Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles	The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,
Tierra de Zabulón y tierra de Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles	The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles
Jacob emprendió su camino y llegó a la tierra de los orientales	Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
La Tierra nos puede acompañar si elegimos el camino correcto.	The Earth can support that if we choose the right path.
Dios miró la tierra, y he aquí que estaba corrompida, porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra	And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt for all flesh had corrupted his way upon the earth.
A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra	They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
A los necesitados desvían del camino. A una se esconden todos los pobres de la tierra	They turn the needy out of the way the poor of the earth hide themselves together.
Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.	Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.
Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.	And if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from Allah's Path.
Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.	If you were to obey most of those on earth, they would divert you from God s path.
Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.	(O Muhammad!) If you obey the majority of those who live on earth, they will lead you away from Allah's path.
Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.	If thou obeyedst most of those on earth they would mislead thee far from Allah's way.
Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.	If you obey most of those on the earth, they will lead you astray from the way of Allah.
Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.	If you obeyed most of those on earth, they would lead you astray from the Path of Allah.
Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.	And if you obey most of those upon the earth, they will mislead you from the way of Allah.
Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.	If you obey the majority of those on earth, they will lead you astray from God's way.
Si obedecieras a la mayoría de los que están en la tierra, te extraviarían del camino de Alá.	Wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of Allah.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
para que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación	That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,
para que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación	That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Entonces Balaam se levantó y se fue de regreso a su tierra. También Balac se fue por su camino	Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way.
Entonces Balaam se levantó y se fue de regreso a su tierra. También Balac se fue por su camino	And Balaam rose up, and went and returned to his place and Balak also went his way.
Salió con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el camino para regresar a la tierra de Judá	She went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return to the land of Judah.
Salió con sus dos nueras del lugar donde estaba, y emprendieron el camino para regresar a la tierra de Judá	Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her and they went on the way to return unto the land of Judah.
En el cuadrante noroccidental de la Columbia Británica, un área de tierra del tamaño de Oregon, hay un camino, un estrecho camino de asfalto que se desliza por la ladera de las montañas costeras hasta el Yukon.	In the Northwest Quadrant of British Columbia, an area of land the size of Oregon, there's one road, a narrow ribbon of asphalt that slips up the side of the Coast Mountains to the Yukon.
Porque cuando yo venía de Padan aram, se me murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, a corta distancia de Efrata y allí la sepulté en el camino de Efrata, es decir, de Belén	And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath and I buried her there in the way of Ephrath the same is Bethlehem.
El desarrollo de la inteligencia y complejidad aún tiene un camino inmenso por recorrer, aquí en la Tierra y más allá.	The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.
Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que habiten conmigo. El que anda en camino de integridad, ése me servirá	My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.
Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que habiten conmigo. El que anda en camino de integridad, ése me servirá	Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
Más bien, con el corazón obráis iniquidad en la tierra y a la violencia abrís camino con vuestras manos	No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
Más bien, con el corazón obráis iniquidad en la tierra y a la violencia abrís camino con vuestras manos	Yea, in heart ye work wickedness ye weigh the violence of your hands in the earth.
y de su campamento salieron los destructores en tres escuadrones. Un escuadrón se dirigió por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual	The spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies one company turned to the way that leads to Ophrah, to the land of Shual
y de su campamento salieron los destructores en tres escuadrones. Un escuadrón se dirigió por el camino de Ofra hacia la tierra de Sual	And the spoilers came out of the camp of the Philistines in three companies one company turned unto the way that leadeth to Ophrah, unto the land of Shual
Estoy de camino.	I'm on my way.
Estamos de camino.	We're on our way.
Son veloces sobre la superficie de las aguas la porción de ellos será maldita en la tierra. No volverán por el camino de las viñas	They are foam on the surface of the waters. Their portion is cursed in the earth. They don't turn into the way of the vineyards.
Son veloces sobre la superficie de las aguas la porción de ellos será maldita en la tierra. No volverán por el camino de las viñas	He is swift as the waters their portion is cursed in the earth he beholdeth not the way of the vineyards.
Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental	By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?
Dónde está el camino por el cual se distribuye la luz, y se desplaza sobre la tierra el viento oriental	By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.	And even if they see the right path, they shall still not follow it but if they see the path of error. they shall choose it for their path.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.	And if they see the way of consciousness, they will not adopt it as a way but if they see the way of error, they will adopt it as a way.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino.	Even if they would see all kinds of miracles, they would not have faith, or even to see the right path, they would not follow it.
KB Mira al camino, mira al camino.	KB Look at the road, look at the road.
Sal de mi camino.	Stay out of my way.
Fuera de mi camino!	Out of my way!

Búsquedas relacionadas : Un Camino De Tierra - Camino De Su Camino - Camino - Camino De - De Camino

Muestra esta página en español