Translation of "campesina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Campesina - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Marcha de La Via Campesina (Ian MacKenzie Creative Commons) | A march by La Via Campesina (Ian MacKenzie Creative Commons) |
| La arepa de maíz hace parte de la cocina tradicional campesina. | Corn pancakes are part of traditional peasant cuisine. |
| Una campesina como yo seguramente se perdería en una ciudad tan grande. | A peasant like me surely would be lost in a city so big. |
| Durante la Revolución Húngara de 1956 trabajó para la Alianza Campesina Húngara. | In the Hungarian Revolution of 1956 he worked in the newly recreated Hungarian Peasant Alliance. |
| Ahora vamos a ver cómo van a justificar la muerte de la campesina de Latpadaung. | Now let's wait how will justify the death of the woman farmer from Latpadaung. |
| Con los actuales precios del mercado mundial la actual estmetura agrícola campesina se haría pedazos. | Given the present level of world prices, existing agricultural structures would be destroyed. |
| Protesta campesina contra mina de cobre dejó como saldo un muerto y varios heridos en Myanmar | One Dead, Dozens Injured as Myanmar Farmers Continue to Oppose Chinese Copper Mine Project Global Voices |
| Ahora se preocupan por su legítima supervivencia, y como ellos toda la estructura de la economía campesina. | They are concerned about their very survival and with it the whole structure of the economy in the countryside. |
| Estudiantes en Yangon condenaron el asesinato de una campesina durante una protesta contra un proyecto minero de capitales chinos. | Students in Yangon condemned the killing of a villager who was protesting the operation of a China backed copper mine project. |
| Globalmente, la Via Campesina (un organización campesina global) y el Movimiento de los Sin tierra de Brasil han resistido radicalmente la expansión de los cultivos de biocombustible (soya, azúcar), pues sostienen que lleva a mayor degradación medioambiental y desplazamiento de agricultores a pequeña escala. | Globally, the Via Campesina (global peasant organization) and Landless Peasant Movement (MST Brazil) have militantly resisted biofuel crop expansion (soy, sugar), arguing that it leads to further environmental degradation and displacement of small scale farmers. |
| Otros movimientos indígenas dirigidos por mujeres como Bartolina Sisas de la organización nacional campesina también se están organizando en torno al género, los impactos de la extracción y agricultura a pequeña escala. | Other women led Indigenous movements like the Bartolina Sisas of the national peasant organization are also organizing around gender, the impacts of extraction, and small scale agriculture. |
| Imagínense la campesina adolescente que gana menos de un dólar por hora cosiendo nuestras zapatillas para correr o el joven chino que salta desde un tejado después de trabajar horas extraordinarias armando nuestro iPad. | Imagine the teenage farm girl who makes less than a dollar an hour stitching your running shoes, or the young Chinese man who jumps off a rooftop after working overtime assembling your iPad. |
| En primer lugar, los plazos de adaptación son demasiado cortos, en segundo lugar, soslayando la organización de una agricultura campesina y ecológica, se ha emprendido el atajo que va de la agroindustria planificada y antiecológica a la agroindustria CE antiecológica. | In the first place the adaptation periods are too short and, secondly, instead of building up ecological farming methods, preference has been given to a quick transition from the unecological planned agro industry to the unecological EC agro industry. |
| La Comunidad no debe permitir que al término de las negociaciones del GATT la destrucción de la Política Agrícola Común y de la agricultura campesina consti tuyan el precio que tiene que pagar la CE por éxitos de la negociación en otro ámbitos. | First, I have voted against the Commission's proposals in the agricultural sector. |
| La Comunidad no debe permitir que al término de las negociaciones del GATT la destmcción de la política agrícola común y de la agricultura campesina consti tuya el precio que la Comunidad Europea tenga que pagar por los éxitos de las negociaciones en otros ámbitos. | The result of GATT negotiations must not mean that the Community permits the destruction of the common agricultural policy and rural farming as the price for success in other areas. |
| Si no se quiere esto habrá que introducir en el debate los argumentos más importantes que estén a favor del mantenimiento de una política europea propia de pre cios agrícolas y de ordenación del mercado y, por ende, a favor de la conservación de una cultura agraria campesina con explotaciones familiares | If we wish to prevent this, we must put forward the main arguments for maintaining an independent European policy on farm prices and market order, thereby preserving a farming community with small family farms |
Búsquedas relacionadas : Revuelta Campesina - Clase Campesina - Cocina Campesina - Familia Campesina - Mujer Campesina - La Agricultura Campesina - Campesina De Alimentos - La Vida Campesina
