Translation of "cambio en la historia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Historia - traducción : Historia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los Balcanes occidentales, en cambio, son una historia diferente.
The Western Balkans, however, is a different story.
Lo que ocurrió produciría un cambio fundamental en la historia de Medio Oriente.
What was going on was the fundamental shift in Middle Eastern history.
En cambio, los jugadores cambian al traje negro en un momento dado en la historia.
Instead, players change into the Black Suit at a certain point in the storyline.
Hoy, en cambio, África está en el proceso de regresar como sujeto de la historia.
Today, by contrast, Africa is in the process of returning as a subject of history.
Y quiero empezar contándoos una historia sobre el cambio en África.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.
Hoy, se ha hecho historia y el cambio llegó finalmente.
Today, history has been made, and change has finally come.
Esto hizo que muchos etíopes esperasen presenciar el primer cambio democrático de gobierno en la historia del país.
This left many Ethiopians hoping they would witness the first democratic change of government in the country's history.
Muchos dicen que es el mejor lugar del planeta para estudiar la historia del cambio climático.
It is the best place on the planet, many say, to study the history of climate change.
En esencia, la historia humana es una historia de ideas.
Human history is in essence a history of ideas.
Por eso quiero compartir con vosotros una historia personal sobre un cambio o una transformación.
So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation.
Erez y yo estábamos pensando formas de ver el panorama general de la cultura humana y de la historia humana su cambio en el tiempo.
So Erez and I were thinking about ways to get a big picture of human culture and human history change over time.
Dice la historia que Bill Clinton fue y le preguntó cuándo se lograría el cambio climático y la reducción de emisiones.
And the story is told that Bill Clinton went to God and he asked when there will be successful climate change and a low carbon economy.
En 2003, el proyecto de ley 10.639 hizo obligatoria la enseñanza de la asignatura Historia y Cultura Afro Brasileña , lo que parecía anunciar un cambio en el sistema.
In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system.
La historia transcurre en Lisboa.
The story takes place in Lisbon.
Lee la historia en alto.
Read the story aloud.
Este es el caso del área 1, Participación en el pro grama sobre el cambio global , donde se tiene en cuenta la dimensión planetaria de la problemática ecológica y se integra el tiempo en la reflexión a través de la investigación sobre la historia del cambio climático.
If we let slip this opportunity, then in my view not only would the European Parliament be showing itself incapable of acting in good time and decisively, but it would be leaving open the way for more confused consideration of the issue within the Council.
Madeleine Herren estudió historia y historia de la literatura en la Universidad de Berna.
Madeleine Herren studied history and history of literature at the University of Bern.
Esa dinámica competitiva, que ha aflorado recientemente, representa un cambio en una larga historia de cooperación para exportar el extremismo islámico.
This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism.
La historia sugiere que las tasas de interés no se mantendrán en niveles mínimos sin precedentes indefinidamente y, cuando el cambio llegue, puede ser abrupto.
History suggests that interest rates will not remain at record low levels indefinitely, and that when change comes, it might be abrupt.
En la historia de la humanidad la historia de las luchas por el poder está en primera fila.
Human history is in the first instance about the struggle for power.
Todos estaban interesados en la historia.
Everybody was interested in the story.
una historia. Estudié en la India.
A story I studied in India.
Historia La historia de Claas comienza en 1913, cuando Adrian Ernesto Gross creó la compáñía en Clarholz, Alemania.
History The start of the CLAAS group took place in 1913 when August Claas, developed the company in Clarholz, Germany.
Si en el mundo desarrollado todos comprendieran este gráfico, y lo llevaran marcado en la frente, no habría gran discusión pública sobre el cambio climático porque es la historia la que cuenta.
If everybody in the developed world understood this graph, and emblazoned it on the inside of their foreheads, there would be no further societal argument about climate change because this is the story that counts.
La historia no se parece en nada a lo que lees en los libros de historia.
History is nothing like what you read in history books.
Creemos que la Historia Grande va a ser una herramienta intelectual vital para ellos a medida que Daniel y su generación enfrenten los enormes desafíos y también las enormes oportunidades presentes ante ellos en este momento de cambio en la historia de nuestro hermoso planeta.
We believe that big history will be a vital intellectual tool for them, as Daniel and his generation face the huge challenges and also the huge opportunities ahead of them at this threshold moment in the history of our beautiful planet.
Cuenta la historia del Sputnik y la historia de lo que pasó en EEUU como resultado.
It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.
Mira, en cambio, la montaña!
But look at the mountain.
En cambio, el centro europeo está obsesionado con trascender la Historia, con la creación de mecanismos institucionales para superar los conflictos que dejaron marcada a Europa en la primera mitad del siglo XX.
By contrast, the European core is obsessed with transcending history, with working out institutional mechanisms for overcoming the conflicts that scarred Europe in the first half of the twentieth century.
En una palabra, la historia de la ecología.
The Council will be meeting in the next few days and it will certainly, let me repeat, be adopting guidelines between now and the next European Parliament partsession in December.
Hacen de una sola historia la única historia.
They make one story become the only story.
La historia estaba en todos los diarios.
The story was in all daily newspapers.
Este descubrimiento quedará grabado en la historia.
This discovery will be recorded in history.
Este momento quedará grabado en la historia.
This moment will be recorded in history.
Su historia levantó la sospecha en mí.
His story aroused my suspicion.
Él está estudiando Historia en la universidad.
He's studying history at university.
Él está estudiando Historia en la universidad.
He is studying history at the university.
En realidad no me interesa la historia.
I'm really not interested in history.
Estoy interesado en la historia de Japón.
I'm interested in Japanese history.
Estoy interesado en la historia de Japón.
I'm interested in the history of Japan.
En muchos países la historia es diferente.
In many countries it is a different story.
En la historia, algo completamente sin precedentes.
Completely unprecedented, historically.
Y eso entra también en la historia.
And that goes into the story, too.
No, es por la historia, porque nos sentimos identificados en lo personal con esa historia.
No, it's because of the story, because we feel personally involved in that story.
Aunque el personaje principal era un chico en la historia narrada por Cleveland, los desarrolladores del juego buscaron la aprobación de Minnie Gray, la hermana de Cleveland, para realizar este cambio.
Even though the character originally was a boy in the story told by Cleveland, the game developers sought out the approval of Minnie Gray, Cleveland's daughter to make this change.

 

Búsquedas relacionadas : Historia Del Cambio - En La Historia - En La Historia - Historia En - En Historia - En La Historia China - Inmerso En La Historia - Penetrado En La Historia - Entrar En La Historia - Experto En La Historia - Huella En La Historia - Nunca En La Historia - Hito En La Historia - En La Historia Reciente