Es la especialidad de la casa.	It's the house specialty.
Su especialidad?	Her expertise?
Cuál es la especialidad de la casa?	What's the restaurant's speciality?
Mi especialidad es la agricultura.	My major is agriculture.
Su especialidad era la filosofía de la conciencia.	Their specialty was the philosophy of consciousness.
Es su especialidad.	That's his specialty.
Mi especialidad es la historia medieval.	I specialize in medieval history.
La moda no es mi especialidad.	Fashion is not my specialty.
Cuál es su especialidad?	What's your speciality?
Su especialidad es sembrar los granos de la discordia.	His speciality is sowing the seeds of discord.
Su especialidad es sembrar las semillas de la discordia.	His speciality is sowing the seeds of discord.
Esta no es mi especialidad.	This is not my specialty.
Es el mejor dentro de su especialidad.	He's the best man in his field.
Pidamos la langosta! He oído decir que es la especialidad de aquí.	Let s order the lobster! I ve heard that s the specialty dish here.
Las arañas fritas son una especialidad regional en Camboya.	Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.
Ucrania se ve progresivamente atrapada en un conflicto enquistado especialidad ésta de la política exterior Rusa .	It increasingly appears that Ukraine is becoming locked in a frozen conflict Russia s foreign policy specialty.
Esta sopa es una especialidad local de la ciudad de Cullen en Moray, en la costa noroeste de Escocia.	This soup is a local speciality, from the town of Cullen in Moray, on the north east coast of Scotland.
En 2007, Paul rothemund le dio a TED un breve resumen de su especialidad, plegar ADN. Ahora lo deja claro, habla en detalle de la inmensa promesa de su campo crear pequeñas máquinas que se ensamblan a sí mismas.	In 2007, Paul Rothemund gave TED a short summary of his specialty, DNA folding. Now he lays out in clear, abundant detail the immense promise of this field to create tiny machines that assemble themselves.
Por no hablar de los ataques a la especialidad donde diferentes objetivos se reagrupan bajo la misma rúbrica.	And I pass over the confusion caused by lumping different objectives together under the same title.
Y cuando hablamos de la naturaleza, que es mi especialidad como escritor, se ajusta a la prueba de Aldo Leopold?	And when you're talking about nature, which is really my subject as a writer, how does it meet the Aldo Leopold test?
Ha sido entrenador del equipo nacional de karate durante muchos años, así como árbitro internacional en la especialidad.	Borisov has also been a coach for the Bulgarian national karate team for many years.
si la ciudad cuida del campo, el campo cuidará de la ciudad.	If the city looks after the country, the country will look after the city.
Campo de la descripción	Description field
El principal indicador empleado por la Comisión para garantizar una participación equilibrada es la comparación entre las cifras correspondientes a la población estudiantil que cursa una determinada especialidad en cada uno de los Estados miembros y las correspon dientes a la participación de esta especialidad en el conjunto de programas ERASMUS aceptados.	The main indicator used by the Commission for ensuring such a balanced participation is the comparison between the student population in all Member States studying in a subject area with the participation of this same area in the total of the ERASMUS accepted programmes.
La investigación subsiguiente en mi especialidad, la neuropatología pediátrica, estableció que el sustento médico para la hipótesis del SBS también era erróneo.	Subsequent research in my specialty, pediatric neuropathology, established that the medical basis for the SBS hypothesis was also flawed.
Réplica de plástico para mostrar el katsuo cortado con sal marina, ajo y salsa de cítricos una especialidad de Kochi.	Plastic replica for display of seared katsuo with sea salt, garlic and citrus dip a Kochi speciality.
La categoría del campo determina la posición del campo en el editor.	The field category determines where the field is placed in the editor.
Asociar cada columna a un campo de la colección, seleccionando una columna, el campo, y luego pulsando el botón Asignar campo	Set each column to correspond to a field in the collection by choosing a column, selecting the field, then clicking the Assign Field button.
Eliminar un campo de la colección	Remove a field from the collection
Ahora es estudiante de medicina en la Universidad de Yale, y quiere hacer la especialidad quirúrgica uno de los primeros sordos que piensa en una carrera de cirugía.	He is now a medical student at Yale University, and he's contemplating a surgical career one of the first deaf individuals to consider a career in surgery.
En la primera fila, pulse en la celda de la columna Nombre de campo e introduzca nombre como nombre de campo.	In the first row click on the cell in the Field Caption column and enter Name as field caption.
Un campo de botón. Este campo utiliza un botón Qt.	A button field. This field uses a Qt button.
Tom vandalizó la casa de campo abandonada.	Tom vandalized the abandoned farmhouse.
Deshabilitar la compresión del campo de protocolo	Disable protocol field compression
Deshabilitar la compresión del campo de protocolo	Disable protocol field compression
Campo personalizado 1 de la agenda electrónica	Handheld custom field 1
Campo personalizado 2 de la agenda electrónica	Handheld custom field 2
Campo personalizado 3 de la agenda electrónica	Handheld custom field 3
Campo personalizado 4 de la agenda electrónica	Handheld custom field 4
Opciones de campo	Field Options
campo de altura	height field
Campo de altura	Heightfield
Campo de altura	Height Field
Campo de envío	Post Field
Campo de fuerza	Force Field

Búsquedas relacionadas : En La Especialidad - Alimento De La Especialidad - Papel De La Especialidad - Alimento De La Especialidad - Iluminación De La Especialidad - Mundial De La Especialidad - Certificación De La Especialidad

Muestra esta página en español