Translation of "cambios en las circunstancias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Changes Swings Mood Making Change Circumstances Circumstance Normal Under Given

Examples (External sources, not reviewed)

(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos .	In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes .
Para ello deberán tenerse en cuenta las circunstancias cambiantes , en particular , la creciente heterogeneidad económica de una Comunidad de 25 Estados miembros y las perspectivas de cambios demográficos .	particular the increased economic heterogeneity in the Community of 25 Members and the prospects of demographic changes .
Las circunstancias han cambiado.	Circumstances have changed.
Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.	The circumstances of his death remained mysterious.
Se acomoda a las circunstancias.	She adapts herself to circumstances.
Supuestos relativos a las circunstancias	Assumptions on the scenarios
Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.	What is new are the circumstances under which it is unfolding.
Vigilar los cambios en las carpetas	Watch folders for changes
En circunstancias especiales , el calendario publicado puede ser modificado , dependiendo , entre otros factores , de los cambios en el calendario de reuniones del Consejo de Gobierno .	Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings .
Él se adaptó a las circunstancias.	He adapted himself to circumstances.
Pero las circunstancias pueden cambiar en respuesta a presiones externas.	But external pressure may create new facts.
Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.	The country's political circumstances are going from bad to worse.
a) Adquirir pericia técnica que no se encuentre fácilmente en la Organización, incluido el acceso a las tecnologías y los conocimientos más avanzados, o lograr la flexibilidad necesaria para hacer frente a cambios rápidos en las circunstancias	(a) To acquire technical skills not readily available within the Organization, including accessing state of the art technologies and expertise or acquiring needed flexibility to meet quickly changing circumstances
Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA .	Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .
Importantes en circunstancias excepcionales ...	Important in exceptional circumstances ... 72
los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC	changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter
En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Dadas las circunstancias, la movilidad laboral es imperfecta en la UE.	As it stands, labor mobility is imperfect in the EU.
Ambos suelen estar muy vinculados, hasta en las circunstancias más extremas.	The two are often intertwined, sometimes in the most extreme circumstances.
Incluso en esas circunstancias, las MGFC no deberían discriminar entre monedas.	Even under such circumstances, CFMMs should generally not discriminate on the basis of currency.
Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.	Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Tom le explicó las circunstancias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.	I felt pretty good, considering.
Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información	ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors
Hemos experimentado muchos cambios en las últimas décadas.	We have experienced many changes over the last decade.
lokalize utilizado para fusionar cambios en las traducciones	lokalize used for merging changes in translation
Tom murió en extrañas circunstancias.	Tom died in strange circumstances.
En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades .	Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities .
Y no diría que es la opción equivocada en todas las circunstancias.	And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
estos problemas en los próximos meses, pero nadie puede predecir las circunstancias.	These are problems which we could be facing within the next few months, but nobody can predict the circumstances.
La Revolución Industrial misma fue producto de los cambios en las preferencias económicas básicas del pueblo inglés, no de cambios en las instituciones.	The Industrial Revolution itself was the product of changes in basic economic preferences by people in England, not changes in institutions.
Las circunstancias de la introducción de la peseta	The circumstances surrounding the introduction of the peseta
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.	They soon adjusted themselves to the new circumstances.
Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.	To hell with circumstances I create opportunities.
Registra los cambios de las celdas en un archivo	Log changes in cells to a file
En esas circunstancias es en las que podría surgir el verdadero peligro para Europa.	It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Las reacciones en todos los ámbitos templaron mi corazón incluso en estas difíciles circunstancias.	The reaction across the board warmed my heart even in these difficult circumstances.
Casos como este exponen las trágicas circunstancias de las mujeres y la justicia en Irán.	Cases like this expose the tragic circumstances for women and justice in Iran.
Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.	But circumstances are also quite different today.
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.	Under the circumstances I cannot allow the request.
En particular, nos preocupa que las circunstancias sean tan diferentes en los diversos Estados miembros.	It is an undoubted fact that there is no place in our Community for discrimination based on the colour of a man's or woman's skin.

Muestra esta página en español