Translation of "cambios en la política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cambios en el marco operativo de la política monetaria | Changes to the monetary policy operational framework |
| Cambios en el marco operativo de política monetaria | Changes to the monetary policy operational framework |
| Una victoria de Silva pregonaría cambios en la política doméstica y exterior por igual. | A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. |
| La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. | The government was obliged to make changes in its foreign policy. |
| La estrategia de política monetaria del Eurosistema tendría en cuenta dichos cambios a los efectos convenientes . | The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate . |
| Debe elaborar la política definitiva sobre cohesión y aprobar los cambios en el Tratado necesarios para ejecutarla. | Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it. |
| Cambios en la población de IFM informadoras Cambios de estructura | Changes in MFI reporting population |
| Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política. | Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve. |
| Cambios en la cobertura estadística | Changes in statistical coverage |
| En conclusión, la Comisión ha intensificado sus esfuerzos para garantizar que los programas de investigación se centran eficazmente en problemas relacionados con la política agrícola común, los cambios de la política y el desarrollo rural. | To conclude, the Commission has intensified its efforts to ensure that research programmes are focussed effectively towards problems relating to the common agricultural policy, policy changes and rural development. |
| Puede encontrar una lista de los cambios en la página de Últimos cambios en. | You can find a list of changes in the Latest changes page at. |
| Así pues , las variaciones en la disponibilidad del crédito como resultado de cambios en la política monetaria pueden actuar como un importante canal de transmisión . | Therefore , variations in the availability of credit as a result of changes in monetary policy may act as an important channel of transmission . |
| Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda. | Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt. |
| Las recientes acciones para flexibilizar la política monetaria han sido un paso en la dirección apropiada pero, hasta ahora, no han logrado cambios trascendentes. | Recent moves to ease monetary policy have been a step in the right direction but, so far, they have not proved to be a game changer. |
| En todos los ámbitos de la vida india, como la política, las artes, el deporte y el desarrollo social, se están produciendo cambios similares. | Similar changes are taking place in all walks of Indian life, including politics, the arts, sports, and social development. |
| Para hacer realidad estos cambios harán falta voluntad política y medidas adoptadas en conjunto por los gobiernos, las empresas y la sociedad civil. | Delivering change will take political will and require joint efforts by governments, businesses, and civil society. |
| Cuál sería el costo exacto de los cambios de la política agrícola que resultarían de un acuerdo en el GATT con estas bases? | How are we supposed to explain to them that the exceptional series of international events that has taken place since the end of last year emancipation of the former people's republics in Central and Eastern Europe, unification of Germany, the Gulf crisis has no implications that need to be reflected in the Community budget? |
| Puede encontrar una lista de cambios en lista de cambios. | You can find a list of changes at Changelog. |
| La volatilidad observada tuvo su origen en los cambios en la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de crecimiento económico , la inflación y la orientación de la política monetaria . | The volatility resulted from market participants changing perceptions about the outlook for economic growth , inflation and the related monetary policy stance . |
| El primer ejemplo es de entre 1979 y 1982, cuando el entonces presidente de la Reserva, Paul Volcker, decidió hacer cambios en la política monetaria de la institución. | Between 1979 and 1982, then Fed Chair Paul Volcker changed the authorities approach to monetary policy. |
| En un momento en que el dinero público escasea y la inversión promotora de crecimiento es más necesaria que nunca, la Comisión ha decidido proponer cambios importantes en la política de cohesión. | At a time when public money is scarce and when growth enhancing investment is more needed than ever, the Commission has decided to propose important changes to cohesion policy. |
| En un momento en que el dinero público escasea y la inversión generadora de crecimiento es más necesaria que nunca, la Comisión ha decidido proponer cambios importantes en la política de cohesión. | At a time when public money is scarce and when growth enhancing investment is more needed than ever, the Commission has decided to propose important changes to cohesion policy. |
| En un momento en que escasea el dinero público y se necesitan más que nunca inversiones generadoras de crecimiento, la Comisión ha decidido proponer cambios importantes en la política de cohesión. | At a time when public money is scarce and when growth enhancing investment is more needed than ever, the Commission has decided to propose important changes to cohesion policy. |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? |
| Ignorar cambios en la cantidad de espacios en blanco | Ignore changes in the amount of whitespace |
| El mercado monetario , en cuanto que forma par te del mercado financiero , desempeña un papel fundamental en la transmisión de las decisiones de política monetaria , ya que es el que se ve afectado en primer lugar por los cambios de la política monetaria . | The money market , as par t of the financial market , plays a crucial role in the Money market is the first transmission of monetary policy decisions , since it is the first market to be to be affected affected by changes in monetary policy . |
| Sincronizar cambios en directorios | Synchron Directory Changes |
| Guardar cambios en FITS? | Save Changes to FITS? |
| Cambios recientes en KPPP | Recent Changes in KPPP |
| A esto se añadirán los cambios de la política agrícola interna de la Comunidad y las iniciativas externas como las negociaciones del GATT. | As a Socialist I am deeply concerned that socialist or other progressive governments should not be forced into carrying out deflationary policies without any control over the situation. |
| Cambios en la clasificación de activos y pasivos | Changes in classification of assets and liabilities |
| Estos cambios se incluirán en la presente propuesta . | These changes shall be included in this proposal . |
| Esto suele implicar cambios en la línea de | This usually involves changing the line |
| Los cambios se mostrarán en la siguiente partida. | Changes will be applied on next game. |
| Guardar los cambios realizados en la fila actual | Save changes made to the current row |
| Guarda los cambios realizados en la fila actual. | Saves changes made to the current row. |
| Todos y cada uno de los cambios en el sitio van a la página de cambios recientes. | Every single change on the site goes to the recent changes page. |
| Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| En definitiva, la política monetaria terminó dependiendo de un subconjunto impreciso, pequeño y cada vez menor de precios, con retrasos prolongados y variables respecto de los cambios en la oferta monetaria. | In short, monetary policy has been shaped by an imprecise, small, and shrinking subset of prices that exhibits long and variable lags vis à vis changes in the money supply. |
| La histórica volatilidad de los precios del petróleo refleja estos cambios psicológicos, así como los cambios en la realidad objetiva. | But there is no way to know when attitudes and expectations will change. The historic volatility of oil prices reflects these psychological shifts as well as changes in objective reality. |
| los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC | changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter |
| Una vez hechos cambios en la configuración, será necesario pulsar este botón para que dichos cambios se guarden. | After changing any settings, you must click this button. |
Búsquedas relacionadas : La Política De Cambios - Cambios Fundamentales De Política - Cambios En La Legislación - Cambios En La Contabilidad - Cambios En La Dinámica - Cambios En La Dieta - Cambios En La Elevación - Cambios En La Apariencia - Cambios En La Actividad - Cambios En La Actualización - Cambios En La Empresa - Cambios En La Distribución - Cambios En La Planta
