En cambio, la reserva se centrará en el tipo de interés sobre el exceso de reservas.	Instead, the Fed will be focusing on the interest rate on excess reserves.
Las razones del temor al cambio de rumbo de la Reserva Federal son sencillas.	The logic behind the fear of the Fed s tapering of QE is straightforward.
Estos cedían títulos que pagaban intereses a cambio de depósitos en la Reserva que generalmente no los pagaban.	The banks exchanged an interest paying Treasury bill for a reserve deposit at the Fed that historically did not earn any interest.
La dimensión internacional del euro y su utilización como moneda de reserva y como medio de cambio van en aumento .	The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise .
Y el cambio de rumbo de la Reserva llega en un momento en que sus propios economistas creen que la política fiscal estadounidense es demasiado restrictiva.	And the Fed s change in policy comes at a time when its own economists believe that US fiscal policy is inappropriately restrictive.
Y ha habido grandes oscilaciones en los tipos de cambio, debido a modificaciones reales o esperadas (en el caso de la Reserva Federal) en las políticas monetarias.	And there have been large swings in exchange rates, fueled by actual or, in the case of the Federal Reserve, anticipated changes in monetary policy.
Pero en 2008 hubo un cambio fundamental en las normas de la Reserva Federal, que quebró el vínculo entre la compra de bonos y el volumen monetario subsiguiente.	But a fundamental change in the Fed s rules in 2008 broke the link between its bond buying and the subsequent size of the money stock.
Ese cambio permitió a la Reserva Federal adquirir enormes cantidades de bonos sin provocar un aumento del stock monetario y de la inflación.	As a result, the Fed has bought a massive amount of bonds without causing the stock of money and thus the rate of inflation to rise.
Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( netos ) Valor nominal , conversión al tipo de cambio de mercado	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate
Reserva de espacio en disco	Pre allocate disk space
Línea swap en dólares estadounidenses con la Reserva Federal	US dollar swap line with the Federal Reserve System
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Jack decidió cancelar la reserva.	Jack decided to cancel the reservations.
La lucha contra la Reserva Federal	Fighting the Fed
La impotencia de la Reserva Federal	The Impotence of the Federal Reserve
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
Claro que el cambio de rumbo de la Reserva Federal puede ser perjudicial para países con sistemas de fijación cambiaria (o, como en el caso de China, flotación administrada ).	Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.
Cancelé mi reserva en el hotel.	I canceled my hotel reservation.
a ) Derechos de giro dentro del tramo de reserva ( ne tos ) Valor nominal , conver sión al tipo de cambio de mercado	( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans lation at the foreign exchange market rate
Otra parte de la reserva estratégica se producirá , junto con los billetes necesarios para la reserva logística de los BCN , en el 2003 .	Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 .
Si existe un riesgo importante en materia de tipos de cambio, como, por ejemplo, en los países que no tienen una divisa de reserva, se debería tenerlo en cuenta también.	If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account.
Otros activos de reserva a ) derivados financieros b ) préstamos al sector no bancario ne residente c ) otros B. Otros activos en moneda extranjera a ) valores no incluidos en activos de reserva oficiales b ) depósitos no incluidos en activos de reserva oficiales c ) préstamos no incluidos en activos de reserva oficiales d ) derivados financieros no incluidos en activos de reserva oficiales e ) oro no incluido en activos de reserva oficiales f ) otros .	other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other
La Reserva Federal tiende otra trampa	The Fed Sets Another Trap
La Reserva Federal va a acelerar	Why the Fed Will Go Faster
Así como la Reserva Federal actuó deficientemente en los años anteriores al desplome de Lehman Brothers, después lo hizo, en cambio, espléndidamente, al inundar los mercados con liquidez para acabar con el pánico.	As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic.
Ampliación de la línea swap en dólares estadounidenses con la Reserva Federal	Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System
Lago, reserva	Lake, reservoir
Reserva natural	Nature reserve
En vez de hacer una reserva rápida, hacer una reserva completa. Esto es más lento que la manera rápida, pero evita fragmentación en el disco.	Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
Opinamos que a veces cabe observar alguna reserva en la legislación.	We think that sometimes a certain reticence in legislation is appropriate.
Posición de reserva en el FMI 3 .	IMF reserve position 3 .
Posición de reserva en el FMI 5.4 .	Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .
Posición de reserva en el FMI 5.4 .	Reserve position in the IMF 5.4 .
Quisiera hacer una reserva en el hotel.	I'd like a hotel reservation.
Tom canceló su reserva en el hotel.	Tom canceled his hotel reservation.
Tom tiene una reserva en este hotel.	Tom has a reservation at this hotel.
De alguna forma entran en esta reserva .	They somehow get into this reserve.
Reserva de intervención en materia de asilo	Asylum intervention pool
Mira, en cambio, la montaña!	But look at the mountain.
Los bancos están legalmente obligados a mantener en la Reserva Federal un monto de reserva proporcional a los depósitos a la vista de sus libros contables.	Banks are required by law to maintain reserves at the Fed in proportion to the checkable deposits on their books.
y, por supuesto, también conseguimos liberar a los osos en la reserva.	Of course we also had to get the bears in.
Tienen una reserva?	Do you have a reservation?
Reserva tu fuerza.	Save your strength.
Tengo una reserva.	I've got a reservation.

Búsquedas relacionadas : Reserva De Cambio - Cambio De Reserva - Cambio De Reserva - En La Reserva - En La Reserva - En La Reserva - En La Reserva - En La Reserva - En Reserva - En Reserva - El Cambio De La Reserva - Prioridad En La Reserva - Interesado En La Reserva

Muestra esta página en español