Translation of "camino en la vida" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Camino - traducción : Camino - traducción : Camino - traducción :
Way

Camino - traducción : Vida - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tienes que elegir tu propio camino en la vida.
You have to choose your own path in life.
La vida es un camino muy largo.
Life is a long, long road.
La vida es un largo, largo camino.
Life is a long, long road.
La vida no es un camino de rosas.
Life is not a path of roses.
He alcanzado los finales del camino de la vida.
I have reached the end of life's road.
En el camino de la justicia está la vida, y en su senda no hay muerte
In the way of righteousness is life in its path there is no death.
En el camino de la justicia está la vida, y en su senda no hay muerte
In the way of righteousness is life and in the pathway thereof there is no death.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
Whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter, and even more astray. ( To the truth disbelieving.)
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
And whosoever is blind in this world shall be blind in the world to come, and he shall be even further astray from the way.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
And whosoever hath been in this life blind will in the Hereafter be blind, and far astray from the way.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
And whoever is blind in this world (i.e., does not see Allah's Signs and believes not in Him), will be blind in the Hereafter, and more astray from the Path.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather, he will be even farther astray than if he were (just) blind.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter, and yet further from the road.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
But whoever has been blind in this world , will be blind in the Hereafter, and even more astray from the right way.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
But he who is blind in this life, shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
And whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter and more astray in way.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
Those who are blind in this life will also be blind in the life to come and in terrible error.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
And whoever is blind in this, he shall (also) be blind in the hereafter and more erring from the way.
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
but whoever has been blind in this life will be blind in the life to come, and still farther astray from the path of truth .
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
But those who were blind in this world, will be blind in the hereafter, and most astray from the Path.
El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar
He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.
El que guarda la disciplina está en el camino de la vida, pero el que descuida la reprensión hace errar
He is in the way of life that keepeth instruction but he that refuseth reproof erreth.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
Live with them honourably in the world, but follow the way of him who turns to Me.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
Keep them company honourable in this world but follow the way of him who turns to Me.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
And bear them thou company in the world reputably, and follow thou the path of him who turneth penitently unto Me.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
But keep them company in this life, in kindness, and follow the path of him who turns to Me.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
Consort with them in the world kindly, and follow the path of him who repenteth unto Me.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
Keep their company honourably in this world and follow the way of those who turn to Me penitently.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
And accompany them in this life with kindness and follow the Path of he who turned to Me.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
Maintain lawful relations with them in this world and follow the path of those who turn in repentance to Me.
En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
Yet be kind to them in this world and follow the path of those who turn to Me.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it and who disbelieve in the Hereafter.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who prevent from the way of Allah and wish deviation in it and it is they who disbelieve in the Hereafter.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
who bar from God's way, desiring to make it crooked, disbelieving in the world to come.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
who bar from God's way, desiring to make it crooked they disbelieve in the world to come
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who turned away from the way of Allah and would seek to render it crooked and in the Herafter they were disbelievers.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Who hinder others from the way of Allah and would seek crockedness therein, and they in the Hereafter they are disbelievers.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who hindered (men) from the Path of Allah, and would seek to make it crooked, and they were disbelievers in the Hereafter.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who hinder (others) from the Path of Allah (Islamic Monotheism), and seek a crookedness therein, while they are disbelievers in the Hereafter.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who hinder from the path of God, and seek to distort it, and who deny the Hereafter.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
Those who hinder others from the path of God, and seek to make it crooked and regarding the Hereafter, they are in denial.
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
upon those who hinder men from the path of Allah and seek to make it crooked and disbelieve in the Hereafter.'
que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!
upon those who bar people from the way of Allah, and seek in it crookedness, and disbelieve in the Hereafter.

 

Búsquedas relacionadas : Camino De La Vida - Camino Por La Vida - Camino De La Vida - Camino A La Vida - Camino De La Vida - En Camino - En Camino - En Camino - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida - En La Vida