Translation of "cambios en las políticas del gobierno" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente.
The government's policies failed miserably.
Las nuevas políticas deberían combinar refuerzos en el nivel macroeconómico y cambios en el microeconómico.
The new policy mix should combine macro level support and micro level change.
Esta respuesta es parte del mecanismo de transmisión de las políticas del gobierno japonés.
This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies.
Sería bueno constatar si su forma de pensar coincide con las políticas del gobierno.
It would be a good idea to find out if her way of thinking closely matches government policy.
Como en cualquier democracia, la crítica pública de las políticas del gobierno de Turquía es normal y saludable.
As in any democracy, public criticism of Turkey s government policies is normal and healthy.
La formación de un gobierno de derecha tendrá profundas repercusiones en las políticas exterior e interior del país.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Estos países necesitarán implementar cambios importantes en sus políticas para ajustarse a las nuevas realidades de hoy.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.
El primero de estos cambios es la postura mucho más firme del gobierno surcoreano a las provocaciones del Norte.
The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.
Pero el rol del PCC es fijar la dirección de las políticas ejecutar las decisiones del partido es trabajo del gobierno.
But the CCP s role is to set the direction of policy executing the Party s decisions is the government s job.
En cualquier caso, las políticas de la Unión en este ámbito atraviesan un periodo de cambios a largo plazo.
At all events, the relevant policies of the Union are passing through a long transitional period.
Intentó hacer eso en Bahréin, a pesar de mi desacuerdo con algunas de las políticas y acciones del gobierno.
I intend to do just that in Bahrain, regardless of my disagreements with some of their governments' policies and actions
El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.
The government must make fundamental changes.
De modo que las políticas distorsivas del gobierno ayudaron a perpetuar un modelo de crecimiento disfuncional.
In this way, China s distortionary policies have helped to perpetuate a dysfunctional growth model.
Los cambios de gobierno en Atenas y Roma siguen sin vigor.
The change of government in Athens and Rome had little impact.
Las políticas públicas del gobierno venezolano referidas a internet y específicamente a los medios sociales, no son neutrales en absoluto.
And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all.
Los miembros del Consejo de Gobierno pronuncian numerosos discursos y conceden entrevistas en toda la zona del euro para explicar las políticas del BCE .
The members of the Governing Council deliver numerous speeches and give interviews throughout the euro area in order to explain the ECB 's policies .
Las políticas principales del gobierno de Abe la revisión del Artículo 9 de la Constitución, las Abenomics y el empoderamiento de las mujeres.
The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women.
Claro que las conexiones políticas y la lealtad también influyen en los ascensos, sobre todo en los niveles más altos del gobierno.
Of course, political connections and loyalty also factor into promotion decisions, especially at higher levels of government.
No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas.
We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences.
En cuanto a las políticas fiscales , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las orientaciones de la primavera del 2009 relativas a las políticas fiscales de la zona del euro acordadas en junio por los ministros de Finanzas de la zona .
As regards fiscal policies , the Governing Council welcomes the spring 2009 orientations for euro area fiscal policies as agreed by the euro area finance ministers in June .
Desde el inicio del FDC en 2000, el gobierno chino ha aprovechado ese evento para señalar sus prioridades para las políticas.
Since the CDF s inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities.
El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
Las políticas discrecionales se precisan , sobre todo , para llevar a cabo saneamientos presupuestarios y acometer cambios en la estructura de las finanzas públicas .
Discretionary policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances .
La coordinación las políticas económicas internacionales debe fortalecerse significativamente para lidiar eficazmente con cambios de tal magnitud.
International economic policy coordination should be significantly strengthened in order to deal effectively with changes on such a scale.
Aunque los seguidores Gülen han estado en desacuerdo con varias de las políticas del gobierno, en gran medida dieron su respaldo al AKP en las tres últimas elecciones.
Although Gülen followers have disagreed with several of the government s policies, they largely backed the AKP in the last three elections.
La Revolución Industrial misma fue producto de los cambios en las preferencias económicas básicas del pueblo inglés, no de cambios en las instituciones.
The Industrial Revolution itself was the product of changes in basic economic preferences by people in England, not changes in institutions.
La población joven de Tayikistán, versada en medios sociales, oscila entre protestar por los cambios y burlarse del gobierno.
Tajikistan's young social media savvy demographic oscillates between protesting the changes and mocking the government.
Para disponer de una estructura de gobierno eficaz en relación al proyecto SEPA son necesarios una serie de cambios en las responsabilidades y en la organización del EPC .
Good governance of the SEPA project requires changes to the EPC 's mandate and organisation .
Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información
ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors
Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 .
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
No hay que hacer mucha memoria para entender cómo cambios relativamente modestos a las políticas pueden desencadenar reacciones desproporcionadas en los mercados.
One doesn t need a long memory to understand how even relatively modest policy shifts can trigger outsize market reactions.
Las tensiones con Rusia pueden hacer que la recuperación resulte aún más difícil, y es improbable que la eurozona pueda alcanzar un crecimiento del 1 en 2014 sin cambios importantes en las políticas.
Tensions with Russia may make recovery even more difficult, and it is unlikely that the eurozone can attain 1 growth in 2014 without major policy changes.
Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador.
With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber.
En última instancia, sin embargo, las leyes, los tratados, las agencias del gobierno y los incentivos tendrán escaso impacto sin cambios fundamentales en la producción y consumo de aceite de palma.
Ultimately, however, laws, treaties, government agencies and incentives will have little impact without fundamental changes to how palm oil is produced and consumed.
En Londres hay personas que duermen en cajas de car tón como consecuencias de las políticas sociales del Gobierno que apoya Lord O'Hagan y sus amigos del Reino Unido.
large majority is needed an I am glad that we shall have it today that is essential so as to make it impossible for the Commission and the Council to brush this report aside.
Los mejores programas de ajuste estructural son aquellos en los que el gobierno del país deudor propone los cambios de políticas, y el FMI ayuda a diseñar un programa a medida y provee cobertura política para su implementación.
The best structural adjustment programs are those in which the debtor country s government proposes the policy changes, and the IMF helps design a bespoke program and provides the political cover for its implementation.
Vigilar los cambios en las carpetas
Watch folders for changes
Podría no imponerse el alivio general sobre los cambios de gobierno en Roma y Atenas.
The general relief following the change of government in Rome and Athens was not sustained.
El gobierno del Presidente Juan Manuel Santos tiene raíces en las fuerzas políticas de la centro derecha colombiana. Pero como señaló Mauricio Cárdenas, el Ministro de Hacienda, la semana pasada en Medellín ante una convención de la banca, la prudencia fiscal y las políticas sociales activistas del gobierno lo colocan entre los adeptos a la tercera vía social demócrata.
As Finance Minister Mauricio Cárdenas observed in a spirited speech to a banking convention last week in Medellín, though President Juan Manuel Santos administration is historically rooted in Colombia s center right political forces, its fiscal prudence and activist social policy qualify it as an adherent of the social democratic third way.
No comprobar las políticas del certificados
Do not check certificate policies
El texto sólo prevé utilizar la ciencias humanas para medir las consecuencias socioeconómicas de los cambios en el medio ambiente y de las políticas en materia de medio ambiente.
The people who exist for that purpose, the photographers and television people, have no chance at all to do their job. I think that's a real shame.
Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.
The country's political circumstances are going from bad to worse.
La concentración de China en la producción industrial es problemática en otros sentidos hace un uso intensivo de capital, debido en gran parte a las distorsiones provocadas por las políticas del gobierno.
China s focus on industrial production is problematic in another respect it is extremely capital intensive, owing largely to the distortions wrought by government policies.
Los cambios acaecidos en los mercados financieros europeos y mundiales , en los marcos jurídicos y en las propias infraestructuras individuales del mercado , así como las interrelaciones entre ellos , deben tener reflejo en las políticas y en las actividades de vigilancia de los bancos centrales .
Changes in financial markets at European level and globally , in the legal environment and in the individual market infrastructures themselves , as well as in the interrelations between them , need to be reflected in central banks oversight policies and activities .
El gobierno del MAS ha abierto espacio para la mujer, aunque el gobierno de Morales ha sido criticado por reproducir políticas patriarcales.
The MAS government has opened space for women even as the Morales administration has been criticized for reproducing patriarchal politics.

 

Búsquedas relacionadas : Cambios En Las Políticas - Los Cambios En Las Políticas - Responsables De Las Políticas Del Gobierno - Cambios En El Gobierno - Cambios En El Gobierno - Políticas De Gobierno - Cambios De Gobierno - Cambios De Gobierno - Las Políticas Del Sector - Las Políticas Del Sistema - Las Políticas Del Hospital - Las Políticas Del Sitio - Las Políticas Del Multiculturalismo - Las Reglas Del Gobierno