Translation of "cambios de configuración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Configuración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cambios de configuración | Configuration Changes |
| Cambios requeridos en los archivos de configuración | Required Changes To Your Configuration Files |
| Cambios en los archivos y carpetas de configuración | Changes in configuration files and folders |
| La configuración de lanzamiento seleccionada tiene cambios no guardados. Desea guardarlos? | Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it? |
| Quiere guardar los cambios antes de mostrar la configuración de la página? | Do you want to save changes before showing page setup? |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? |
| Cierra el diálogo de configuración sin guardar los cambios que haya hecho. | This closes the configuration dialog without saving the changes you have made. |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
| No se ha guardado la nueva configuración. Desea aplicar los cambios antes de salir? | The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting? |
| Olvida los cambios que haya hecho y vuelve a la última configuración guardada. | Forget any changes you have made, and revert to the last saved configuration. |
| Está a punto de guardar los cambios realizados a su configuración de inicio. Una configuración incorrecta podría hacer que su sistema no arranque. Desea continuar? | You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong settings can make your system hang on startup. Do you wish to continue? |
| Usted ha realizado cambios a la configuración pero no los ha guardado aún. Pulse Aplicar para guardar los cambios o Cancelar para abandonarlos. | You have made changes to the configuration but have not saved them yet. Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes. |
| Se ha ajustado la configuración. Por favor, reinicie la sesión para que los cambios surtan efecto. | Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change to take effect. |
| Cuando haya hecho los cambios deseados, puede pulsar sobre Aceptar para guardarlos y cerrar el diálogo de configuración. Si desea ver el efecto de sus cambios, pero no desea cerrar el diálogo de configuración, pulse sobre el botón Aplicar. Ésto es práctico sino está seguro sobre los cambios que ha efectuado, y desea deshacer los cambios, como el diálogo está todavía abierto, podrá hacerlo. | When you have made the changes you want, you can click on OK to save your changes and close the configuration dialog. If you want to see the effect of your changes, but not close the configuration dialog, click on the Apply button. This is useful if you are n't sure about the change you've made, and might want to change back, because the dialog is still open, ready for you to do so. |
| Controla si kdm volverá a leer los archivos de su configuración automáticamente si se producen cambios en los mismos. | This boolean controls whether kdm automatically re reads its configuration files if it finds them to have changed. |
| La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración. | Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog. |
| Siempre que cambie estas opciones, asegúrese de cerrar primero kmail antes de editar el archivo de configuración. Sólo reinicie kmail después de que haya hecho y guardado los cambios al archivo de configuración. | Whenever changing these options, make sure to quit kmail first before editing the configuration file. Only restart kmail after you have made and saved the changes to the configuration file. |
| Si hace cambios en un panel de configuración y se mueve a un módulo diferente sin pulsar el botón Aceptar o Aplicar, kcontrolcenter le preguntará si desea aplicar los cambios primero. | If you make changes on one configuration panel and move to a different module without clicking OK or Apply first, kcontrolcenter will prompt you to ask whether your changes should be applied first. |
| Si está satisfecho con la configuración puede pulsar el botón Aplicar para guardar los cambios sin necesidad de cerrar el cuadro de diálogo. | If you're satisfied with your choices, you can click the Apply button to save your changes without closing the dialogue box. |
| Pulse este botón para guardar los cambios de la configuración seleccionada en el desplegable. Si escribe un nombre nuevo, éste botón la creará. | Press this button to save changes to the configuration selected into the combo. If you typed a new name into the combo, then this button will create it. |
| Diálogo de configuración del servidor CUPS configuración HTTP | CUPS server configuration dialog HTTP configuration |
| Cambios en la población de IFM informadoras Cambios de estructura | Changes in MFI reporting population |
| Puede encontrar una lista de cambios en lista de cambios. | You can find a list of changes at Changelog. |
| La dirección del guión de configuración automática de proxy no es válida. Por favor, corrija este problema antes de continuar. Si no lo hace, se ignorarán sus cambios. | The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be ignored. |
| Configuración dónde encontrar los archivos de configuración del servidor. | Configuration where to find the server configuration files |
| Las opciones del proxy indicadas no son válidas. Pulse sobre el botón Configuración... y corrija el problema antes de continuar. De lo contrario los cambios realizados serán ignorados | The proxy settings you specified are invalid. Please click on the Setup... button and correct the problem before proceeding otherwise your changes will be ignored. |
| Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Abre el diálogo de configuración para cambiar la configuración de kappname . | Opens the configuration dialog to change kappname settings. |
| Cambios de estructura | Structural change |
| Cambios de estructura | Changes in structure |
| Cambios de perspectiva | Perspective Change s |
| Cambios de contexto | Context Switches |
| Registro de cambios | Changelog |
| Número de cambios | Number of shifts |
| Configuración de talk | Talk Configuration |
| Diálogo de configuración | Configuration Dialogue |
| Cadena de configuración | Disposition string |
| Configuración de vídeo | Video setup |
| Configuración de mplayer | mplayer setup |
| Configuración de Control | Control settings |
| Configuración de mailody | mailody Configuration |
| Archivos de configuración | Configuration files |
| Configuración de kde | Configuring kde |
| Archivos de configuración | Configuration Files |
| Módulos de configuración | Configuration Modules |
Búsquedas relacionadas : Cambios De Configuración Del Sistema - Configuración De Configuración - Cambios - Cambios De - Cambios Y Los Cambios - Configuración Avanzada - Configuración General - Nueva Configuración - Configuración Valor - Configuración Local - Configuración Personalizada - Configuración Final - Configuración Espacial
