Translation of "cambios en los tipos de cambio" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los derivados son contratos que deben su valor a los cambios en un mercado, como, por ejemplo, los de los tipos de interés, los tipos de cambio o los precios de los productos básicos.
Derivatives are contracts that derive their value from changes in a market, such as interest rates, foreign exchange rates, or commodity prices.
Actualizar los tipos de cambio en el arranqueCurrency
Update exchange rates at startup
En una unión monetaria, las economías individuales no pueden alterar sus tipos de cambio para hacer frente a los cambios en sus competitividades relativas.
In a currency union, individual economies cannot alter their exchange rates to account for changes in relative competitiveness.
Variaciones de los tipos de cambio
Exchange rate changes
Ajuste de los tipos de cambio
Exchange rate adjustment
Los tipos de cambio bilaterales utilizados en el presente Informe proceden de los citados tipos de cambio frente al euro o al ECU .
European cross rates used in this report are derived from these euro or ECU exchange rates .
Cómo cambio los tipos MIME?
How do I change MIME Types?
En la práctica , es poco probable que se produzcan cambios distintos de las transacciones ( es decir , debidos a variaciones de los tipos de cambio o de los precios de mercado ) .
In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur .
Los tipos de cambio bilaterales reales se construyen deflactando los índices de tipos de cambio nominal con el IAPC o el IPC .
Real bilateral exchange rates are constructed by deflating the nominal exchange rate index using the HICP or the CPI .
En relación con los contratos en vigor , los cambios en los tipos de interés variables no se reflejarán , por consiguiente , en los tipos de las operaciones nuevas , sino únicamente en los tipos de los saldos vivos .
For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts .
En relación con los contratos en vigor , los cambios en los tipos de interés variables no se reflejarán , por consiguiente , en los tipos de las operaciones nuevas , sino únicamente en los tipos medios de los saldos vivos .
For existing contracts , these changes in floating rates are therefore not captured in new business rates but only in the average rates on outstanding amounts .
Los tipos de cambio efectivos reales son tipos de cambio efectivos nominales deflactados por una media ponderada de precios y costes externos en relación con los internos .
Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . Stability programmes must be updated annually .
Cuando finalice haciendo cambios a los tipos MIME, puede pulsar Aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo.
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.
Tipos de cambio del euro
Euro exchange rates
Realineamiento modificación de los tipos de cambio centrales y de las paridades centrales bilaterales frente al ECU , de una o varias divisas integradas en el Mecanismo de Cambios del SME .
In order to fulfil the Treaty requirement the EMI has carried out conceptual work on the harmonisation of long term interest rate statistics and regularly collects the data from national central banks , on behalf of the European Commission ( EUROSTAT ) .
G. Criterio de convergencia de los tipos de cambio 21 .
G. Exchange rate convergence criterion 21 .
Además, las fuerzas del mercado han desempeñado un papel cada vez mayor en la conciliación de la divergencia económica mundial, lo que ha propiciado cambios espectaculares en los tipos de cambio.
Moreover, market forces have gained an ever larger role in reconciling global economic divergence, leading to dramatic shifts in exchange rates.
Los swaps de tipos de interés suponen un intercambio de pagos de intereses de diferente naturaleza , como pueden ser tipos fijos por tipos variables , dos tipos variables distintos , tipos fijos en una moneda y variables en otra , etc. Los swaps de tipos de cambio ( incluidos todos los contratos a plazo ) son operaciones en divisas a un tipo de cambio establecido de antemano .
Interest rate swaps involve an exchange of interest payments of different character , such as fixed rate for floating rate , two different floating rates , fixed rate in one currency and floating rate in another , etc. Foreign exchange swaps ( including all forward contracts ) are transactions in foreign currencies at a rate of exchange stated in advance .
MECANISMO DE TIPOS DE CAMBIO II
EXCHANGE RATE MECHANISM II
Dadas las condiciones tranquilas de los mercados cambiarios en Europa , un número creciente de participantes del mercado comenzó a descontar que los tipos de cambio bilaterales que se preanunciarían serían iguales o muy próximos a los tipos centrales del mecanismo de cambios del SME .
Given the calm conditions on foreign exchange markets in Europe , an increasing number of market participants came to expect that the pre announced bilateral exchange rates would be equal or very close to the bilateral central rates of the ERM .
Nota Las participaciones a tipos de cambio constantes se expresan en los tipos correspondientes al tercer trimestre del 2007 .
Note The shares in constant exchange rates are reported in central banks and as an anchor for the exchange Q3 2007 exchange rates .
Artículo 4 Tipos de cambio 1 .
Article 4 Exchange rates 1 .
Además de considerar el comportamiento de los tipos de cambio nominales frente al euro , se examinan brevemente los datos relativos a la sostenibilidad de los tipos de cambio actuales .
In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . This is Box 4
Los tipos de cambio bilaterales dejaran de existir y se sustituiran por tipos de conversion irrevocablemente fijos .
Their bilateral exchange rates will no longer exist and will be replaced by irrevocably fixed conversion rates
Mecanismo de tipos de cambio ( MTC II )
Exchange rate mechanism ( ERM II )
Los tipos de cambio diarios anteriores a 1999 serán los tipos de referencia del ecu calculados por la Comisión .
The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission .
Volatilidad de los tipos de cambio medida de la variabilidad de los tipos de cambio que habitualmente se calcula como la desviación anual típica de las variaciones porcentuales diarias .
Stability and Growth Pact intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .
Las condiciones de los tipos de cambio de los swaps de divisas figuran en el recuadro 2 .
The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 .
El viejo fondo recordar los tipos de cambio del rublo. Dinero.
The old bottom remembering the ruble s exchange rates. money economy business TheRuble
31 de diciembre de 1998 los tipos de cambio irrevocables del euro
The irrevocable exchange rates of the euro on 31 December 1998
Los tipos de cambio afectan normalmente a la inflación de tres formas .
This will normally affect inflation in three ways .
la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
protecting oneself against adverse exchange rate movements
Una elevada volatilidad de los tipos de cambio puede complicar la política monetaria , tener efectos negativos sobre el comercio y dificultar la determinación de los tipos de cambio de equilibrio .
external shocks . High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates .
En primer lugar , los movimientos de los tipos de cambio influyen directamente en el precio interno de los bienes importados .
First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods .
Se excluirán los contratos sobre tipos de interés o tipos de cambio negociados en mercados organizados que están sujetos a límites legales de cobertura diarios y los contratos sobre tipos de cambio con un vencimiento inicial igual o inferior a 14 días naturales .
Interest rate and foreignexchange contracts traded on recognized exchanges where they are subject to daily margin requirements and foreign exchange contracts with an original maturity of 14 calendar days or less are excluded .
Este contexto global de convergencia de los tipos de interés a corto plazo , resulta consistente con una situación , al inicio de la tercera fase , en la que los tipos de cambio bilaterales entre los países seleccionados para formar parte del área euro se igualen a los tipos de cambio bilaterales preanunciados , que serán los utilizados para la determinación de los tipos conversión irrevocables para el área euro . Estos tipos de cambio bilaterales preanunciados son consistentes con los
This overall pattern of convergence in short term interest rates is consistent with a situation on the eve of Stage Three in which market exchange rates between the countries selected to participate in the euro area are equal to the pre announced bilateral exchange rates which will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro .
Para la determinación de los tipos de conversión irrevocables del euro se utilizarán los tipos de cambio centrales bilaterales actualmente en vigor en el Mecanismo de Cambios del SME entre las monedas de los Estados miembros que , desde el primer día de la tercera fase , adoptarán el euro como su moneda única .
The current ERM bilateral central rates of the currencies of the Member States which , on the first day of Stage Three , will adopt the euro as their single currency , will be used in determining the irrevocable conversion rates for the euro .
Tipos de cambio Los tipos de cambio de la moneda del Estado miembro en consideración con respecto al euro son tipos de referencia fijados diariamente por el BCE a las 14.15 horas ( tras el procedimiento diario de concertación entre bancos centrales ) .
Exchange rates Exchange rates of the currency of the Member State under review vis à vis the euro are daily reference rates recorded by the ECB at 2.15 p.m. ( following the daily concertation procedure between central banks ) .
El Tratado remite al criterio de participación en el mecanismo de tipos de cambios europeo el mecanismo de cambios ( MTC ) hasta diciembre de 1998
The Treaty refers to the criterion of participation in the European exchange rate mechanism ( ERM until December 1998
la publicación de los tipos de cambio de referencia por parte del BCE
the publication by the ECB of reference exchange rates
Tercera fase de la UEM , la fijación irrevocable de los tipos de cambio
Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates
Los cambios se han guardado. Tenga en cuenta que Necesita reiniciar las aplicaciones para ver los cambios Este cambio puede introducir conflictos con los atajos de teclado de algunas aplicaciones.
The changes have been saved. Please note that Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Aún más, está engendrando nuevos tipos de cambio.
And more than that, it's engendering new kinds of change.
Para las monedas que participan en el área euro , se utilizarán los tipos centrales bilaterales actuales del Mecanismo de Cambios del SME para el cálculo de los tipos de Cambio definitivos del ECU oficial , los cuales serán adoptados por el Consejo como los tipos de conversión irrevocables del euro en el primer día de la tercera fase , es decir , el 1 de enero de 1999 .
For currencies participating in the euro area , the current ERM bilateral central rates will be used in calculating the final official ECU exchange rates which will be adopted by the Council as the irrevocable conversion rates for the euro on the first day of Stage Three , i.e. on 1 January 1999 .
Para el periodo anterior a 1999 , los tipos de cambio diarios serán los tipos de referencia del ecu calculados por la Comisión .
For the period before 1999 , the daily exchange rates shall be the ECU reference rates as compiled by the Commission .

 

Búsquedas relacionadas : Los Tipos De Cambio - Tipos De Cambios - Tipos De Cambio - Tipos De Cambio - En Los Tipos De - Los Diferenciales De Los Tipos De Cambio - En Todos Los Tipos - Tipos De Cambio Desfavorables - Tipos De Cambio Constantes - Tipos De Cambio Volátiles - Los Cambios En Los Viajes - Los Cambios En Curso - Cambios En Los Impuestos - Cambios En Los Procedimientos