Translation of "cambios en los ajustes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asimismo , los ajustes trimestrales debidos a cambios en la población informadora no implican dificultades para los BCN . | Likewise quarterly adjustments due to changes in the reporting population do not imply difficulties for the NCBs . |
| Las reclasificaciones y otros ajustes incluyen los cambios en los activos y los pasivos en el balance del sector informador que proceden de 1 ) los cambios en la población informadora | Reclassifications and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population |
| Otros cambios Reclasificaciones y otros ajustes Cambios en la población de las IFM informadoras Cambios de estructura Cambios de clasificación del sector de contrapartidas Cambios en la clasificación de activos y pasivos Correcciones de errores de información | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Las reclasificaciones y otros ajustes incluirá los cambios en los activos y los pasivos en el balance del sector informador de los OIF que se produzcan como consecuencia de 1 ) cambios en la población informadora | Reclassification and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the OFI reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population |
| no se prevé que el BCE realice ajustes a posteriori , a menos que los BCN señalen cambios significativos en los datos finales . | The ECB is not expected to make ex post adjustments unless the NCBs identify sharp changes in final data . |
| Las opciones identificadas que estarían disponibles para los BCN son las siguientes Las IFM presentan los ajustes Las IFM presentan los ajustes aplicables a cada partida , reflejando los cambios de valoración debidos al cambio en los precios . | 64.1 . MFIs to report adjustments MFIs report the adjustments applicable to each item , reflecting the valuation changes due to change in prices . |
| Los ajustes trimestrales coinciden con los ajustes mensuales facilitados . | Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported . |
| Guardar los ajustes | Save settings |
| Mostrar los ajustes | Show Settings |
| Ocultar los ajustes | Hide Settings |
| Debido a que los ajustes en las políticas no van al mismo ritmo que los cambios en el propio terreno, la apreciación del dólar ha asumido el papel de amortiguador. | With policy adjustments failing to keep pace with shifts on the ground, an appreciating dollar has assumed the role of shock absorber. |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Ajustes Ajustes de vídeo | Settings Videosettings |
| Calcular los ajustes recomendados | Calculate Recommended Settings |
| Ajustes de los filtros | Filters settings |
| Ajustes de los recursos | Resource Settings |
| los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC | changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter |
| Como consecuencia , los ajustes trimestrales deberán coincidir con la suma de los ajustes mensuales . | As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments . |
| Por supuesto, es muy probable un cierto aumento del desempleo como resultado de cambios tecnológicos más veloces, especialmente en Europa, donde una plétora de rigideces impide los ajustes fluidos. | Of course, some increase in unemployment as a result of more rapid technological change is certainly likely, especially in places like Europe, where a plethora of rigidities inhibit smooth adjustment. |
| En el anterior ejemplo , los BCN calculan los ajustes trimestrales para las series mensuales como el agregado de los ajustes mensuales incluidos en el trimestre . | In the example above , NCBs calculate the quarterly adjustments for the monthly series as the aggregation of the monthly adjustments included within the quarter . |
| Ajustes Configurar los accesos rápidos... | Settings Configure Shortcuts... |
| Configura los ajustes de KXSLDbgName | Configure KXSLDbg Settings |
| Configura los ajustes de KXSLDbgName | KDevHTMLPreview |
| Modificar los ajustes del paquete | Modify package settings |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Por esta razón , se calculan los ajustes de reclasificación , los ajustes de los tipos de cambio y los ajustes de revalorización con respecto a estas partidas pro memoria . | For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items . |
| Solo con esa coordinación mundial podemos reducir, y posiblemente eliminar, la inestabilidad económica y los ajustes desordenados tanto en casa como en el extranjero, incluso mientras buscamos maximizar los beneficios de los inevitables cambios en la economía mundial. | Only with such global coordination can we reduce, and possibly eliminate, economic instability and disorderly adjustments both at home and abroad, even as we seek to maximize the benefits of the inevitable changes in the global economy. |
| Cuando los cambios crean externalidades, se requiere una reestructuración económica ajustes, pongamos por caso, de los impuestos y las subvenciones, cambios de la reglamentación o una mayor protección de los derechos de propiedad para compensar los costos y beneficios que el mercado no puede abarcar, y, cuando los cambios originan niveles de desigualdad particularmente elevados, hacen falta medidas redistributivas. | When the changes create externalities, economic restructuring is required say, adjustments in taxes and subsidies, regulatory shifts, or property rights upgrading to offset the costs and benefits for which the market cannot compensate. And when the changes give rise to particularly high levels of inequality, redistributive measures are needed. |
| Puede encontrar una lista de los cambios en la página de Últimos cambios en. | You can find a list of changes in the Latest changes page at. |
| Artículo 4 Ajustes en los saldos internos del Eurosistema 1 . | Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 . |
| La preocupante historia de los ajustes monetarios en Estados Unidos | A Cautionary History of US Monetary Tightening |
| Usar el navegador predeterminado configurado en los ajustes del sistema. | Use the default browser configured in the system settings. |
| Cambiar los ajustes de la práctica | Change practice settings |
| Configurar los ajustes de la práctica | Configure practice settings |
| Modificar los ajustes de la divisa | Modify currency settings |
| a Cuando esta escala entre en vigor se consolidará un 3,87 del ajuste por lugar de destino y se ajustarán en consecuencia los índices y los multiplicadores de los ajustes por lugar de destino en todos los lugares de destino con efecto a partir del 1 de marzo de 2002. Posteriormente, los cambios en la clasificación de ajustes por lugar de destino se harán sobre la base de las variaciones de los índices consolidados de los ajustes por lugar de destino. | a This scale will be implemented in conjunction with a consolidation of 3.87 per cent of post adjustment. There will be consequential adjustments in post adjustment indices and multipliers at all duty stations effective 1 March 2002. Thereafter, changes in post adjustment classifications will be implemented on the basis of the movement of the consolidated post adjustment indices. |
| Ajustes . | Adjustments . |
| Ajustes | Settings |
| Ajustes | Settings |
| Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? | There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? |
| Vigilar los cambios en las carpetas | Watch folders for changes |
| En otras palabras , el ajuste trimestral se calcularía como la suma de los ajustes mensuales , asegurando la coherencia entre los ajustes mensuales y trimestrales . | In other words , the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments , ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments . |
| Los cambios en los tipos de interés variables , entendiendo por tales los ajustes automáticos del tipo de interés efectuados por el agente informador , no son nuevos acuerdos y , por lo tanto , no se considerarán operaciones nuevas . | Changes in floating interest rates in the sense of automatic adjustments of the interest rate performed by the reporting agent are not new agreements and shall therefore not be considered as new business . |
