronics in 1966 and General Precision Equipment Corporation in 1968.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Ciertamente, a diferencia de la opinión popular en Madagascar, Jirama ya no es la única empresa que suministra electricidad en el país, como señala la empresa en su sitio web	In fact, contrary to popular opinion in Madagascar, Jirama is no longer the only company producing electricity in the country, as the company points out on its website
filial de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o filial de la empresa matriz de una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro , o controlada por la misma persona , física o jurídica , que controle una empresa de seguros de vida autorizada en otro Estado miembro .	a subsidiary of the parent undertaking of a life insurance undertaking authorised in another Member State , or controlled by the same person , whether natural or legal , that controls a life insurance undertaking authorised in another Member State .
Actualmente en la página web de la empresa aparecen 35 puestos vacantes.	There are currently 35 vacancies on the company website.
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa	Workers' right to information and consultation within the undertaking
Derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa	Right of collective bargaining and action
La empresa se fue a la bancarrota.	The company went bankrupt.
La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
Hicimos un contrato con la empresa.	We made a contract with the firm.
La empresa les proporciona los uniformes.	The company provides them with uniforms.

Búsquedas relacionadas : Cambio De Empresa - Cambio De Empresa - En La Empresa - En La Empresa - La Empresa Empresa - En Cambio - En Cambio - Formación En La Empresa - Formación En La Empresa - Permanencia En La Empresa - Centrada En La Empresa - Visita En La Empresa - Permanencia En La Empresa - Cambios En La Empresa

Muestra esta página en español