Translation of "cambio unilateral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Unilateral - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral . | Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment . |
| De foma unilateral o concertada | Unilateral or concerted |
| Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. | A unilateral default, one hopes, will not be necessary. |
| No obstante, adolece, en cuanto al fondo, de una visión unilateral. | I would ask you, Mr President, to take steps to ensure that we can on certain occasions have the pleasure of being photographed, for example, next to Mr Andreotti or whilst we are working. |
| También puede hacerlo en Siria, si los EE.UU. abandonan su exigencia unilateral del cambio de régimen y cooperan con el resto del consejo, incluidas China y Rusia, con miras a un planteamiento común. | It can lead in Syria as well, if the US will set aside its unilateral demand for regime change and work with the rest of the Council, including China and Russia, on a common approach. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Pero personalmente creo que ha ido demasiado lejos, que ha elaborado un reglamento demasiado unilateral. | The desire of manfacturers to have their research protected by longer pay back periods is perfectly legitimate. |
| Pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral. | However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. |
| soldados norteamericanos ya estacionados en el desierto, también por decisión unilateral de un Gobierno, el de Washington. | CASTELLINA (GUE). (IT) Madam President, this compromise resolution is so ambiguous and, indeed, the many explanations requested as well as the speeches made illustrate this that it will be possible both for me, and I am opposed to any military action, and the British Conservative group to vote for it. |
| Quisiera subrayar esto una vez más, pues no se puede echar la culpa de forma tan unilateral. | Who is to appoint them, where should they go ? |
| La propuesta ofrece una unilateralidad chocante, pero en el pasado este Parlamento ha equilibrado más de una propuesta unilateral. | The proposal is staggeringly one sided. In the past this Patliament has brought balance to proposals that have been even more one sided. |
| La pronta reacción militar norteamericana, a las pocas horas de la invasión de Kuwait, fue una iniciativa unilateral, sí, perojusta. | Our weakness stems from the fact the Community Europe does not have a security and defence policy. |
| Pero, en el mundo unilateral actual, otros bancos centrales rápidamente responderían inyectando liquidez, provocando al Banco de Japón a actuar nuevamente. | But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again. |
| En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos. | Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements. |
| Moscú (a través del Departamento de Propiedad) unilateral e inesperadamente dio término al contrato con nuestro teatro sin previo aviso ni explicación. | Moscow (through the Property Department) unilaterally and unexpectedly terminated the lease with our theater ahead of time without any explanation. |
| Sus empleadores le dijeron que el valor de las prendas saldría de su salario, en cantidades que ellos fijaban unilateral y arbitrariamente. | Her employers told her the cost of the ruined pieces would be covered with her salary, but in amounts determined unilaterally and arbitrarily by them. |
| Si no se alcanzan acuerdos en los asuntos pendientes sobrevendrá una escalada es posible que los Palestinos declaren su independencia de manera unilateral | If no agreement on the last remaining issues is achieved, escalation will ensue the Palestinians may declare independence unilaterally |
| Cambio... | Change... |
| Cambio | Switching |
| No obstante , la adopción unilateral del euro como moneda de curso legal ( eurización ) es incompatible con el marco conceptual y multilateral de la UEM . | However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU . |
| En consecuencia , estos países podrán participar en el mecanismo con una caja de conversión como compromiso unilateral , mejorando la disciplina dentro del MTC II . | Such countries may therefore participate in ERM II with a currency board as a unilateral commitment , enhancing the discipline within ERM II . |
| Hace poco prometió reducir sus emisiones de CO2 en un 29 de forma unilateral antes de 2030, y en un 41 con apoyo internacional. | It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support. |
| Se trata de un reto mayúsculo, y el informe del Sr. Ford, aun con algunos excesos imputables a un análisis unilateral, contribuye a definirlo. | I have a specific question, Mr Commissioner. If you cannot reply now, I would like a written answer. |
| Banco central nacional del Estado adherente desea adherirse , en la medida posible , a los principios y disposiciones de esa legislación , de manera voluntaria e unilateral . | The ( acceding country national central bank ) wishes to adhere , to the extent feasible , to the principles and provisions of such legislation on a voluntary and unilateral basis . |
| DE CAMBIO | CHANGEOVER |
| Ningún cambio | No Change |
| Aceptar cambio | Accept Change |
| Cambio fallido | Change failed |
| Animar cambio | Animate switch |
| Solicitar cambio | Request Change |
| Ultimo cambio... | Last Change... |
| Cambio local | Local change |
| Cambio remoto | Remote change |
| Sin cambio | No Change |
| Cambio climático | Climate Change |
| Lituania entró a formar parte del MTC II con el compromiso unilateral de mantener este sistema , sin imponer , de este modo , ninguna obligación adicional al BCE . | Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB . |
| La inversión gubernamental en infraestructura, tanto unilateral como a través de asociaciones con empresas privadas, también beneficiará directamente el crecimiento y atraerá una mayor inversión extranjera. | Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment. |
| Este cambio, este cambio, para ver el cambio que nosotros debemos tener si nos preocupamos por el futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Un Estado miembro puede seguir aplicando un régimen de caja de conversión ( RCC ) basado en el euro a modo de compromiso unilateral dentro del MTC II , siempre que exista un acuerdo mutuo acerca del tipo de cambio fijo vigente bajo ese RCC que pueda utilizarse como tipo central de la moneda en el MTC II . | A Member State can maintain a euro based currency board arrangement ( CBA ) as a unilateral commitment within ERM II provided that there is a mutual agreement about the fixed exchange rate prevailing under the CBA and which then serves as that currency 's ERM II central rate . |
| Cambio de moneda | Cash changeover |
| En cambio Pecadores! | (It will be said) And O you Al Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islamic Monotheism, wicked evil ones, etc.)! |
| En cambio Pecadores! | And O ye in sin! |
| Percibiste algún cambio? | Did you notice any change? |
| Notaste algún cambio? | Did you notice any change? |
| Guarde el cambio! | Keep the change! |
Búsquedas relacionadas : Unilateral - Unilateral - El Cambio De Forma Unilateral - Terminación Unilateral - Conducta Unilateral - Contrato Unilateral - Derecho Unilateral - Una Unilateral - Declaración Unilateral - Política Unilateral - Decisión Unilateral - Beneficio Unilateral - Modificación Unilateral
