Ahora el Senado podría estar listo para actuar.	Now the Senate may be ready to act.
Tom fue elegido para el Senado en 2008.	Tom was elected to the Senate in 2008.
El nuevo Senado controlado por los republicanos debe actuar rápido para aprobarla.	The new Republican controlled Senate should act quickly to approve it.
El senado aprobó el proyecto de ley.	The senate approved the bill.
Ellos observaron en una recusación al veredicto archivado el mes pasado que el caso dominó las noticias en Connecticut y fue discutido durante la campaña electoral por candidatos para gobernador y el Senado de Estados Unidos.	They noted in a challenge to the verdict filed last month that the case dominated the news in Connecticut and was discussed during the election campaign by candidates for governor and the United States Senate.
Viene del Senado.	It's from the Senate.
Campaña para equipamiento.	Campaign for equipment.
Parecía claro que el Senado rechazaría el tratado.	It seemed clear the Senate would reject the treaty.
El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó.	The Senate accepted the treaty, and Polk signed it.
En el senado somos dos del sector independiente.	In the senate, there are only two independents, including me.
El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.	The proposed revision is currently under review at the Senate.
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.	This bill was sent to the Senate for its approval.
Campaña para futuras madres.	Campaign for mothers to be.
Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.	A national campaign for energy saving is underway.
pero les tomo 24 años de campaña para alcanzar el éxito.	But it took 24 years for the campaign to be successful.
Al día siguiente, preparé el terreno para nuestra campaña en línea.	The next day, I set the stage for our online campaign.
Al Senado le llevó sólo 17 días prohibir el uso de las directrices. para determinar la cobertura del seguro.	It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.
No tengo 15 millones para la campaña.	I do not have 15 million for a campaign.
Muchas canciones para la campaña fueron escritas.	Many campaign songs were written.
Campaña en Thunderclap 1 para 7 billones para el debate del 27 de abril	1 for 7 billion campaign thunderclap for April 27 debate
El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos .	The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe .
Y el Consejo estaría más o menos en la situación del Senado!	As the saying goes, 'What is not in the budget, is not in the world'.
Recuerden, en la campaña, un millón de autos híbridos para el 2015.	Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015.
Mi campaña se llama Campaña SING	And this is the name of my campaign SING Campaign.
El tratado fue ratificado por el senado de los Estados Unidos el 10 de marzo.	The treaty was ratified by the United States Senate on March 10, 1848.
Se trata de una campaña para la democracia.	It is a campaign calling for democracy.
El Senado de Estados Unidos actuó con sabiduría al rechazar esta opción peligrosa.	The US Senate was wise in rejecting this dangerous option.
La gente eligió el senado, de tal modo que será complicado lograr cambios.	People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.
La presidencia del consejo del senado para la seguridad del país había amenazado a Amazon con boicot, informó el británico Guardian .	The chairman of the Senate Committee on Homeland Security and Governmental Affairs had threatened to boycott Amazon, reported the British newspaper The Guardian.
La Asamblea de representantes tendría que estar preparada para votar la ley el domingo, y el Senado el lunes , comentó el senador republicano, Judd Gregg.	The House of Representatives should be able to vote on the bill on Sunday and the Senate on Monday, said Republican senator Judd Gregg.
Fitzgerald fue candidato sin éxito en las elecciones al Senado en 1916, y para Gobernador en 1922.	Fitzgerald was an unsuccessful candidate for the offices of Senator in 1916 and Governor in 1922.
Y he hecho una campaña llamada Perder Para Ganar.	And I've done a campaign called Lose to Win.
Campaña en redes para salvar un riñón by Ecuavisa	As she told Ecuador's national broadcaster Ecuavisa, I have rights over my body...
Para dejar entrar el programa en vigor es necesario tener la aprobación tanto de la Cámara de los Representantes como del Senado.	For the plan to be implemented, the approval of both the House of Representatives and the Senate is required.
El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado.	The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee.
Sin embargo, Goldwater decidió presentarse, haciendo de ese su mandato definitivo en el Senado.	Goldwater decided to run, planning to make the term his last in the Senate.
Aun cuando lo hiciera, no superaría el paso por el Senado, controlado por los demócratas, pero, si los republícanos consiguen una mayoría en el Senado después de las próximas elecciones, alguna forma de legislación que imponga una norma para la política monetaria podría acabar sobre el escritorio del Presidente.	Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. But if the Republicans hold a Senate majority after the next election, some form of legislation requiring a monetary policy rule could land on the president s desk.
Para el bloguero Pulse Lounge, la campaña es una oportunidad para hablar más alto contra Boko Haram	For blogger Pulse Lounge, the campaign is an opportunity to speak up against Boko Haram
Sobre el proyecto de ley llamado ley de emergencia para la estabilización económica del año 2008, el lunes primero votará el Congreso Norteamericano y luego el Senado.	The draft legislation of the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 will be put to the vote on Monday, first in the House of Representatives, secondly in the Senate.
Faust sirvió en el Senado de Utah para la 28va legislatura del estado de Utah (1949) como demócrata del octavo distrito de Utah.	Faust served in the House of Representatives for the 28th Utah State Legislature (1949) as a Democrat for Utah's eighth district.
El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, anunció el martes que pediría un voto de cierre de debate para la ley Dream Act, por lo cual la iniciativa para legalizar a estudiantes indocumentados podría ser votada a partir del próximo jueves en el Senado, aunque es más probable la próxima semana.	The leader of the democratic Senate majority, Harry Reid, announced on Tuesday that they would request a vote of closing of debate for the law Dream Act, the reason why the initiative of legalizing undocumented students could be voted next Thursday in the Senate, although next week is more probable.
Esta es una campaña para la Asociación Americana de Diabetes.	This is a campaign from the American Diabetes Association.
Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán	Fears for Afghan anti polio drive
Es una campaña para alentar a los jóvenes a votar.	It is a campaign to encourage young people to vote.
Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado, denegó la solicitud de Obama.	Obama s request was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader, Harry Reid.

Búsquedas relacionadas : Senado - Senado - Campaña Para - Campaña Para El Cambio - Facultad Senado - Senado Académico - Campaña Para Gobernador - Para La Campaña - Campaña - Campaña - Proyecto Del Senado

Muestra esta página en español