Translation of "cambios en el valor razonable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El ajuste incluye los cambios en el tiempo del valor de los | The adjustment includes the changes |
| No hay cambios en la definición ni en el valor de código . | No changes in definition or in the code value L40 |
| No es razonable esperar que un mundial de fútbol genere cambios permanentes. | It is unreasonable to expect a World Cup by itself to generate lasting change. |
| Los derivados financieros que deban registrase en el balance se incluyen a su valor de mercado , que es el precio de mercado vigente o un equivalente próximo ( valor razonable ) | Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) . |
| El precio es razonable. | The price is reasonable. |
| El precio no es razonable. | The price is not reasonable. |
| este valor significa que el tamaño original del widget es razonable pero el widget puede acortarse. Puede agrandarse también para que ocupe el máximo espacio posible. | this value means that the original size of the widget is reasonable but the widget can be also shrunk it can be expanded as well to take as much space as possible, |
| Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable . | International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . |
| Parece razonable. | That sounds sensible. |
| Parece razonable. | That sounds reasonable. |
| Sea razonable. | Be reasonable. |
| Sé razonable. | Be reasonable. |
| Sé razonable. | Be sensible. |
| Como mínimo , las autoridades competentes exigirán que las entidades efectúen el back testing basado en resultados hipotéticos ( esto es , en los cambios que se producirían en el valor de la cartera si las posiciones finales diarias se mantuvieran sin cambios ) . | At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes . |
| Como mínimo, las autoridades competentes exigirán que las entidades efectúen el back testing basado en resultados hipotéticos (esto es, en los cambios que se producirían en el valor de la cartera si las posiciones finales diarias se mantuvieran sin cambios). . | At a minimum, competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical (using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged) outcomes. |
| La idea de maximizar el valor monetario del tiempo es más que razonable en el caso de un país pobre, donde un uso ineficiente del tiempo puede ser sinónimo de hambre. | The goal of squeezing as much money as possible out of time makes a great deal of sense in poor countries, where inefficient use of time can lead to starvation. |
| En el derecho existe el concepto de persona razonable Un líder razonable se comportaría en la forma en que lo hizo GEJ durante los sucesos de Chibok y Baga? | There's the reasonable person concept in law Would a reasonable leader behave the way GEJ behaved during Chibok now Baga? |
| Es lo razonable cuando hablamos en público. | It's the sensible shoe of public address. |
| Eso suena razonable. | That sounds reasonable. |
| Tom parece razonable. | Tom seems reasonable. |
| Tom, sé razonable. | Tom, be reasonable. |
| Guardar cambios en el parámetro | Save parameter changes |
| Guardar cambios en el guión? | Save Changes to Script? |
| Detectar cambios en el archivo. | Monitor file for changes. |
| Si el precio es razonable, quiero comprar el coche. | If the price is reasonable, I want to buy the car. |
| En dicho proyecto se dispone asimismo que los cambios en los precios de adquisición derivados de las variaciones en el valor de las transacciones unitarias representativas aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC letra c ) del apartado 1 del artículo 3 . | The second draft Regulation also requires that changes in purchaser prices resulting from changes in the values of the representative unit transactions be shown as such in the HICP ( Article 3 ( 1 )( c )) . |
| Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo. | And they must prove reasonable suspicion on the target. |
| La aplicación del back testing a los cambios hipotéticos del valor de la cartera se basará en la comparación entre el valor de la cartera al cierre de la jornada y , suponiendo que las posiciones no cambian , su valor al cierre de la jornada siguiente . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
| Comprobar cambios en el servidor cada | Check for server changes every |
| Su sugerencia parece razonable. | Your suggestion seems reasonable. |
| Su opinión es razonable. | His opinion is reasonable. |
| Yo puedo ser razonable. | I can be reasonable. |
| Su respuesta es razonable. | His answer is reasonable. |
| Es un precio razonable. | It's a reasonable price. |
| Eso es muy razonable. | That's very sensible. |
| Eso es muy razonable. | That's perfectly reasonable. |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Desea aplicar los cambios o descartarlos? | The settings of the current module have changed. Do you want to apply the changes or discard them? |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? |
| Su petición es muy razonable. | His request is very reasonable. |
| Parece ser una suposición razonable. | That seems to be a reasonable assumption. |
| Tom no era muy razonable. | Tom wasn't very reasonable. |
| Parece perfectamente razonable pedir eso. | It seems like it's perfectly reasonable to ask that. |
| Por favor, entre la máscara de red que desee para esta interfaz. Para redes privadas pequeñas el valor 255.255.255.0 será casi siempre un valor razonable. Este campo cambiará de una ventana emergente a una lista desplegable en cuanto habilite la casilla de opciones avanzadas mas adelante. | Please enter the desired subnetmask for the interface here. For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable default value. This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable the advanced settings below. |
| Si esa sensación se extiende, tanto el valor del dólar como el precio de los bonos en esa denominación pueden disminuir sin que haya cambios netos en la tenencia de esos activos. | If that feeling is widespread, the value of the dollar and the price of dollar bonds can both decline without any net change in the holding of these assets. |
| Esta variación es atribuible a la renta de intereses devengada por las reservas exteriores y a los cambios en el valor de mercado de los activos incluidos en la cartera . | The change in the size of the own funds portfolio during 2003 reflects the interest income earned and the change in the market value of the assets in the portfolio . |
Búsquedas relacionadas : En El Valor Razonable - Cambios En El Valor - Valor Razonable - Valor Razonable - El Valor Razonable Menor - El Valor Razonable Completa - Ejercicio El Valor Razonable - El Valor Razonable Designado - Cambios En El Valor De Mercado - Valor Razonable Incremental - Valor Razonable Implicado - Valor Razonable Actual - Valor Razonable Neto - A Valor Razonable
