Translation of "campanas susurrantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Campanas Tubulares | Tubular Bells |
| Las campanas están sonando. | The bells are ringing. |
| Por quién doblan las campanas? | For whom do the bells toll? |
| Oímos las campanas de la iglesia. | We heard the church bells. |
| Por quién doblan las campanas en Siria | For Whom Syria Tolls |
| Las campanas de la iglesia están sonando. | The church bells are ringing. |
| Pero no lancemos demasiadas campanas al vuelo. | It is particularly shocking in that small scale fishing is especially well represented in the Mediterranean. |
| No hagas preguntar por quién doblan las campanas . | Send not for whom the bell tolls. |
| Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana. | We could hear the bells ringing from a nearby church. |
| A saber, que cuando funden las campanas, les hacen inscripciones. | Namely, that when they cast bells, they write inscriptions on them. |
| Las campanas sonaban cuando la pareja salió de la iglesia. | The bells chimed as the couple left the church. |
| Podíamos oír el repicar de las campanas de la iglesia cercana. | We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby. |
| No se puede tocar las campanas y andar en la procesión. | You can't have your cake and eat it too. |
| Entonces que limpio una de las campanas de feces de palomas y la miro. | So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. |
| Pasé mi vida como un guerrero, trabajando por problemas de mujeres, trabajando en campanas políticas, siendo una activista del medioambiente. | I've spent my life as a warrior, working for women's issues, working on political campaigns, being an activist for the environment. |
| Sarafian no estaba obligado a ninguna regla ahí, y las campanas se tocaron cien veces en recuerdo de los muertos. | Sarafian was not bound by any rules here, and the bells were rung 100 times in memory of the dead. |
| Las iglesias harán repicar las campanas 350 veces, 350 ciclistas recorrerán las ciudades y en muchos lugares se plantarán 350 árboles. | Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. |
| El humo se elevaba de las chimeneas de la cabaña las campanas del sábado sonaban tranquilamente los ancianos vivieron y murieron. | Smoke rose from cottage chimneys sabbath bells rang peacefully old people lived and died. |
| Gringoire advierte el extraño silencio que reina en Notre Dame y Frollo le dice que Quasimodo no toca las campanas desde hace tres días. | Gringoire notices how silent the cathedral is and Frollo tells him that Quasimodo has not rung the bells for three days. |
| Las campanas extractoras se utilizan para filtrar los gases de las reacciones químicas. El aire, una vez limpio, se expulsa al exterior del edificio. | Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions. The air, once cleaned, is pumped outside of the building. |
| Esta inundación de dinero hizo sonar las campanas de alarma para Li y el presidente Xi Jinping cuando asumieron el cargo a comienzos de 2013. | This flood of money rang alarm bells for Li and President Xi Jinping when they took office in early 2013. |
| Así, que en está ocasión, me gustaría decirles las palabras que inscribí en las campanas de la torre del Salón Hayes Toda verdad es una, | So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. |
| También trabaja en el diseño de las campanas tubulares que Gaudí pensó instalar en las torres campanario de las tres fachadas de la Sagrada Familia. | He also worked on the design of tubular bells installed in Gaudí thought bell towers of the three facades of the Sagrada Familia. |
| La catedral de San Ursicino tiene once altares y once campanas, y los escalones en el frente de la catedral tienen un nivel cada once pasos. | The St. Ursus cathedral has eleven altars and eleven bells, and the stairs in front of the cathedral have levels between every eleven steps. |
| Y dice así La muerte de cualquier hombre me disminuye, porque yo formo parte de la humanidad, por ello no hagas preguntar por quién doblan las campanas, doblan por ti . | And it goes Every man's death affected me, for I am involved in mankind, send not to ask for whom the bell tolls, it tolls for thee. |
| Fue descubierta por Ian Shelton y Oscar Duhalde en el Observatorio Las Campanas en Chile el 24 de febrero de 1987, y de forma independiente por Albert Jones en Nueva Zelanda. | Discovery SN 1987A was discovered by Ian Shelton and Oscar Duhalde at the Las Campanas Observatory in Chile on February 24, 1987, and within the same 24 hours independently by Albert Jones in New Zealand. |
| Sarafian procedió a tañer las campanas de la iglesia, mientras otras iglesias armenias tocaban a esa hora a lo largo del mundo para conmemorar la canonización de las víctimas armenias de 1915. | Sarafian proceeded to ring the church bells, as other Armenian church bells were ringing at that time throughout the world to mark the canonisation of the Armenian victims of 1915. |
| Presentando la voz y la traviesa forma de tocar las campanas de la acordionista y cantante Rachelle Garniez, la banda de la casa TED dirigida por Thomas Dolby en los teclados nos entrega esta encantadora interpretación de La Vida en Rosa standard, de Edith Piaf. | Featuring the vocals and mischievous bell playing of accordionist and singer Rachelle Garniez, the TED House Band led by Thomas Dolby on keyboard delivers this delightful rendition of the Edith Piaf standard La Vie en Rose. |
| Al año siguiente se hizo cargo de una tercera parte de la capital de Star SpA (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), una empresa italiana de la productora de campanas de cocina Conegliano Veneto, que adquirirá plenamente en 2002 y se fusionará con la compañía en 2003. | The following year took over one third of the capital of Star S.p.A. (Società Trevigiana Apparecchi Riscaldamento), an Italian company of Conegliano Veneto producer of kitchen hoods, which will be fully acquired in 2002 and merged with the Company in 2003. |
| El Ministerio de Awqaf y Asuntos Islámicos de Jordania ha pedido que se realice una oración funeraria en ausencia en todas las mezquitas del reino el 4 de febrero, mientras las iglesias jordanas tañen sus campanas en señal de duelo por su héroe caído. | Jordan's Ministry of Awqaf and Islamic Affairs has called for a funeral prayer in absentia to be held in all of the kingdom's mosques on February 4, while Jordan's churches tolled their bells mourning their fallen hero. |
| El tiempo no tiene divisiones para marcar su paso, nunca hay una tormenta o un soplar de trompetas para indicar el comienzo de un nuevo mes o año. Incluso cuando empieza un nuevo siglo sólo somos nosotros, los mortales, los que tocamos las campanas y disparamos con nuestras pistolas. | Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. |
