Pero aquello era transformador. Realmente transformador.	But this was transformative. Really transformative.
Es transformador.	It's transformational.
Transformador XML	XML Transformer
Transformador XMLComment	XML Transformer
Esto es transformador.	It's transformational.
Será también transformador del Islam	It will be transformative of Islam as well.
Históricamente, tiende a existir el mismo conjunto de temas un cambio transformador terrible y descontrolado liderado por cosmopolitas educados y urbanizados.	Historically, there tends to be the same set of themes fearsome, uncontrolled transformative change led by educated, urbanized cosmopolitans.
El potencial transformador del comercio trasatlántico	Transatlantic Trade s Transformative Potential
Con oportunidades económicas puede ser transformador.	With economic opportunity, it can be transformative.
Sin embargo, es evidente su potencial transformador.	But its transformative potential is obvious.
Allí, condujo experimentos para crear un transformador.	There, he conducted experiments for creating a transformer.
De hecho, estamos en una fase en la que es necesario un cambio transformador que abra la ventana a la innovación, a nuevas ideas y paradigmas.	In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms.
Pero dentro de un transformador estándar hay dos bobinas de cable.	But inside a standard transformer are two coils of wire.
Según Mandátová será necesario reemplazar el transformador destruido por un nuevo.	Mandátová says that the ruined transformer will have to be replaced with a new one.
La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.	The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.
El incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador.	The fire was caused by a technical fault, a short circuit inside the transformer.
Un ejemplo del poder transformador de la tecnología se encuentra en Kibera,	One illustration of the transformational power of technology is in Kibera.
que es transformador, trascendente y que es el núcleo de la relación médico paciente.	We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
En Lounsko arde un transformador con un valor de decenas de millones de coronas	Transformer worth tens of millions of crowns burns in Louny region
Nos dan noticias duras que nos enfrentamos al mayor desarrollo transformador desde la industrialización.	They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.
De hecho, hay una amplia ciencia que indica que podemos hacer este cambio transformador, que tenemos la capacidad para avanzar ahora hacia un nuevo e innovador engranaje de transformación a través de las escalas.	In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales.
Sus padres hablaron de la esperanza que depositan en el poder transformador de la educación.	Their parents spoke of the hope they place in the transformative power of education.
Si uno toma 4 puntos porcentuales y los pone en esta canasta, tendría un efecto transformador.	If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.
En 1885 el modelo ZBD de transformador de corriente alterna fue inventado por tres ingenieros húngaros Ottó Bláthy, Miksa Déri y Károly Zipernowsky.	In 1885 the ZBD model alternating current transformer was invented by three Hungarian engineers Ottó Bláthy, Miksa Déri and Károly Zipernowsky.
El incendio ha agarrado por la mañana un transformador de la compañía Čeps en una caja de interruptor cerca de la aldea Výškov en Lounsko.	In the morning, a fire broke out in a transformer owned by Čeps at the switching station in the village of Výškov, near Louny.
Cambio...	Change...
Cambio	Switching
Pero con o sin apoyo del Estado, esos programas han tenido un efecto sicológico transformador en ellos, la gente ve la idea de un futuro de grandeza.	But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming. People see in them a vision for a greater future.
No obstante, los pagos a cuenta pueden realizarse a partir del momento en que el transformador identifica los productos de que se trate, previo depósito de una caución.	However, advance payment of the aid may be made from the moment when the processor 'identifies' the products in question on condition that a security is lodged.
DE CAMBIO	CHANGEOVER
Ningún cambio	No Change
Aceptar cambio	Accept Change
Cambio fallido	Change failed
Animar cambio	Animate switch
Solicitar cambio	Request Change
Ultimo cambio...	Last Change...
Cambio local	Local change
Cambio remoto	Remote change
Sin cambio	No Change
Cambio climático	Climate Change
Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Aunque sus ejemplos más conspicuos son los autos sin conductor y los aviones no tripulados (drones), el potencial transformador de los robots en la logística no es menos importante.	Though self driving cars and drones are the most attention getting examples, the impact on logistics is no less transformative.
No obstante, a pesar de los temores y los peligros inherentes a una red de Internet libre el mundo no debe renunciar a explorar el potencial transformador del ciberespacio.	Yet, despite the fears and the dangers inherent in a free Internet the world must not give up exploring the transformative potential of cyberspace.
Francia ha propuesto un cambio verdaderamente transformador los miembros permanentes del Consejo de Seguridad renunciarían a usar su derecho de veto en casos de crímenes de atrocidades en masa certificados, por ejemplo por el Secretario General o por algún proceso aceptable, por lo menos en los casos en los que no existan intereses nacionales vitales en juego.	France has proposed a truly transformative change The Security Council s permanent members would forswear using their veto in cases of mass atrocity crimes certified as such by the Secretary General or by some other acceptable process, at least where no vital national interests are at stake.
Y, a principios de agosto, cerca de 50 líderes africanos se reunieron en Washington DC, en una cumbre que pretendía simbolizar el potencial transformador de la inversión privada en África.	And, in early August, African government and business leaders gathered in Washington, DC, for a summit that could portend transformative private investment in Africa.

Búsquedas relacionadas : Efecto Transformador - Transformador Auxiliar - Impacto Transformador - Potencial Transformador - Transformador Eléctrico - Transformador Principal - Transformador Convertidor - Transformador Lineal - Poder Transformador - Viaje Transformador - Valor Transformador - Transformador Industrial

Muestra esta página en español