Para hacerlo, de hecho hemos emprendido un camino inusual.	To bring this about, we are really attempting something quite unusual.
Así mismo, ha hecho un llamamiento para las elecciones anticipadas y quizá allane el camino para su hijo mayor.	He was seen as the mastermind pulling the strings in last week's dramatic events.
De hecho, Sud África no ha recorrido el mismo camino.	In fact, South Africa has not gone down that road.
Camino para caballos	Bridleway
Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad	Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'
Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad	Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?
Estoy decidido a continuar ese camino, que de hecho, es el único viable.	I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it.
Tom viene en camino para acá.	Tom is on his way here.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.	And I shall turn away from My signs the people who unjustly wish to be admired in the earth and if they see all the signs, they would not believe them and if they see the path of guidance, they would not prefer to tread it and if they see the way of error, they would present themselves to tread it that is because they denied Our signs and were ignoring them.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.	And if they see the way of righteousness (monotheism, piety, and good deeds), they will not adopt it as the Way, but if they see the way of error (polytheism, crimes and evil deeds), they will adopt that way, that is because they have rejected Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless (to learn a lesson) from them.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.	If they see the path of righteousness, they shall not take it as a path but if they see the path of error, they shall take it for their path because they belied Our signs and were inattentive towards them.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.	I will turn away from My communications those who are unjustly proud in the earth and if they see every sign they will not believe in It and if they see the way of rectitude they do not take It for a way, and if they see the way of error. they take it for a way this is because they rejected Our communications and were heedless of them.
Si ven el camino de la buena dirección, no lo toman como camino, pero si ven el camino del descarrío, sí que lo toman como camino. Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos.	If they see the right path, they shall not walk upon it but if they see the path of error, they shall choose it for their path, because they have given the lie to Our signs and paid no heed to them.
No hay un camino seguro para avanzar.	There is no safe path forward.
Un camino más seguro para obtener asilo	A Safer Path to Asylum
No sé qué camino seguir para conseguirlo.	I don't know how to go about getting it.
Hicimos alto en el camino para almorzar.	We stopped along the way to have lunch.
Muéstrame el camino para llegar a ti.	Show me the way to reach you.
A mi familia no le gustaba la idea de que bailara porque habían hecho todo aquel camino para que yo tuviera una vida mejor dice.	My family didn't like the idea of me dancing because they came all this way to have a better life for me, he says.
El hecho es que Volkswagen eligió un camino diferente a la mayoría de las otras empresas alemanas.	Volkswagen, it turns out, took a different approach from that of most other German firms.
Él Parlamento considera, por tanto, que ha hecho más de la mitad del camino en esta negociación.	Firstly, as a European the transnational dimension of these programmes, their European form, is a small but exemplary step towards the future Community, the internal market, the political Europe, the Europe of regions, the Europe of Peoples.
Hice algunas compras para Navidad camino a casa.	I did some shopping for Christmas on my way home.
El camino es muy estrecho para los autos.	The road is too narrow for cars.
Un viajero me paró para preguntarme el camino.	The traveler stopped to ask me the way.
Hay un camino más corto para llegar allí?	Is there a shorter road to get there?
Está bien el camino para ir en auto?	Is the road all right to drive on?
En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar	I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.
En el camino de la sabiduría te he instruido, y por sendas de rectitud te he hecho andar	I have taught thee in the way of wisdom I have led thee in right paths.
El camino de África para salir de la pobreza	Africa s Path from Poverty
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.	Turning their backs that they may lead away from the path of God.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	And for one whom Allah sends astray, you will not find a way.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	Whom God leads astray, thou wilt not find for him a way.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	And whomsoever Allah sendeth astray, for him thou shalt not find a way.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	And he whom Allah has made to go astray, you will never find for him any way (of guidance).
contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.	Bending his neck in pride (far astray from the Path of Allah), and leading (others) too (far) astray from the Path of Allah.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	Whomever God leads astray you will never find for him a way.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	Whomever God sends astray, you will never find for him a way.
contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.	Turning aside in contempt, to lead away from the path of God.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	And he whom Allah lets go astray, for him you can never find a way.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	And he whom Allah lets go astray, for him you can find no way.
contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.	They wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the Way of Allah.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	He whom Allah sendeth astray, for him thou (O MUhammad) canst not find a road.
No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía.	He whom Allah causeth to go astray, thou (O Muhammad) wilt not find a way for him
contoneándose para extraviar a otros del camino de Alá.	Turning away in pride to beguile (men) from the way of Allah.

Búsquedas relacionadas : Camino Hecho - Hecho Su Camino - Hecho Mi Camino - Camino Para - Hecho Para - Hecho Para - Hecho Para - Hecho Para - Camino Para Bicicletas - Camino Para Convertirse - Para El Camino - Camino Claro Para - Camino Para Convertirse - Hecho Provisión Para

Muestra esta página en español